- 节目开场因口误引发讨论
- 本期主题为吉卜力动画电影《心之谷》
- 澄清节目组未曾录过该电影
Shownotes Transcript
大家好,我们是声音师伯,今天想听部好电影吗?我们今天要介绍...诶,我们是不是之前在哪一集有...啊,不管,啊,露露露露等一下啦,好像是耶,我们没有唱过等一下,我们应该没有录过新之谷
應該是沒有 好沒關係就繼續好啦我們今天要聊星之谷我覺得聽友們也會被我們搞混然後他們開始會自我懷疑說等等我好像有聽過對他們到底有沒有錄過我們之前在介紹那個絕命終結戰的時候講 John Denver 因為 John Denver 就是唱 Country Road 的原唱者喔原來如此不好意思剛剛前面
听众朋友前面那一段就当作没发生过大家好我们是随家随步今天讲一部好电影这次要介绍的是刚刚在台湾重新上映同时也是吉卜力系列作品里面最青春浪漫却有心痛秘密的一部作品叫做心之谷 Whisper of the Heart 对然后我们还误以为我们曾经录过然后现在已经澄清了我们没有录过所以你这是第一次听是是是好不要紧张好
好那呃这部片呢呃他的故事就是在描述说女主角月岛文但他那个日文的汉字是写月岛夏啦就是那上面是一个语然后下面是一个夏就是知的意思没有那是夏啊就是不是那个之前三夏之九也有一个什么神之哪
啊他就是那个字吗就是那同一个字啊可是我怎么查到的是说他这个字念下哦是哦但是无论如何反正他汉字没有这个字啦对然后他的意思是指的是水滴的意思嗯汁意那嗯嘿嘿嘿
所以神之哪就是神的之一就是酒的意思好反正呢就是在因为其实后来在 2022 年也有推出一版那个新之谷的真人翻拍版嘛有吗有就是惨遭真人化的其中一个代表作就这样被时间给遗忘在时间里了对松阪桃里饰演的
好那所以呢在那部真人版里面他的确就是有用很多水滴的意象然后去呈现说这个男女主角他们之间的火花然后以及他们在追梦的时候的那种那叫什么体物吗或者是顿物对那但是呢的确他这个设计就没有设计好所以很多人就说好出戏哦看不懂好像在卖清酒之类的因为他就是上面有一滴水滴滴下来
到一个湖面上然后就对然后因为圣诗去了意大利所以也会有很多的起诗就是那个诗两个都是诗起诗跟圣诗的意象吗这个没有 No 好我们待会会聊有时间的话我们待会会聊真人版好那但是我们今天先从动画版开始好的那反正呢我们就是用它动画里面的那个中文翻译啦所以就是阅导文
那他是一个很多愁善感然后常常沉浸在自己幻想当中的一个文青初中生就是这个什么少女总之师对然后你有没有觉得他其实很像我们常常看的就是我们常常不是配在 YouTube 上面会搜寻那种 Lofi Music 对就是那个女孩很像是不是很像他就是那种每次都很用功然后很认真然后旁边有一只猫会突然出现对然后他就是一直好像在写作然后在创作的感觉
欸~搞不好就是以他為原型喔好 那他很喜歡讀小說然後也是圖書館的常客欸 怎麼跟水某小說也很像呢對 沒錯然後水某的這個名字裡面也有個文喔他也是叫做小文喔好 那因為呢他還沒有找到自己的熱情嘛沒有 get 到 所以我就剩死啦哈哈哈哈哈哈
你不是我的善师我是起司起司好那所以他对于这个升学考试呢因为他就是要升高中所以他要准备考试但是就是很提不起劲那某天呢他在借书的时候就发现说怎么他的这个借书考试
这个大家现在的朋友们可能是不是太熟悉但是我们以前那个年代呢就是在书的封底会有一个小套套然后那个小口袋呢它里面就是会放这本书的借书卡然后那个借书卡上面你就可以看到说在什么几年前的几月几号上一个借书者是谁上上上一个借书者是谁上上上一个借书者是谁
