ep677 - 就是少了點什麼？《星際寶貝：史迪奇》動畫版與真人版解析
36:05 Share

大家好,我們是水尢水某,今天想聽部好電影嗎?迪士尼的經典動畫近年來就開始了一連串的真人化浪潮但是不知道是不是受到了魔咒的影響幾乎每一部都被鐵粉臭罵一頓然後也讓他們的真人化灌上了慘遭真人化的魔咒不過這一次看來《星際寶貝史迪奇》似乎是已經成功地打破了魔咒

虽然就是回头看他这些真人化电影其实我还蛮喜欢黑魔女的

OK 其实是有几部是还不错的我自己其实还蛮喜欢灰姑娘的对我也觉得还不错但就是可能大家对于自己心目中的就是童年有一个有一个标准在那边然后感觉好像当他真人化的时候不管是在选角还是说某一些情节怎么没有演出来甚至是有一些东西被跟动了就会有一种好像你的童年的一部分被剥夺

OK 不过我觉得迪士尼似乎呢他也是就是每次推出一部新的时候好像就是在帮上一部洗白对不对就是可能原本的那个第一部推的时候大家都臭骂他结果下一版的时候就好像说上一版没有那么糟然后再出一版的时候就说

上一版没有那么早好像就是每一部真人版都是在帮上一部洗白直到这一次的死敌情我们是觉得真的是做了很多的改变但是改变的部分是有其道理而且也觉得改得还不错的但是的确也有一个蛮大的遗珠

然后这个的确也是我爬文爬蛮久因为我也是蛮好奇说除了我自己有这样子的一点遗憾之外我也好奇就其他人在真人版里面就是没有看到动画版的那一个元素的时候是不是也有这样子的感觉就发现的确蛮多人的批评都是源自于那个改版

所以我们今天就会先介绍一下心机宝贝史迪奇他的动画原始的故事然后再来介绍真人版然后看看真人版它有哪些改动是我们觉得设计还不错然后有哪一些是真的觉得啊

好像少掉这个部分差强的意义对 有点可惜那大家也可以来评评理好的好 那我们就先介绍一下动画版它是 2002 年推出的嘛那它的故事就是 Lilo and Stitch 所以呢 主角其实还是 LiloOK 对吧

我的角度來看先放的都是比較重要的對對對然後再來就是 Stitch 那我先從 Stitch 來介紹好了因為他故事一開始就是從外太空就是一個星際議會的一場審判開始那我覺得那一場戲呢非常的像那個星際大戰就是有很多元素我覺得跟星際大戰都很像我覺得現在反正就是呢只要星際大戰推出之後呢所有這個科幻或者說跟這個太空有關的都跟他脫不了關

那 Stitch 呢它是由强霸博士所创造的一个非法基因实验生物那它呢生命力非常的强韧然后也有巨大的破坏力那所以当这个议长看到它就发现有这个非法的实验的时候就是试图想要理解说那它是不是有可教化的可能性那这样子就可以把它留下来嘛

但是呢结果发现 Stitch 就是看起来非常的坏然后非常的暴力不羁对非常不羁疯一般的男子对他真的是所以呢他就被判刑然后要被流放到这个废弃的星球去关押他有性别吗好像没有特别提到就是好像大家都认为说应该是男生应该是男性对应该是男性的感觉应该是但

但没想到呢 Stitch 他就是真的很厉害啊他在运送过程中他就挣脱了束缚哦所以他就降落到这个夏威夷岛上面那这时候星际议长就决定说要请这个强霸博士因为是当初创造他的人嘛然后以及他身边一个助理叫做独眼霹雳那这个独眼霹雳他就是专门对地球是有有一种 obsession

对然后呢他也非常的喜爱那边的一切所以他就觉得说既然是有一个地球专家然后跟他当初的这个那叫什么造物者所以这两个人结伴应该是可以把 Stitch 给带回来那所以呢他们两个人就得要去遵守说不能让人类发现外星人来到了这样子的一个规范为什么人类还没准备好吗

对我觉得现在人类也还没准备所以呢这个狡猾的 Stitch 就在地球应该说就在那个夏威夷岛上面他踩到香蕉什么为什么狡猾呢

反正呢 Stitch 他就假扮成收容中心的一个流浪犬然后就是当然就给我们的女主角 Lilo 给收养了嘛那所以就开始这个你追我跑的这个大逃亡可是他其实我觉得长得不像狗耶

