0625 全球讀報｜以色列、伊朗脆弱停火｜BBC分析：冷戰以來最具意義的北約峰會？｜法國音樂節145人遭針筒攻擊｜SMC早科學｜串連
56:52 Share

大家早安,欢迎收听今天 6 月 25 号星期三的全球串联早安新闻今天开头的小工商时间呢就是礼拜五就是我们第二堂的国际政经课啦在提醒有订阅国际学院的听友们这周五就可以听到 Charles 老师最新的国际政经课如果还没有加入也欢迎都来得及还可以补课

每个月有两次深度的内容嘛那一堂是国际政经课另外一堂是真人图书馆再加上每天都会有我们的新闻摘要在 Premium Club 里面哦那也欢迎大家加入国际学院也可以加入我们的 Telegram 社群来跟大家互动加入的链接就在资讯栏也欢迎请我们喝一杯咖啡或是奶茶随时都欢迎今天开头跟大家小聊一下昨天我去录了一个新节目

先从关于浩尔到底是个 I 人还是 E 人开始出发好了这个一直是被很多人质疑啊因为我从头到尾我都说我其实还蛮 I 的可是大部分人都不相信

所以之前聊出来的结论就是 I 跟 E 是一个相对的嘛对比的也讲一下这个节目好了我自己还蛮期待的一个节目我收到邀请的时候我是热血沸腾很难得在这个 this day and age 在这样子的时节这样子的大环境里面我说的大环境是电视圈

有一个节目企划让我觉得好像会很好玩又很有意义叫做哈林哥的节目在公式的新节目叫做哈真相大白了

节目名称非常的活泼没错那个名称有哈就是哈林哥嘛那真相大白了我认为我没有去问制作单位可是我看邀请的专家来宾应该就是有跟事实查核单位打算要做长期的或是持续的合作

所以就是要打击假新闻打击假资讯的一个节目啊而且很快就要开播了 7 月 7 号开始也就是下下周的周一开始在公式每个礼拜一到三的晚上八点我还不知道我这一集会什么时候播那我敢这样跟大家讲呢就是我这集表现还可以所以可以一起来期待一下我自己也蛮想看播出的状态的

好啦总之这个概念很有趣就是哈林哥是一个真相调查的大队长那就真相大白嘛那我们这些去参加的来宾呢就是去面试的想要成为真相调查局探员的人选所以这是一场面试的过程我觉得是一个有趣的益智节目

好啦那为什么讲爱人依人呢因为在我不知道嗯好给大家一个画面好了摄影棚我想大家应该可以想象可是摄影棚之外的一个重要空间叫做书画间在电视台里面摄影棚外一定会有书画间有一定规模的电视台一定有那在书画间就是一个社交场所这是社交大主场所第一

那社交大主场所二呢就是在进去摄影棚之后不是在录影的当下哦是录影的场次之间比如说第一关第二关之间就要换一下场嘛换一下设定啊工作人员就会忙啊然后这个时候呢来宾跟主持人其实会在旁边有一个被不能讲晾着就是等待的时间也许什么三十秒到两分钟不等那那个是一个第二大社交时间

我昨天本来心情是想说去跟就可以跟大家聊聊天结果到现场以后就觉得好希望小鹿在这里就是书画的时候我都只跟制作单位的人在讲话就确认说什么东西要签啊节目要注意什么 OKOK 关卡好好好等一下录音要注意然后旁边的来宾有就是也不是不认识啊都蛮知道的像之前一起路过影的怡佩还有星期天配音是对的星期天

跟歷史網紅 CHIP 還有我還有一位是孫慶岳那再來就是我自己真的很熟的好朋友就是 JOYCE 台灣小姐 JOYCE 可是因為他從別的錄影現場趕過來他就非常的充滿還有一點快遲到所以我就很安靜我就想說很想跟大家交流可是我就自己窩在角落然後在跟我自己的那個小群組的聽友們聊天

所以有些聽友應該知道就是 嗯?浩爾昨天就很哀對啊 就是明明人在那邊喔然後現場很多其他藝人或者是其他的來賓跟他們的工作夥伴比如說經紀人啊或助理啊可是我就自己摸在那邊 然後就覺得自己很急一靠好啦 但是一上場 鏡頭一開我又在那邊很活潑 在那邊跳來跳去然後又可以有點搞笑 又可以講我們做國際新聞啊什麼什麼的