嗯就是会有一个记录啦然后我也不知道为什么以前那个卡都要放在那里面那是方便人家作业啊
喔 是嗎? 方便圖書館裡的作業啊 喔 否則他還要再另外找是不是?對啊對啊對啊 因為我就覺得說好像很沒有意義 因為我在圖書館工作過耶欸 是嗎? 對啊什麼時候? 就是高中的時候啊 欸不是 欸高中有 volunteer 過然後後來上大學的時候是有幾職喔 就是我去申請就是他只開兩個這個職位 然後我是其中一個算死心的 算死心的喔 啊那你覺得做得怎麼樣?做得很開心啊 因為很輕鬆啊
那但是你那时候都是有需要写这个借阅卡的吗那个时候没有因为我们那时候已经进入了这个电脑了解好那所以呢他就发现说他自己记的书常常都有一个叫做天泽圣斯的人在他的前面已经读完这本书了
然后所以他就很好奇说这到底是谁为什么每次都抢先我一步他就有点竞争心然后也觉得对方好像很神秘那所以他就到处去打听这个人是谁然后也对他产生了很多的幻想
这也跟如果你换成宅男的世界就是比如说你去打电动的时候发现怎么每一台机台上面那个第一名的人都是一个什么 AAA 什么 KKK 然后你就想说那个人到底是谁其实天桥下的魔术师就有一个桥段是这样就是我忘了是不是那个小布点他哥所以就是会说什么有一个什么也是用英文缩写因为他通常只能让你打三个字
对所以 Friends 里面不是就有一集那个 Channel 他们买了一台那个小精灵的机台嘛然后 Channel 就是一天到晚在玩他说他已经把所有能够想到的这个脏话的谐音呢全部都已经写上去了然后就已经想不到还能写什么缩写这样子
那所以他就某天无意间他就因为要去帮他爸送便当那时候还有这样子就是没有 Uber 就是女儿自己要出门去帮他爸送便当然后就在那个电车上面看到说有一只像是流浪猫一样但是又看起来是有人养
然后所以他就觉得很好奇然后就跟着那只胖猫下车然后就跟在他后面然后来到了一间古董的摆饰店叫做地球屋不是补习班哦我觉得这个日本好像很多这种店你有没有发现你说这种小店吗然后就是卖一些选物嘛就是他自己挑的一些什么吊饰啦或者什么为什么小就是把一些没有用的东西不可能
不可以说没有用的东西我跟你说我们只要出国就一定会买对对不对是是是那倒是对
而且我那天好像才我忘了是不是在中山区然后我们在吃饭的时候我就跟你讲说以前这种店很多因为它有蛮多也都是从日本去带货回来对不对然后以前我妈就是喜欢买对她来说就叫做舶来品它可能不一定是摆饰啊吊饰舶来品就是坐船来的意思对它可能是譬如说捉金就是有呃呃
漂亮蕾丝的桌布然后或者是他就买一些那叫什么门帘然后他就会觉得说那个会增加他生活的品质或者是品味那但是呢这些东西就真的都很贵那所以那天我就才跟苏扬讲说好像在台湾比较少看见这种舶来品店因为大家就很方便可以买到日本的东西而且都是自己去带货的就没有必要透过一些去那个 Tokyo Hands
但是像这种就不是在 TOKYU HANDS 因为它可能就是有一定的那叫什么质感吧就不是量产型的对好那拉回来很没意义的一段对话没有
因为我只是联想到说就是好像跟地球物里面卖的东西一样没有意义好请继续可是没有意义可是启发人家去创作所以意义就是要看个人去创造的对对我来说没意义但是可能对别人来说就非常重要是啊是啊所以你就不能轻易的去批评一个影视作品对所以我要用我个人的角度讲说地球物的东西都是没有意义的嗯
对你个人我个人所以他就在里面看到了一个很精致的猫男爵的一个陶瓷雕饰然后而且呢也看到了一座好像落地的那种古董钟是挂在墙上的挂在墙上吗 OK