就是他有很多狗的这个元素没错但是我觉得他比较像无尾熊啊当然啊但是因为他我印象中就是 Stitch 他就是是看到这个他是先被卡车撞然后后来就应该昏迷然后就被人家送东西捡回去嘛就以为是一只狗这样

没有他们也不知道这到底是什么生物露沙没死的动物露沙的没死的动物然后也觉得很可怕所以就把他关在笼子里面但因为 Stitch 他就发现说他得要黏在人类身边他才可以安然度过就是安然不会被这个两个外星人抓回去嘛那所以呢他就看到了这个墙壁上有一张海报就是

就是小女孩拥抱着他心爱的狗狗然后这样相亲相爱的感觉那所以他就模仿说那我要学其他狗的模样所以就要么就是在那 WolfWolf 对不对就是学狗叫然后要不然就是在那摇尾巴然后并且把他身上多余的这些手给收回去然后还有他的触角嘛就全部都把它收到身体里面所以他原本是有呃

三对手脚对不对两双手一双脚然后他就把哪些是手哪些是脚反正就是有三对手足说到这个我们最近我不知道有养狗的朋友们你们有没有觉得你们家狗狗的手肘到底是在哪里会觉得很好奇哪一个是他的手腕哪一个是他的手肘对对对对

因为我们人类很好分舔不到的那个就是手肘舔得到的那个是手腕我跟你打赌现在有没有一百个人在舔哈哈哈哈

总而言之呢你如果看你家的狗狗就是它的这个有两个弯处嘛对不对然后它第一个弯处那边还有一只就是多余的这个叫什么大拇指对不对然后平常没有在用啊然后再往上才是它应该是它的手肘对然后所以呢就是之前有一部影片就是外国的影片就是有一个主人在取笑他的狗狗就指着他的先指着他的这个手肘说

Is this your elbow?Or is this your elbow?这个是你的手肘还是这个是你的手肘呢然后就在那边玩它这不同的关节然后狗狗的表情就非常好叫说你够了没就是翻白眼然后我们也会这样的取笑我们家 Lason 因为就是觉得很有趣啊为什么你会有两个关节呢但我们其实也有啊你说仔细看对不对所以如果我们这些外星人抓去当宠物他也会说 Is this your elbow?对 Is this your elbow?

然后真的是有一种我觉得狗会听得出来你对它轻蔑的这个对不管是从语气还是说它真的听得懂那个语义啦总而言之我们每次这样子讲然后在那边两个人在那边笑的时候它就会不高兴它真的就是会在那边哼这样子讲屁讲对好那我们回到这个 Stitch 所以呢 Stitch 到底是狗还是是所谓的无尾熊这其实都不是它就是外星生物嘛好的

好,那所以后来这个 Stitch 他就是被领养之后呢,他先是当然就是发挥他这个搞破坏的天性,所以就把这个姐妹俩 Lilo 跟 Nani 家搞得一团乱,那但是因为那时候 Lilo 才六岁嘛,然后 Nani 其实也才应该也才十六十七岁,就是

等於是說是一個大小孩養一個小小孩因為他們的爸媽很早就出車禍過世了那所以等於是社工就盯上他們家就覺得說其實你們應該這樣子不行啊 little 可能常常就是自己一個人在家而且也是蠻危險的所以當他們領養了 stitch 當然這整個家就更

混亂了 於是社工就介入 然後是想要把 Lilo 給帶走喔所以那時候 Stitch 就發現說 原來他自己的任性呢其實是害得這個姊妹倆身陷險境那所以他就決定說 那他就要自己先離開所以就引發了後來的就是更大場的混亂因為等於是 這個兩個外星人都沒有辦法抓到 Stitch 嘛

于是这个议长就派了这个钢图舰长前来去救援,to the rescue,所以就是把这个 Stitch 给抓走了,但是呢,过程中也一个不小心把 Lilo 也带走了,所以才会有后面的这些什么飞船啊,然后落入海中啊,乒乒乓乓的。怎么也很像皮克斯即将上映的那个 Elio。