反正这个节目早安新闻就是我跟小鹿窝回来跟大家聊天的一个地方就会在这边很自在就对了只是想告诉大家你看这就是 Howard 是哀人的证据好啦顺便跟大家介绍这个节目也蛮期待的我觉得是很好的企划的尤其在这个时代也可以帮助大家增加对于假资讯的抵抗能力又是一个比较有趣的方式就会呈现很多

所谓的新闻时事有法律类的哦法条啊法规的认定啊还有国际时事那国际时事当然就是我们节目我们这边的强项嘛我觉得以后这个节目应该会有机会他开一些单元是让大众可以有机会参加所以听友们你有可能会有机会参加哦我又不是制作单位的我在帮他们讲好了我的感觉是有点像一字千金嗯

的气氛因为毕竟在公司我每次去公司以前都是录一次千金那也蛮感慨的嘛之前发生的风波跟变化也是一个时代的变化啦那总之呢昨天录了一集哈 真相大白呢很快就要开播了好 准备要来开始整理我们今天的读报消息

今天的毒爆消息我们总共整理了六则要带给大家第一则继续关心以医之间现在看到这个停火到底是怎么样呢昨天一整天看下来大家都有一点点不萨萨就是 OK 到底是要以川普的社群贴文为准还是政府的回应为准呢我们现在帮大家做目前资讯的整理

从上周日以来中东地区的战争升级又转向了变成了一个相对脆弱让大家有点看不明朗的停火目前状态是伊朗总统他说准备好要跟美国重返谈判昨天有提到几次说伊朗可能比较好的发展方向还是会希望被引导到

应该说大家希望引导伊朗到谈判桌上来谈那么现在伊朗的总统是说准备好美国总统川普是说 12 天的战争以色列跟伊朗的冲突似乎是暂时结束了至少以川普跟以色列的总理尼坦雅胡来说

现在还有伊朗的领导者都说停火是按照他们的条件达成了 OK 目前终于 aligned 这一点算是对齐了那么川普在他自己的社群就率先宣布说以色列和伊朗已经完全同意全面彻底停火但是停火生效四个小时之后以色列因为声称伊朗发射了两枚弹道飞弹进入以色列领空就发动了报复

摧毁了伊朗首都德黑兰附近的雷达站川普对此生气了就跟记者说 I'm really unhappy that Ezra went out this morning 就是以色列今天早上竟然行动了非常不开心那还骂人哦这个川普推特他不知道不是推特他跟记者讲他跟记者说 They don't know what the F they're doing 他现场当然不是讲 F 而已他是 the full F word

那就被打马逼掉了就说打了这么久他们根本不知道自己在搞什么就骂张华那伊朗否认发射飞弹接着停火随后又回复生效那大家看的就是这是我就说为什么大家看的时候停火是可以中间浇火接下来再继续回复停火这样子吗

川普就再一次的在 Truth Social 发表声明说停火还是有效的再次声明强调那以色列不会攻击伊朗所有的飞机都会掉头折返以色列方呢总理尼坦雅胡的办公室宣布说川普跟尼坦雅胡就是尼坦雅胡抱歉就川普跟尼坦雅胡他们通话之后以色列就今天会自我克制不再空袭伊朗

以色列实现了攻击伊朗的核设施另外说服美国直接参与军事行动这些目标就证明他们可以执行远距离复杂的军事任务国际原子能总署的署长叫做格罗西他是表示目前没有人可以完全的评估地下核设施的损害程度但是预期已经有重大的损坏了

好最后伊朗方伊朗总统叫做佩泽斯基安他宣布 12 天战争结束而且要跟美国重返谈判强调伊朗从来没有寻求核武但是会继续行使和平使用核能的合法权利只要以色列遵守停火协议的条款伊朗会尊重川普宣布的停火协议

所以刚刚讲的标题还是用脆弱的停火来提虽然大家都说好来谈来谈来谈也对外国际上都讲了停火但是昨天还是有发生这个攻击事件啦也就是以色列的飞弹两枚弹道飞弹进到伊朗嘛摧毁了德黑兰附近雷达站但是川普一吼吼完之后呢又恢复停火了

要继续观察后续谈判的状态接着就看到 BBC 的分析提了说现在有没有可能是冷战以来最有意义的北约峰会所以焦点转向 NATO 冷战的时候北约当然是意义重大大家特别关注这样子的一个国防大联盟或者是军事协防的组织嘛