而且还意外发现有两次邂逅的一个陌生男孩原来就是古董店老板的孙子而且他居然就是天泽圣斯的本人本斯出现了
那他們兩個當然是情竇初開啦然後對於彼此的相似之處感到很動心喔所以他們就開始互相鼓勵然後要去勇敢地追夢舉例來說呢像是聖斯他就是很小就確定說他想要成為一個製作小提琴的專家那所以他也就決定說他要好好的練琴
那阿文呢就是岳导文他就受到激励哦他就觉得说嗯我一直以来其实是很看了很多小说然后我他也很喜欢沉浸在这种幻想的世界里面所以呢他就决定要以猫男爵去做一个灵感发想然后创造出来一个异世界的冒险故事嗯
那所以在他的过程就是创作的过程中他也了解到说原来他是有极限的他可能写的东西还不到位然后所以呢他就决定说好那他要准备升学那这样才可以好好的在这个创作的路上可以再继续的精进那所以呢两个人就相约十年的远距离恋爱所以 14 岁到 24 岁对应该
应该是我忘了是 14 还是 13 总而言之呢就是他们就在追梦的路上相互扶持然后互诉情意那其实一直以来呢天泽圣斯算是在大家心目中是一个理想型的初恋男友基本上呢如果你排这个吉普利德男神排行榜呢第一名当然是阿西达卡
就是魔法公主的男主角 真没话讲为什么等一下 那是你排的还是你问大家 对不对我问大家 我就问你那就是阿西达卡为什么 怎么不是他因为他又能打又帅又是王子 对不对又中又很痴情你的意思是说就是出身背景也好然后又帅 体力又好没错 他是聪明版的国景 你这样想想就可以了
就是郭靖的特質他都有但偏偏他又很聰明然後他比較老實我還以為是我以為你會說霍爾霍爾 no no no 因為霍爾太難搞對不對霍爾第二名對然後第三名就是天者聖死
喔這是你的排名對對對 OK 那天者聖司的標準是什麼啊就是你覺得就是嘿他是一個什麼樣的為什麼會成為大家初戀男友的一個幻想我覺得一來呢他是壞
其實就跟霍爾一樣啊他就是他很皮你不覺得嗎就是比如說他一開始就會去捉弄這個小文啊對不對然後比如說還會學他講話啊然後還會故意去唸他的就是會去捉弄女生的這種對因為他們兩個人第一次見面好像就是應該說就是是呃
阿文所认知到的第一次见面对就是他的书不小心留在那里了然后就回去找的时候呢发现圣诗在读他的书但是因为他里面有他自己创作的歌词嘛就是刚刚前面那个 country road 的那个翻译对他把它就是创作日文歌词结果就被圣诗给发现了然后圣诗呢就还把它念出来说你不应该怎么样就是取笑他做就是创作这件事情所以就让这个小文就觉得就记到心里了说这个人怎么讨厌
對 關你什麼事然後第二次呢就是他這個便當又不小心落在了這個地球屋裡面嘛所以呢就是聖司就是拿著便當來追小文說要把便當給他然後還取笑他說你一個人要吃那麼大個便當喔反正就是會捉弄女生的對但是事實上其實聖司早就喜歡小文了所以他們其實是之前在圖書館的時候其實聖司就已經有在注意小文
然後覺得她是一個很有趣然後很有內涵的女孩所以如果這個男生會去捉弄女生至少是在這個學生時代基本上呢就是他已經喜歡對方了是所以你是說他是一個比較調皮然後也蠻聰明的男生
那当然长得帅是一定要的嘛对不对然后再来呢他比较文直彬彬的感觉对然后他会不只是会拉小提琴他还会做小提琴这实在是有点太夸张了对不对的确是的确是然后他的梦想是要去意大利当工匠你说哪一个女生哪一个十几岁的小女生听到有一个这样子条件的男生他的梦想是这样会不爱上的就是有一个远大的目标所以就觉得说这个男生好像很
就是很知道自己要什么然后就会觉得说那就跟小文一样嘛就会觉得说那我也要跟他一起努力所以我也要找到我自己的人生目标没错所以你看阿西塔卡是顶天立地对不对然后呢这个霍尔呢就是会激发母性对不对 Sophie 就是会想要去照顾妈妈他是比较浪漫混乱型的他就是小狼狗型的