就是也是也是一個地球人不小心就是被外星人抓上去然後也跟一個外星人變成好朋友

是不是故事的公式都是如此的好总而言之呢那所以这个 Stitch 他后来也挺身而出然后拯救了 Lilo 然后当然也要暖收嘛就成为了这个姐妹俩的家人所以等于是说在迪士尼的动画里面呢 Stitch 就是一个很讨喜就是明明就是一个一开始是以反派登场的角色但是呢却会觉得说啊他就是可爱

他就是小导弹所以呢这个角色还是非常的讨喜我觉得他长得有一点点像小时候记不记得有一个叫做小精灵 Gremlin 对就是不能够

碰到水否則它會再長出來對然後也不能晚上好像不能吃東西還是什麼的晚上不能吃東西嗎就是有規定有一些設定啦那個是不是也是 90 年代的啊那個應該更早喔那個是我很小的時候 80 年代的那個是曾經留下陰影對我來說留下陰影的一部作品為什麼會留下陰影就覺得很恐怖啊就是生出來的那個小的壞的

哦对因为他也是眼睛大大然后比较凸一点然后耳朵超长的啊耳朵很尖这样子哎怎么也跟那个谁很像啊尤达大师啊哦对我觉得很像哦哼哦哼对鼻子尖尖的胡子翘翘的还拿个吊杆哈哈哈哈

其实呢就是最早 Lilo 应该说最早 Stitch 的这个原型是在 1981 年被创造的就是我出生的那一年然后是谁呢 Christopher Sanders 对然后他就是接下来即将要推出这个巡龙高手他也是当初的这个编剧兼导演 OK 他也是古鲁家族的编剧兼导演

他也是雷霆戰狗的編劇間導演對 然後他也是就是這個史迪奇就是星際寶貝的動畫版的編劇間導演同時也是真人 Stitch 的配音對 然後呢他在這一次的這個真人版他也是唯一一個演員回國的

就是应该是说另外有两个角色也回国但是他们是扮演其他角色对好那所以呢我们接下来介绍一下 Lilo 好了那我们刚刚有提到嘛就是这对姐妹俩呢其实是真的是小姑女来

因为他们的爸妈因为车祸找事然后所以呢 Nani 她为了要撑起这个家就得要到处打工嘛还得要照顾这个妹妹所以她就算是身兼多职然后呢她就不敢约会啊也不敢出去玩

但是呢因为 Lilo 他才六岁所以他其实是很早就失去了爸妈然后姐姐又变成在扮演妈妈的角色所以 Lilo 就变得有点特立独行然后时常就是到处去闯祸然后甚至是还有推他的同学啊等等

那所以后来就引出了这个社工也就是光头先生来警告说要把这个 Lilo 给带走那这也就是为什么后来 Lilo 就是很希望能够领养一只狗狗因为他就是很孤单很寂寞他想要有个伴

对因为他都被镇上的其他同侪其他小女孩给排挤嘛大家都觉得他是怪咖对那所以他就终于就是对着这个流星许愿之后其实那个也不是流星其实就是 Stitch 从外太空掉下来

所以他后来就当然就跟 Stitch 变成了好朋友那他们姐妹之间当然是蛮相爱的但是的确就因为这个家庭破碎了所以导致呢这个姐妹俩时常就是有一些争执有一些冲突

但后来也因为 Stitch 的关系所以等于这个 Lilo 他就体会到做姐姐的辛苦就是当你需要照顾一个人的时候他的那种困难对那所以他也从这个过程中算是获得了陪伴啊然后也获得了成长那所以呃

故事就是结束在这里那我们来讲一下就是其实动画版的它的特色就是用猫王的歌曲去做串场对那所以其实你会看到说呃呃除了一开始的这个整个就是建立这个宇宙观的时候呃就是有很多的呃

夏威夷风情的歌曲啊然后再来呢就是他是透过猫王的歌曲去传递呃这个 Lilo 跟 Stitch 两个人那种孤独的灵魂互相慰藉然后互相获得爱的一个过程对因为你去看就是猫王以前的歌曲其实他也都是在讲所谓的呃

爱啊跟归属啊然后跟想念思念啊这样子的一个情感那所以后来呢就是当 Lilo 他需要教导 Stitch 说啊你就是要怎么样变成一个乖小孩那你就是可以学猫王然后他就教他说譬如说你要学猫王跳舞然后就是大家就会爱上你然后或者是呢你要学猫王唱歌然后 Stitch 就