那现在国际多处已经发生热战的时候甚至有一些地方也担忧热战即将爆发的时候 NATO 又得到了更多的关注焦点现在特别大家看到的是美国跟中东冲突的后续发展美国总统川普昨天抵达了荷兰要参加北约北大西洋公约组织的峰会这是川普他连任之后呢

他这个算连任吗他第二任期第一次参加北约的会议过去他曾经怒指北约的成员国说利用美国来给了安全保障欧洲盟友迫切地希望说服川普不要从欧洲撤军或是撤走美国的军事力量北约的秘书长吕特他是围绕着川普来设计这场峰会啊

他就想要同意大幅增加国防支出可以说是比较符合川普的意这一题我们中间有讲嘛在讲到说北约成员国里面西班牙他的 GDP 国防占比还是偏低的

可是秘书长吕特就大推大家一起提高来让川普开心展示出说欧洲对于自身安全承担更多的责任吕特希望把会议的重点集中在开支的议题就 spanning 花费然而此前伊朗有跟卡达还有伊拉克的美军基地发射飞弹可能会让讨论更加转向集中中东问题也就是大家的关注焦点还是会偏向中东

引发了美国跟主张外交而不是轰炸的欧洲盟友有可能会有分歧的风险欧洲的国家原本承诺说要把国防开支提高到国内生产总值 GDP 的 5%但是西班牙就说他有豁免啊那是 immunity 那其他的财政困难的盟国也表达了不开心

欧盟的支委会主席范德莱恩在国防产业论坛就有强调说欧洲几十年仰赖的安全结构不再是理所当然了规划接下来的四年投资国防 6500 亿欧他警告俄罗斯会在将来五年之内测试欧洲相互防卫的承诺欧洲要在 2030 之前做好准备分析就指出说欧洲的一大弱点是

各地存在大量重复而且不兼容的军事能力也就是欧洲各国之间的军事虽然有所投资但是是否有兼容跟和谐的协调呢光是在欧盟之内就有 178 种不同的武器系统还有 17 种不同的坦克制造那么这个礼拜的峰会重点可能就是来谈谈有没有办法去整合欧洲的资源

重要但是可能还是被搁置因为大家还是比较关注在中东问题那秘书长又想要推大家多花钱这个开支议题川普的北约大使是表示说这次的会议可能是很有历史意义的与会有一名高级外交官是告诉 BBC 说这可能是冷战以来最有意义的北约峰会因为欧洲开始在国防还有美国的支出上持平了

并且真正承担起自身安全的责任好接着我们转向美国美国的最高法院这个是讲到法律类的就很感谢 Charlotte 帮我们补了很多背景知识让大家更有热血去追踪跟了解为什么这样说呢就是讲到说美国的新政府

川普政府有许多的行政命令啊决策啊等等的相对都是比较新的做法可是有一些也遇到了美国的法院包括最高法院的

审理嘛那么现在有一个绿灯开出来了这是美国最高法院同意在周一的时候同意的开了一个绿灯让川普政府可以暂时把移民遣送到第三国这个绿灯已开这是算回复过往有的曾经有的一个 practice 这个做法而且不需要给予遣送的移民机会去证明他遣送之后可能面临到的伤害

最高法院 6 比 3 保守派多数的优势

给了绿灯过关了解除了联邦地区一个法院的法官叫做 Brian Murphy 莫非他 4 月 18 发了一个禁制令被解掉了 So the ban is lifted 这个命令要求政府在遣送移民到第三国之前是要给予他一个 meaningful opportunity 要有意义的机会让他去证明他在第三国如果他被遣送过去可能会有酷刑的风险如果他可以证明的话就有机会让他留下来的意思

那自由派的大法官索托马约有一位索托马约他是痛批说这个决定是法院权力的严重滥用是一种严重的 abuse 指控政府是公然违法让成千上万人面临酷刑或是死亡的风险等于是不用给他们这个 meaningful opportunity 那就可以遣送到第三国

这个争议是源于国土安全部在二月的时候为了要加速遣送移民到第三国的政策移民权利团体代表移民就一起来提了一个 class action 这个集体的诉讼

莫非法官呢 5 月 21 号的时候发现川普违反了他们政府啦不能讲川普川普政府违反这个命令啊试着要把一群移民送到政治不稳定的南苏丹从美国送去南苏丹美国的国务院曾经建议国民因为犯罪啊绑架或武装冲突要避免前往南苏丹的可是这些移民目前的状态是被关押在非洲国家吉布地的美军基地里面