对他自己不太知道他自己要什么然后甚至就是坏男孩就是会激发你的那种斗志或者是这个去管教他的没错或者说就是不能输给他的这种对这三种是不同的男性我说管教他的是那个霍尔所以你说的第三种就是说是激发你的一个竞争心就是要跟他一起努力的那一型对对对
那所以他的外形你觉得是松阪桃李是 hold 得住的吗我觉得我觉得如果我没有看过我们离婚榜可能还 hold 得住可是看了我们离婚榜我讲说糟糕了这好像不太妙真的因为你如果看过松阪桃李搞笑然后就是一副就是很小闹闹的样子他就盛景不起来了我真的是
但是沒有辦法看他在那邊因為他在真人版裡面他是改成他是拉大提琴的這個帥度也有差喔就覺得說他好像
就不太有音乐人的气质我觉得啦就太接地气了因为大底子要放地上然后再加上因为他又在真人版里面他是等于是说他长大之后他已经出社会就等于是他已经追梦一段时间了所以他其实是受到社会的洗礼那所以呢他有一点遇到了有点丧志然后有一点遇到瓶颈所以他时常就是会有
就是太过就是追求完美所以很多时候表情是比较严肃比较严厉的所以就变成一个蛮讨厌的人没错就是他小时候的讨厌是那种就是你又会喜欢的那种讨厌就是因为他是在逗你嘛
可是长大了就会真的觉得很讨厌对那我好奇喔如果就是你来选角你挑的标准会是什么因为我们先讲一下因为我们后来就是有问我们的这个 AI 我们叫 Samantha 所以我们有请他就是说如果你想要真人版的话你可以推荐我们几个这个就不管是日本台湾还有好莱坞的这个演员的配对其实他后来推荐的就是我之前一看这个真人版的时候我就想到的就是土屋太风跟三级仙
他们两个是谁呢?就是《经济之国》闯关者的男女主角我一开始看的时候我觉得这两个人很适合演真人版的有,你那时候讲的时候我就说非常适合对,因为就是像以图太凤来说就是演这个小文的角色他就是要比较活泼一点活泼一点,然后可是他又是比较 sentimental
比较感性一点 OK 因为他常常沉浸在自己的幻想里面对对对然后他也会有那种呃就是软性的坚持像那个他爸妈其实就很担心他他姐姐也是啊就觉得说小文你已经就是要升高中了然后你整天都不念书然后不知道在那边呃
你現在是在回顧你自己的人生嗎沒有啊因為其實我其實小時候都不需要我爸媽都不需要管我就只有是早上爬不起床然後他們要叫我而已然後吃飯吃很慢對否則讀書的時候對我小時候吃飯吃太慢我媽最後想出來的殺手鐧就是把我關到廁所然後叫我把飯端到馬桶上面吃有比較好吃嗎會吃比較快為什麼當然不會比較好吃啊但是吃比較快對因為就是以前
呃的那种眷村的厕所就是比较恐怖嘛 OK 因为是比较旧啊比较黑啊好拉回来那反反正呢就是我觉得小文这个角色他就是要有一种呃
会有自己的莫名的坚持然后甚至是敢跟他的父母去抗争的所以就是柔弱下面带有一种坚毅对对对那的确就是屠屠太凤屠太凤蛮适合的对不对嗯然后三骑闲人我觉得就大家可以去看他的经济之国里面就是他一样的就是脆弱但是呢又有一种这种决心的感觉然后因为他长得就是斯斯文文的对所以我觉得是还蛮适合
艺术家的这样子的一个设定那如果好莱坞版本呢好莱坞这我们就直接可以讲这个 Samantha 推荐我们的她第一组呢推荐 Maya Hawke 配 George McKayMaya Hawke 是谁呢 Maya Hawke 就是这个 Uma Thurman 跟 Ethan Hawke 的女儿对她就是怪奇物语里面好像第四台第五季新加入的那个角色她就是一个怪怪美少女对非常古怪的一个而且重点是她跟她爸一样超文青的啊是她就是