开口尖叫然后玻璃就破掉然后要不然就说哦那个猫王很有魅力啊他就是会送送异性花朵然后就让这个 Stitch 在饭店去跟老奶奶搭讪然后老奶奶也被吓到然后于是他姐姐一直都找不到工作就是就是他们两个人拖累的对所以我觉得在动画里面这个猫王的串场是还蛮有趣的因为等于是说嗯

在 Lilo 有限的这个小脑袋里面六岁嘛然后他因为很喜欢猫王的歌曲我在猜啦应该是跟他父母有关所以可能这个也是一个位界跟一个投射对然后跟一个传承所以他就把他唯一知道的东西然后交给了这个 Stitch 然后所以后来就大家看到很多很经典的剧照就是 Stitch 会去扮猫王的这个造型然后学猫王唱歌跳舞啊就很可爱

好那我们来到这个真人版我先讲一个我个人的一个评价或者评论好了我觉得总体来说真人版改编的很不错是

那但是唯一只有一個應該說唯二只有兩個我覺得是遺珠啦那我就先直接講這個遺珠好了然後後面我們再來補充說明說有哪些東西改得還不錯我覺得遺珠呢第一個是蠻多人也都在講說蠻遺憾的就是醜小鴨的故事因為在原始的這個動畫裡面呢其實

Lilo 跟 Stitch 他们两个人之间是同病相怜的关系他们都是被排挤都被认为是怪咖格格不入的角色对对对然后他们两个人的差异性是在于说 Stitch 是他因为格格不入然后他被怎么讲就是被被迫离开对被挤走被流放的被流放的然后但是呢 Lilo 他是被留下的哦

因為爸媽過世了然後姐姐又得要每天出去對因為她一個人被留在家裡是然後即便她明明就是有什麼跳舞班啊還是說學校有其他同學但是其他人也都覺得她很奇怪或者說就是反正就是也是格格不入然後所以也是都把她留下對所以等於是說一個是被留下然後一個是被迫離開但是他們兩個人都是同樣孤獨的靈魂然後在這個宇宙的另一端找到了別人

对那丑小阿的故事呢就是那个绘本它其实是在这个 Lilo 的书柜里面然后 Stage 某天晚上实在是 Stage 基本上就是一个永动机可以这样讲吗就是他就是静不下来所以他到处在翻东西然后翻箱倒柜然后就找到了丑小阿的故事然后就来

推推 Lilo 说诶你念这个给我听这样子那所以 Lilo 就是诶很有耐心的告诉他哦初晓的故事就是因为呢呃他发现他自己跟其他的鸭子都长得不一样对然后所以就被排挤了然后呃他就只好一个人在外面流浪但是后来才发现说哦原来他根本他根本不是鸭子对他根本是天鹅啦所以他就哈哈哈哈

也有点好笑总而言之呢他们两个人是透过这个绘本一起念这个故事然后好像就是彼此心心相印的这样子的一个感觉心心相惜所以当后来这个 Stitch

我们不是有提到说他有一度害得这个 Lilo 得要被社工带走嘛那所以 Stitch 就有点自责他就想说那他自己要离开所以当他离开的时候他就把那本绘本拿走了然后呢他居然还扭个念想扭个念想然后他居然还当着 Lilo 的面就直接就扛抱在身上然后就爬着窗户要走出去然后 Lilo 也很冷静 Lilo 就讲说嗯

嗯好啊你要走是吧嗯你就走吧没关系我已经很习惯了因为我身边的人都是这样子离开我的就是等于是说 Lilo 也提到说我会永远记得你们嗯

但是你们都是这样子离开的所以其实是蛮伤心的而且呢就是 Stitch 他也抱着那一本绘本因为他知道他自己离开的原因他的目的是为了是因为爱他们对是要守护他们然后可是他自己也就是说等于没有归属嘛对所以他当时候是拿着那个绘本然后走到森林里面嗯

坐下来然后在这个星光下面就是很可怜兮兮的自怜自艾这样子自己翻着那个丑小鸭的故事然后摸着上面的这个小鸭就感觉是他自己然后就突然讲出了 Lost

I'm lost 就是用他自己的那个声音去讲出来说我迷失了或者是我迷路了那我觉得那个 I'm lost 的那一句话我印象中是我最感动的年轻的时候因为其实也我在看的时候其实也已经大学了我在大学的时候看的时候是让我爆哭的对我觉得你应该有这样子的感觉因为你真的你也是跟你家人格格不如