政府就说这些移民有做过谋杀、纵火、武装抢劫、重罪第三国政策对于遣送犯罪移民是很重要的原来国籍的国家甚至往往会拒收

就是因为这些人犯过重罪所以原来的国家可能还说不要这些人那美国的意思就是说现在川普政府的意思就是说那我们就送去第三国啊那当然也有相对应的政策能够要去桥接嘛白宫的发言人是说最高法院的裁决重申了总统有权利把犯罪的非法移民从美国遣送出境的权利

出境是有权的国土安全部的官员表示说会启动遣送专机总结一下最高法院同意让美国的政府行政端可以把移民遣送到第三国不用给他们机会证明他们过去之后可能会遭遇酷刑的风险

好的,接下来我们看到继续讲泰国跟柬埔寨的边界状态现在看到泰国的陆军,他们的 army 关闭了泰柬之间的边境关口所谓关闭边境关口的意思就是只让人道援助通行其他的货啊,人啊是不能过的

泰国昨天对于所有前往柬埔寨的旅客实施了限制措施现在泰检两边还是陷入了激烈的边境争端这个禁令是用在任何只要试着你想从泰国好几个省因为我们讲过这条边境非常的长但是跨到好几个省你只要想从任何一个省或这个边境的省的检查哨

过境跨境进到柬埔寨的车啊或人啊或你想要飞到 Siam Rip 就是先例的外国游客也都适用泰国的军方在昨天就发表了声明说这个新的限制措施是符合当前的安全情况的两国的双边关系在十多年来现在是低点

5 月边境武装冲突造成了一名柬埔寨士兵死亡从此之后两国相互实施惩戒的惩罚的措施柬埔寨就禁止泰国的商品进来水果 蔬菜 电力 网络 泰剧 泰国电影都禁泰国的当局是说基于人道理由比如说学生就学或是医疗患者

检察校的官员可以酌情的给予最新的旅行禁令的豁免这些人的确是有 immunity 刚说的人道的援助是可以通行的军方是说限制措施有助于打击柬埔寨的非法诈骗集团

泰国总理贝东塔他昨天誓言说就是要打击柬埔寨的诈骗集团这个措施有包括暂停柬埔寨的安全机构使用的网络服务啊也禁止外国游客从泰国搭飞机过去柬埔寨的热门度假城市先例

泰国先前对于同样有蓬勃诈骗网络的邻国缅甸有实施过类似的措施泰检现在的争端让被动塔政府陷入政治的危机起因是他跟柬埔寨前领导人洪森这个通话录音被外流了嘛那通话里面的被动塔就说洪森是一个 uncle 叫他叔叔并且要他忽视说只想要耍酷的泰国军事指挥官

那贝冬塔他怎么为自己的这个说法跟态度来说明呢他说这个是一个谈判技巧但是批评者是认为说他是损害了泰国自己的这个军方政治影响力所以泰国自己的民间有许多的意见是不接受贝冬塔的说明跟解释的这是太监现在的新状况也就是持续又在提出新的禁令

之前是柬埔寨进泰国这边进比较多现在是泰国也要阻挡让大家不能前往柬埔寨我们现在看到有一个 Bloomberg 彭博的一个整理报道这一则呢是在讲现代科技浪潮底下的数据搜集却陷入了一种新的困境蛮吊诡的吧现在大家应该觉得 data collection

不是困难的事情就是现在装置这么多服务这么多我们就我们就按了这么多同意对不对大家按过这么多的厚厚的不知道几百页被画画约成很长的一个卷轴文字的那种同意吗那不是同意收集我们的数据吗但是 Bloomberg 却看到了英国国家统计局 ONS 他们过去是 i 加 i 户的访问方式去收集就业的数据啊

可是中间经过了 COVID 结果社交距离措施嘛就传统调查就没办法做了那个时候就改成用电话访问但是只有四分之一的英国人会接陌生来电是不是因为诈骗太多而且不到一半的家里面有事化

那回应率呢就变得很惨就是本来挨家挨户拜访还行可是后来用电话的方式大家就不太想理那 2023 年的数据就变得支离破碎就看到英国国家统计局 ONS 他们被迫要暂停一个数据叫做英国的失业率调查的公布因为数据太差了这个关键数据是影响政府政策的还有利率的决定跟数十亿美元的投资决策演绎