烏馬斯特本加伊森豪克兩個揉在一起所以呢你要說她漂亮呢她又有非常自己獨特的她不是你傳統中的美女對不是但是呢她是那種你看了就會很喜歡的那種林家女孩然後加上就是很活潑的個性那 George McKay 是誰呢就是 1917 那部就是一鏡到底的一戰的那部的最後活下來的那個男主角就是也是斯斯文文然後帶一點
柔弱气质但是又很坚持你可以看他在那个 1917 里面就是他很怕死但是又得要往前去完成任务的那种感觉对没错就是的确圣斯有一种气质就是你知道他其实会在害怕他其实会担心因为他那时候他跟他爸妈本来是坚持说他就是要去意大利学做小提琴
那时候他爸妈就给他开一个条件说好那他们有好像有认识一个朋友在那边然后就说那你就先去学就是你先去他的那个工作坊里面当助理对你先去确认说你可以熬
这样子的一个挑战然后我才愿意去资助你去继续追梦是对然后所以他那时候也是有跟小文讲说他其实很恐惧他其实也不知道会发生什么事他也不知道会不会成功对所以他其实是一直有好像走在那种呃
战场上面没有没有那么夸张啦一战战场上面那种必死决心就是他了就是他了那个 George McKay 非常适合那另外还有一对呢是 Katelyn Dever 配 Austin Butler 这个是蛮妙的 Katelyn Dever 是谁呢就是大家如果有看过 2019 年有一部片叫 A 家虾妹我们大推然后还有独一独一然后还有最近你看的那个什么苹果醋是不是
神奇苹果醋的那个女主角然后她最近呢就是在演那个《最后生还者》里面的第二季的 Abby 就这个演员我自己是非常喜欢就是演技当然没话讲然后她非常的多元可是她本人其实是长得很清秀的对所以我觉得也是很适合文青美少女的一个风格但是 Austin Butler 我觉得还蛮妙的因为他就是猫王艾维斯的男主角非常的粗犷可是呢如果你上网去查他
清秀起来他文青起来其实是非常的斯文他平常的造型的确是非常斯文然后因为他可能就是有这个音乐家的气质所以我觉得找他来演圣诗也不是不行我觉得那个你的 Samantha 推荐的这两组啊他这四个演员都有一个共通的特色叫做神经质有没有就是有那种有一点你觉得他
就是好像想很多对然后有一种就是所以都是爱人这四个搞不好都是爱人有可能就是有一种就是你觉得他可能在 Maya Hawk 应该不是爱人就是有可能在追寻梦想或者说他在创作的过程中如果遇到什么瓶颈你觉得他是有可能一个不小心就走歪的那种或者很容易陷入低潮的人
对对对想太多对想太多很容易想太多的人对就是有一点敏感的那种气质是没错那如果台湾呢台湾的话呢这个 Smeta 是推荐向杰儒配陈昊森我觉得他还不错向杰儒可以外形非常登对陈昊森
可以可以但是我觉得施博宇更好耶想见你的男人 OK 你不觉得吗配向杰儒吗对还是配王靖标配不行如果是王靖的话那就一定要曾静华
反效版吗对反效版对反效版的星之谷 OK 哎呦没卖哦然后所以可能王靖他的创作就不是那种奇幻小说他可能创作就是恐怖小说然后他每次自己在写的时候他夜半夜半人静的时候他在写的时候你是忘记了还是害怕想起来对然后他自己写一写然后就会突然觉得很神经质觉得很恐怖对然后然后会觉得
然后觉得窗外有人啊或者是觉得他背后有人啊我觉得他如果演一个就是在写恐怖小说的作家会很有趣然后他底下的东西会成真的这种
随便啊都 OK 啊但是就是他自己有点神经质的感觉不两自念的亲主师曾静华对对对你不觉得吗所以那你觉得曾静华可以是就不要拉小提琴圣诗吗对就是这个版本的圣诗就不可以拉小提琴了所以他拉什么二胡啊他要跟恐怖片有关二胡啊对啊二胡啊吹索娜索娜吗