对不对是是没错对就是有一种那我不知道你的归属在哪里在这里水波好的你干嘛流汗有点热

不是兴奋也不是感动总而言之呢这个丑小阿的故事他在真人版里面是被拿掉的那取而代之的是什么呢取而代之的是他们唱的一首叫做 Aloha Oe 的那一首歌 No no noNo no nono nono nono nono nono no

Again 我不是在合音我只是走音了我為什麼突然鬧鬼夏威夷離歌總而言之呢就是他是用本來就存在在這一部片裡面的這一首民謠然後去串說等於是這個 Lilo 他教 Stitch 說這首歌是這樣唱的然後

他的舞是这样跳的然后 until we meet again 就是说直到我们再度再相会的这句这歌词的时候他的手是这样两手握拳然后就是摆在自己的心上就意思说我会把你放在心上对那所以其实在就是说他是这样子去取代丑侠家故事其实我觉得没有不好对但是原本的丑侠家太经典了对哦

然后因为原本丑小鸭因为丑小鸭有一个普世性嘛对就是说大家知道说 OK 丑小鸭被排挤或者说孤单的这件事情对就是会觉得很直白很直接但是因为那个 until we meet again 对的这个概念它是比较

比較 比較深沉然後比較成人一點因為你想喔其實他這首歌其實不僅僅是在講 Lilo 跟 Stitch 他們兩個人的就是後來的分離嘛然後其實也有就是 Lilo 跟姐姐 Nani 一度的分離就是如果他們真的是得要他如果被社工帶走的話對 然後當然回溯到就是說他姐妹倆的父母

对也是他们一直放在心上的的一个一份爱对那所以其实我觉得是串的很好的但就如同刚刚讲太经典了太经典了所以所以你没有办法去讲说没有办法取舍说这到底是好或不好就跟麦当劳推出了这么多后来经典的这个餐点但是大家都还是觉得大麦克最经典了我要思考一下我

我没有办法把这两件事情连接在一起然后另外一个我觉得比较可惜的其实是 Lilo 那种小大人的气质我觉得在真人版里面的演员身就是小女孩的这个演员身上好像没有动画版来的生动那我觉得也合理因为毕竟就是年纪这么小要他去演出那种小大人的感觉其实是蛮困难

因为在动画里面其实 Lilo 是很早熟的他就是会把自己当作他是 Stitch 的妈妈对然后呢他可能把她当娃娃对所以他才准备那个奶瓶嘛然后还教 Stitch 说你看这个奶瓶不会滴哦然后就在那边摇晃奶瓶然后奶瓶里面装的是什么你知道吗是咖啡哈哈

所以等於是說他的確就是把 Stitch 當作他的娃娃在玩然後甚至是教他你要怎麼守規矩啊什麼有的沒的然後所以當這個 Stitch 不守規矩好像是非常有可能吧他百分之百都不守規矩的時候這個 Lilo 也拿他沒辦法所以他最後總是會講出一句就是很小大人很瀟灑的一句話譬如說就是

比如说他有一次他就是看到那个 stitch 又在他房间搞破坏对

Lilo 就跟 Stitch 讲说我看你总是在破坏东西你可不可以试着就是从中创作一些东西呢或者是创造一些东西你不要总是毁灭对是是是他就用这个英文然后那时候他用的就是那个他们的花圈套在 Stitch 身上然后 Stitch 就安静下来了然后 Stitch 就想说嗯好就是我妈妈叫我要创造东西所以

所以呢他接著就把這個 Lilo 房間裡面的各式各樣的不同的東西書啊玩具啊櫃子啊全部都搬到這個就是他們的那個中間的走道上面然後建出了一座 San Francisco

然后所以那时候 Lilo 就是一看到就说哇哦,San Francisco 然后接着呢,这个 Stitch 就开始学 Gazella 嘛然后就开始破坏这个城市啊,然后开始吃这个车子啊然后 Lilo 也是很冷静的就说嗯,No more coffee for you 就等于是说他会