数据信心危机这个 data confidence crisis 最后导致国家统计师好酷的一个职称他就是戴蒙德 Ian Diamond 他 5 月辞职了那他也受到政治人物跟英国央行高官的严厉批评

Bloomberg 报导从澳洲到英国还有美国统计人员都有类似的挑战因为大家透过所谓的视讯门铃去筛选访客越来越多人住在数据收集员很难进去的公寓大楼 OK 就是一般的对讲机视讯门铃可是看了就是谁调查不要不要觉得算了算了危险

结果反而很难调查回应率非常的差各国的统计机构都转向线上调查当成目前的解决方案成本比较低一些而且对受访者比较方便甚至还可以运用人工智慧去锁定还没有回应的人但是线上调查有新的问题比如说数据的偏差因为不是所有人都用网络再来就是受访者没办法厘清问题他不能回头问你说所以这个问题写这样是 A 意思还是 B 意思呢

那也很难在垃圾邮件里面去建立信任如果你的信一送就跑到垃圾信件你可能觉得这看起来很可疑那还有可能产生跟传统调查不一样的方向的问题英国线上问卷出奇的结果跟现在有的电话跟面谈的调查差异是很显著的

密西根大学的消费者调查主任他叫做他姓徐他叫徐慧安 Joanne 徐他就发现了线上受访的人更倾向会给出极端的答案特别是通膨的预期

在网路上的回应会比传统的再更极端一些那么美国前劳工统计局的局长叫做 William Beach 他是警告说如果不现代化调查的方式美国的数据可能会面临跟英国一样的困境嗯好

好的,今天的最后一则是看到法国的一个音乐节竟然爆发出了一个很奇特的攻击事件叫做针筒攻击有 145 个人被针筒攻击受害者似乎是加害人有针对女性那警察逮捕了 12 名嫌疑犯

这个是叫做世界音乐节在上周末法国举行有大规模的针筒攻击事件法国的内政部是表示说周日的时候已经有 145 个人通报被刺伤在巴黎就有 13 起的攻击事件受害者几乎都是女性目前还不清楚是不是被注射 FM2 或是任何迷间药水等等的药物但是已经对于部分的受害者进行毒物的检验

巴黎的检方是表示说最一开始是三名人士报案有 15 岁的女生还有一个 18 岁的男生他们说被针筒刺到而且身体不舒服因为攻击地方分散所以警方就展开调查当地的媒体是报道说音乐节开始之前就有网红在网路上面警告说有人在网路上面号召用针筒去攻击女性

警方就指出说这类的药物会让人昏沉丧失意识常被不法分子用在约会性侵等等的犯罪上目前警方是逮捕了 12 名的涉案的嫌疑人

在法国西南部有一个城市叫做安古兰这个地方有四人被逮捕警方认为说他们可能攻击了大概 50 人另外东北的一个城市叫做梅斯这边有两名男子被逮捕其中一个人是被当场发现他手上有针筒另外一个人是被受害者指认出来的三年前 2022 年法国曾经出现针筒攻击事件潮那个时候影响到了夜店酒吧音乐活动

剧院当时是不分性别都有受害者当时政府就呼吁说大众夜间外出的时候要提高警觉

另外看到警方内部的 memo 他们的备忘录有指出说受害者通常没办法看到攻击者的样貌那针是刺在哪呢大多的刺痕是出现在手臂屁股臀部或是背部被刺伤你一个瞬间也不知道来不及回头或是来不及看到是谁攻击你这是上周末在法国的一个让人吓到的消息

以上就是我们今天的读报整理接下来的时间要来跟 SMC 连线也是我们每个礼拜三许多听友非常期待的时间来邀请 Shennei

许内早安哈喽早安各位听众早安我是台湾科技媒体中心 SMC 的执行长许内对今天要跟大家分享的这一篇研究是一个小时之前才刚刚发表在英国皇家学院的开放科学期刊上面的

那这个主题也是我觉得跟早安就是一直以来 Hall 跟小鹿以及 SMC 我们都很关心的就是 AI 跟错误资讯的关系以及人会不会受影响那有没有什么改变的机会或是措施这样

那这群科学家他是一个跨国的团队然后他们的专业都是心理学跟公共政策研究这样那分别来自澳洲美国跟英国的大学那这个研究他算是我觉得他应该算是心理学的研究然后他是主要的做的这个不管是内容啊或收视者都是来自美国