音乐没有就书法家很适合啊他就他原本就当那个书法家你说那个台剧不良子念对对对哦哦书法家可以可是这样两个太静态了就是一个是两个不能都是用写的就一定要有一个是写的是画面型另外一个是要配音乐型或者动作型那就妙工哈哈哈哈
可以可以然后所以等于这个曾经马格演机神所以等于这个小文这个版本的小文他就是在写作的过程中撞鬼了或者是被缠身然后所以他就需要找人去帮他化解化解嘛然后结果就找上了这个曾经马格刚盛丝诶可以诶我就会中我欢迎这个影视公司来投我们我们马上把剧本写出来我们先讲咯所以这个著作权是我们的对对对没错已经公开讲了
好心之骨血腥的心主题曲刻在我尸体的名字因为呢其实阿文他在写的小说就是他有点像是剧中剧嘛就是他在心之骨里面就是奇幻小说对他正在写那个奇幻小说其实是叫做测耳倾听就是猫的报恩
的的的那个名字的英文名字对那我的意思就是说那可能你刚刚讲了这个刻在我尸体的名字就可以是我们台版新之谷里面他的小说对我们台版阿文他写的小说然后我们就可以出一个外传就叫外传的电影就叫做刻在我身体的名字刻在我尸体的名字 OK
好 拉回来说到这个主题曲啊相信大家就是刚刚片头就是很有印象嘛就是他这部片的这个《乡村路带我回家》的这一首歌是非常具代表性的对那但是呢你知道吗当初其实因为在片中他需要让阿文去翻译这首歌然后跟他的就是同学们一起分享那阿文他其实就写了不同的版本
所以呢在写这个新之谷的故事的时候其实宫崎骏他也需要去写这个日文的歌词对日文的歌词然后那时候其实大家就有讲好说这件事情你要先写好对
因為他動畫在設計的時候必須要讓這個角色配音員要先對 他要配音要先配嘛然後他才可以把這首歌就是已經唱好的這首歌然後呢回到這個就是導演靜藤喜文的手上然後讓他去配說那演員的這個嘴巴扣心就是這個動畫裡面他是要怎麼去配上這首歌
所以意思就是说其实龚其骏老爷子他早早就应该要把这个翻译先写好然后他也坚持说他会来翻但是没想到就是一如他一直以来的就是会因为他在画分镜图的时候然后他就分心了他就忘了这件事情对他来说叫做分心图
就太过专注了啦对太过专注了然后所以他后来才知道说有这件事情然后他需要赶快写那不然就会拖拖延到他们后续的这个制作所以他在狗急跳墙之下呢他居然要求他们吉普利的这个金牌制作就是林木敏夫嘛就说你女儿 19 岁叫她来写好了
好不负责任哦他认为说少女可以写出来少女的心境这样子然后呢这个他女儿叫做麻石子对他女儿居然也就答应了 OK 然后而且还很专业的问他老爸说好那什么时候要多少钱嗯
非常的专业然后他老爸也就信任他了结果没想到呢他拖到最后一天好像最后的几个小时就要截止了然后他才在他爸面前立马翻译然后立马写出来然后听他爸讲说他女儿是在五分钟之内就写完了而且写完之后呢这个翻译其实是宫崎骏也很满意的他只有改动里面的三句歌词对
可是呢就是这三句歌词让靖腾喜文也就是当时候的导演然后跟龚其骏他是当时候的编剧兼制作人两个人大吵一架那到底为什么会吵架呢我们就是先让苏杨先选一下就是要是你的话你会选哪
一个版本 A 版本是一个人活下去不带走一片云彩飞奔着离开故乡 B 版本即使截然一生仍要不忧不惧努力活下去勇敢做梦嗯
我應該會選 A 為什麼因為飛奔著離開故鄉我覺得好像比較適合這兩個人的對就是男女主角就是在暗示說的確他們要分隔兩地嘛對然後尤其是聖死的確就是這樣嘛他得要去到義大利然後 B 版本呢我覺得就是有點籠統啦就是有點這個
无病呻吟的因为努力没有一个很明确的行动因为努力活下去这件事情的确是一直以来都是宫崎骏他在不同的作品里面他的中心思想就是说要认真的工作努力的去照顾群体等等的但是呢在这个新之谷的故事里面的确就不是那么适合可是呢宫老爷子他就坚持要用他的