就是這種小大人的這種感覺對你在真人裡面很難呈現很難呈現對我覺得這有點可惜這也就是為什麼某些這個媒介其實是沒有辦法完全的反拍的對不對就是他可能當初比如說你有些有些作品你就一定得要用動畫或者你一定得要用漫畫或者你一定得要用文字你變成了不同的媒介之後就我之前講的那個 remediation 雖然是

可以做到一定程度的但它毕竟媒介本身就有不同的特色对不对所以当然当然就有可能会 lost in translation 就是在这个翻译的过程中一定会有部分东西会消失但是同样的也会有增添新的感动啦

对所以其实就是重点是在那个精神就是他要传达的那种精神那我觉得其实这样刚刚聊一聊我觉得他还有一个精神似乎有一点点消失的其实是在讲教育的这件事情 OK 因为其实 Lilo 在动画里面是有对 Stitch 讲过一句话说我叫你破坏我叫你破坏我叫你放肆我叫你放肆为什么突然

突然七贵人齐平出来了总而言之呢他的确是跟 Stitch 讲说我知道你为什么老是静不下来你是不是跟我一样就是你只是希望咖啡喝太多你只是希望人家注意你或者说你只是因为很孤独其实就是你很孤单你自己一个人在家你不知道你能怎么样那 Stitch 的苦是更

是更深一点是他连他的造物主对是谁他都不认识甚至他后来才知道说这个造物主也就是强霸博士对居然还要杀死他嗯

我觉得这个其实是蛮深的蛮黑的对 详情请参考 淫逸杀手其实是 对啊其实是这个意思所以他说所以当 Stitch 他在森林里面说 I'm lost 的时候他不仅仅是失去了一个人类的家对 他也失去了 purpose 对 因为他不知道他身为这个他的目标他的意义在哪里很强大的这个生物那他是要做什么所以又跟存在主义有关

你就是得要去找到或是說創造你自己的意義否則你什麼都不是

所以我覺得他這個的確在真人版有一點可惜因為其實他這個可以講到很深可是因為他真人版可能又想要比較聚焦在家庭畢竟是迪士尼動畫嘛你不可能讓小孩子去思考說存在主義是什麼東西對對對對對然後他也要一直緊扣的就是說欸那句是怎麼講的啊就是什麼 means family

Ohana 对对对我怎么突然忘记 Ohana means family 然后就是 Nobody left behind 就是说家人就是要永远在一起所以等于是说他就是紧扣在这个所以他才会把

Aloha Oe 的这一首歌也取代了这个抽小鸭然后去讲说 Until We Meet Again 就是说家庭的这个紧密的关系他想要聚焦在这一点但是事实上你如果从动画你就会觉得其实还有很多东西可以去解读

就是不同的角色他有不同的内涵去解读除了姐姐是这次改的最好的对我觉得姐姐是这次改的最好的因为回忆在就是回想在这个动画里面姐姐她看起来她的困境除了就是说她好像左肢右处得要照顾家庭然后又要打工什么的可是其实那个电影它赋予给姐姐一个暗示是说她这个十几岁的少女她

他最大的一个牺牲是没有办法约会哦在动画里面对因为他就是有安排一个 David 这个角色是一直想要追求他的嘛然后一直想要约吃饭嘛然后但是姐姐都一直拒绝他

因为意思是说她有一个家庭的要去作为一个责任去照顾那所以我觉得在当时候的那个版本里面就会觉得说姐姐这个角色比较扁平可是如果来到了这个就是真人版我觉得这个姐姐的人设就改得还不错

因为他就是让这个姐姐其实原先是在父母过世之前他其实是一个冲浪好手然后而且呢他也很想要就读海洋生物系但是父母过世之后他就被迫要扛起这个家嘛所以他就得要放弃他自己的梦想所以身边的这个邻居也会去有点像是鼓励他说就是

你还是可以去追梦啊然后但是他就会过你自己的人生对对对但是因为他也放不下他的妹妹想清醒看长女病对是没错所以他其实在片中真人版的片中有讲一个字但是我忘了那个字怎么讲就是夏卫宇的那个责任的那一个字 OK 他就是有特别姐姐有特别讲出来说我对姐姐在讲你没有在听对