就是他改的这一剧啦他就把一个人活下去不带走一片云彩改成了即使截然一生任不由不惧对对对但是导演就比较喜欢原本的对然后为什么导演喜欢原本的其实是后来他跟这个林慕敏夫透露了他自己觉得对于他女儿写这个版本非常的有共鸣原因就是因为靳腾喜文呢他年轻的时候就是因为想要当漫画家所以他独自来到东京追梦
所以他其实是离家出走过的那所以离家出走然后想要追梦的人势必一定是家人就会觉得说不谅解那可能家乡的其他人也不看好所以对于这样子的人来说他
得要在异乡要做出一个成绩单他才敢回家所以等于是说就很呼应圣思的这样子的一个心情他也不知道他是不是能成功但是他只能咬牙的去做下去咬牙的离家出走但是因为离家出走这件事情对于宫崎骏来说他觉得好像有点太白话了而且我都不出门的他觉得
他觉得可能有一点太太直接所以他才想要把它修改为就是比较间接一点的意思就叫做努力活下去勇敢做梦但就很笼统啊对就比较笼统一点所以其实当初靳腾喜文就对于这件事情其实很难过而且他在林慕敏夫面前讲一讲他就哭了哦
因为他真的就觉得很能够同感说他就是在这部片他终于成为导演因为以前他就是一直以来都还是支援所谓的动画监督或者动画师嘛所以他是一个支援的角色那但是因为这部片就是龚启骏他想要从高田勋那边把这个靳腾喜文给抢过来因为其实龚启骏已经
寄予他很久了他觉得之前都是由这个就是靳腾喜文跟高田勋两个人在合作嘛那他一直都轮不到那个东西去所以就是曹操在寄予关公的意思是这样的对其实是有点类似这个意思所以就拿了一匹赤兔马说来来来对对对你来你来你来然后
当然就是这个靖成喜文也没有很想要回到他的刘备身边啦原因是因为就是其实靖成喜文那时候在跟高铁军合作的时候其实也是被操得蛮凶的蛮辛苦的那所以其实他也没有很想要回去那所以当然对他来说他当初离开家乡就是想要成为一个导演所以这时候好不容易已经成真了可是他在跟这个高铁军合作的时候有非常就是说非常多的一些纠结嗯
那我覺得也難免因為呢《新之谷》這一部片當初真的就是吉普利工作室他們第一次嘗試說讓那個就是宮崎駿畫到分鏡圖之後就是畫完分鏡圖之後交由這個動畫導演自己繼續接力把它完成
那所以等于是说宫崎骏他还很习惯那个时候也还没学会放手对他其实他现在也没有到很会放手老实说所以他其实是非常的 hands on 所以很多东西他都会管这个靖腾喜文该怎么去制作像是我们之前也有分享过就是有一幕是那个阿文他去到地球屋
然后他那时候就是一个你说坐下来的时候裙子的这个要怎么处理他裙子的问题因为他坐下去的时候如果是有空气撑上来就裙子就会飘起来那内裤就会露出来嘛那以就是宫崎剧的风格你这样讲又要变成 18 禁了我们这一集嗯
裙子飞起来露裤内出来为什么会是一个 18 禁露裤内出来内裤露出来不是一个就是很科学的事情吗我不知道因为上一集我们聊那个 Mrs. Maisel 的时候就说因为她那个裸露了然后就某一个听友就说她在苹果 Apple Podcast 要点进来听这集的时候就被跳出一个问题说这一集 18 禁你成年了吗你确定你要听吗对对对那你觉得我们 Spotify
在前几天没关系你讲你讲露裤内出来就没有问题他就抓不到了对对对 OK 好大火两炷烧就没有问题了好的好的来来来总而言之呢就是那时候就一直以来我们知道说宫崎骏他不管是在天诶是风之谷空之城
不要这样这是风之谷的时候你看他也是让那个 Nausicaa 的就是就是底裤他那个不是内裤哦他那个是底裤也是会露出来嘛就基本上就是他们
他筆下的人物他不會刻意去迴避這件事是就是說是很大剌剌的那樣子的情況之下就應該就會露出來對 然後所以像那個就是當靜藤喜文他在畫的時候他決定是說這個女孩子就是阿文他是一個比較想很多的女生所以呢即便可能身邊沒有人在看他可能都會很習慣性的就是坐下就要把裙子壓好
然后所以就不会露出来里面的底裤对那所以这件事情两个人又大吵了一下因为这当然也是跟主角的人设有关就是说她到底是一个比较冲动型的比较像苏杨刚刚前面介绍其实你的眼中你觉得阿文是比较活泼型的可是其实老实说我在看的时候我的确是比较接近靳腾喜文的的视角我会觉得这个女孩子是比较感性比较嗯
心思细腻然后比较比较容易会恐惧会着急的那样子的女生那会不会是我们目前看到的就是她的人设没有这么的 consistent 有可能有可能就是有可能啊就是这个老爷子的手又伸进去对啊就是编剧跟导演乔布隆啊是有可能的啊但是总而言之如果大家在看 Netflix 的时候其实这两个版本其实翻译已经融在一起了嗯对
对它已经变成了一个人生活就得远离城镇对不带走一片云彩让自己更坚强就变撒尿牛丸了 OK 好的所以一样是有远离城镇一样有离家出走的这个意向然后比较潇洒的不带走一片云彩
所以就是这样的概念啦那其实我还想要再多分享一个就是大家在看他绘画的风格的时候的确也是跟宫崎骏一贯的作画的风格是蛮不一样的对不对就是如果大家在看像是林慕敏夫他就有分析啊他说光是你看人物的比例尤其是身高比例你在宫崎骏的过往作品里
你会发现一个角色他可能在前半部比例是这样但是呢会变的是不是对他换到别的画面他比例会突然变很高或突然变很小然后你就会觉得说不太对如果你是特别去挑的话你会觉得说这个好像不太合理那其实这个呢就是宫崎骏他的风格啦因为他的风格就是说他要制造那个场景的戏剧效果
舉例來說像在魔法公主裡面的莫娜她在出場的時候她的身高就會有巨大的差異的確後面好像突然變小隻了但是應該是在講她的力量變小了變弱了她有弦外之音去表示所以她會用畫面去呈現可是像靜藤喜文她的風格就是說她是
追求写实对当初是两公尺现在就要两公尺对所以他在不同的这个比例尺里面他就是会延续他原本该有的比例是然后所以他说像以动画的形式来说就是会比较类似像西洋的形式那但是呢如果说是像宫崎骏画的话他就会比较平面一点有一点类似漫画的风格甚至童话感
所以比較強 對對對對所以我覺得這個也是蠻特別的所以他們兩個難怪在後期在執行的時候會覺得說好像會有很多的細節的差異然後會有一些爭執也是好像也蠻合理的 是啦那但是這部作品最後就當然是雖然獲得了成功可是也是靜騰喜文第一部也是最後一部知道的作品因為他後來就因病而過世了 對
跟前面我們講的這些有沒有關聯我們就不好說了啦我們沒有辦法去對 但是事實上就是的確這部作品就是靜能喜文最後一部知道的長片了啦對 所以真的是對於我覺得對於宮崎駿來說打擊一定很大打擊非常大而且我印象中去看那個時序啊
他其实是宫崎骏在做完魔法公主之后也就是 1998 年的一月好像中下旬吧他就对外说他累了他要退休了然后好像他只讲说他要退休的过四天之后靖成喜文就过世了
但是他一定是在讲退休的时候进行习惯已经在医院里面对对对所以对啊就不晓得说这两件事情是有多少的关联性对于宫崎骏来说也是很心累的一件事情那当然了
那不过这部《星之谷》当然就是一部非常经典的作品那现在也正在台湾应该是首次在戏院上映所以也欢迎大家如果是有这个机会的话也可以去大萤幕上面体验这一部吉普利工作室最感人但是同样也是最令人心痛的一部作品了好今天的节目就到这边我们下次再见咯拜拜