因为我自己也是姐姐就是姐姐很啰嗦讲很多东西通常你只能抓到三个重点多余的就没办法讲的话长姐讲的话一定要听 OK 对对对

好那总而言之呢所以在这个真人版里面我觉得呃赋予他这样子的一个梦想啊跟呃热情然后并且透过他最后找的呃就应征的工作是一个冲浪教练的工作呃更符合他可以做或跟他想要做的事情而且也反映了这个时代的进步嘛对然后以及就是呃

他因為有一度想要去拯救 Stitch 落水了嘛那所以他就從在海底把 Stitch 給抱起來然後想盡辦法就是爬上岸所以其實也是呼應說他就是為什麼想要做海為什麼想要學海洋生物就是他他就想要拯救大海

对对对我觉得这个还蛮合理的但只是那场戏就没有想象中来的磅礴那这个呢就要呼应到这个就是 Stitch 的设定的一些改动因为在动画里面其实只有说 Stitch 是怕水的所以你会发现唯一治的了他的就是大家拿水枪射他又是小精灵的设定对其实是对对对

然后但是在真人版里面他就把它讲得更清楚了就意思是说 Stitch 她的身体的密度很特别所以她碰到了水之后她就会变得更重然后于是呢她就会在海底就沉入到海底溺水而亡 OK 所以才会有后面的这个高潮戏嘛就是等于姐姐要冲入到海底去救 Stitch 那这样子姐姐就可以真正的做到她对妹妹的一个承诺就是那个

Ohana 就是不会把任何人给留下的这个承诺我觉得的确是贯穿的还蛮好的对所以这个是 Stitch 的一个改动那另外一个 Stitch 的改动我觉得也还不错是 Stitch 的名字哦那我不确定这个是不是当初呃

那个 Chris Sanders 就是当初动画的导演就为什么要叫做 Stitch 对可是好像以前没有解释过对那我不确定是不是在他的外传因为他其实有出一些电视节目他有续集然后也有对对那我不确定是不是在其他的这个

外傳的作品裡面有解釋過但是在真人版裡面他就很清楚的去講說喔 當初就是這個 Nani 不是 Lilo 把 Stitch 從收容中心帶回家的時候為什麼會想到要取 Stitch 這個名字呢就是因為當時候姐妹倆跟 Stitch 在車上的時候 Stitch 就開始大鬧嘛然後就把這個椅墊給抓破了然後姐姐就抱怨說喔 你這樣害我回去還要縫這個椅子

那縫的英文就是 stitch 那所以呢欸這個 Lilo 就聯想到說喔我們可以叫他 stitch 那其實他這個概念也是在講說這個家庭其實是破碎的所以透過 stitch 這個外星生物的就把它縫補起來了就把大家給牽合起來了那也可以叫 patch 啊

欸對 patch 這個名字其實也蠻可愛的耶我們以前取狗狗的名字的時候的確都要想蠻久而且會用一種方式就是故意對著它喊個幾天看它有沒有反應如果它怎麼樣都沒有反應的話就要換下一個名字所以我們 lesson 取得真好而且獨一無二我們以前還取過什麼啊我們以前叫它 piper 喔對然後就覺得有點有點做作對

好所以以上就是我们觉得还不错的一些改动然后跟一些比较可惜的对那所以大家如果有兴趣的话当然还有一个是蛮大的改动就是外星人变装这件事情那个就很不合适宜了就也算改得好又能省钱对我觉得其实重点是在省钱因为我觉得就是它正版这一次好像大概一亿美金的成本

相较于其他真人版哇少很多几乎少掉三分之二甚至少掉一半那所以其实我觉得少掉三分之二比少掉一半多那应该是讲少掉三分之一然后再来才少掉一半

上次我们不是有个听友跟我们见面的时候讲说我每天都听你们的节目然后我就讲说那你一周会有六天很失望对然后马上就在那边算不对啊两集那应该是四天失望啊不是五天失望

我們到底怎麼回事總而言之那個外星人變裝大家如果有興趣的話也可以去看我們的這個 YouTube 解析囉然後我們非常推薦這一次的這個真人版喔那也歡迎大家可以加入我們的 LINE Open Chat 來一起討論這部電影那加入的密碼呢是 Lesson99 L-E-S-S-O-N99 全部都是小寫喔好今天的節目就到這邊我們下次再見囉掰掰