那为什么要做这个研究其实我们每个人应该都蛮有深刻体验的体会啦就是我们现在生活其实有点离不开生成式的 AI 像是 GVT

像 Chad,GBT,Cloud,Gemini 这些其实我们对他们的依赖或是使用其实就一直在增加还是有听友有持续在一直跟我们说他坚持不用他们就会在我们讨论这些的时候就会留言写说这就是为什么我坚持不使用生成式 AI 对我觉得到最后啊到最后其实这个本来是放在结论那我就先讲

我其实觉得我们不太这个世界不太可能会不跟着 AI 一起走我们可以不用但是我们要不能因为不用就不完全不想要对不想要知道他到底走到哪里因为其实我觉得这篇研究到最后我自己的担心是我们一直告诉大家 AI 会生成错误资讯但事实上

AI 它对于现在很多我们日常的协助其实已经有些是真的蛮有帮助的

那如果我们一直让大家觉得说 AI 会产生错误资讯那我们就会忽略它产生成的正确资讯对于人类社会可能有的帮助以及它有可能真的是改变我们生活的方式某种因噎废食吧对我觉得是有可能的就是也有大家现在会觉得我们新闻有可能有一些错误资讯是我不看新闻但其实新闻它是一个在这个社会任何国家里面都是很重要的一种机制跟存在这样对

对就我觉得这篇研究它的确是以 AI 有可能会产出这个错误资讯为主轴但是我觉得它更进一步想要让大家感受到的事情是对它会有可能有错误但是是有方法的而这个方法我相信我真的可能是有点 naive 就我相信当我们更好的跟 AI 一起共生

他有一天是可能越来越改正这个提供错误资讯的可能性嗯我觉得是有机会的这样那我们就先来看这篇研究到底在说什么那这里其实我们刚刚讲这个错误资讯啊有人会简称它为 AI 幻觉啦对 英文也是用 hallucination 对我觉得这个幻觉它嗯 就是

我自己会直接就说这就是他错误资讯错了对错了为什么会错呢就是因为他的数据以及其实他要不错的话他必须要有一些侦错机制对那他如果一直读取的是一些有偏见的数据他当然就有可能产生有偏见的内容对不对那我们现在在使用这些工具的时候有一些系统其实他会附上一个免责声明对比如说他会说本系统可能出错对

自行查证重要内容对不对那有一些比较负责任的资讯来源它其实会告诉你说这个内容是由 AI 生成它也会告诉你但这些警告到底有没有用呢就是说如果这些内容还是有错那我看到这些标语实际上有没有效果所以这篇内容这篇研究主要想要回答两个问题第一个是

我知道我事前知道什么样的事情会不会影响我对他的信任那再来就是如果我知道了那我还是看到这些错误资讯它会不会影响我们的推理过程再来就是难怪说是心理学的研究对再来就是如果有影响的话有什么措施可以有机会减低这种影响嗯那好直接问重点刚刚提到的这些标语或是提醒是有用的吗

就是它是这里面最没有用的一种就这些标语它既不会影响我们就是使用者对于 AI 生成内容的信任他就是看过去他看完这些标语再去读那些产出的错误内容的话这个就有没有看那个标语跟这个错误资讯对人的影响几乎是没有差别的所以这些标语其实效用非常少它就是你看过去你会越看越习惯

然后你还是反正他就在那了那个标语就永远一行都在那对我们就回来到场用对回来想我如果看了这个就我们身为使用者我使用 AI 产出的内容我如果接着去查证它是因为它有标语吗还是我真的在乎这个内容有没有错通常是后者对不对不是因为它告诉我说这个标语不是对不是所以其实这个标语的效用很小

好他接下来科学家想要知道说那这个误导性内容如果我知道他是 AI 写的或是我知道他是人写的因为很多人都说我不相信 AI 我比较相信人对不对那如果我知道他是 AI 写或是他告诉我这人写的那对我来说没影响有吗没有

他发现参与者知道文章是人写或 AI 写其实不会影响他对于这个内容的信任他真正受到影响了就是这个内容到底有没有错只要他有错不管他是 AI 写人写的他都会影响人们的推理判断

OK 所以内容的可信度或是顺畅度才是最重要的对 所以再来科学家又想知道了那刚刚说那些标语没有用那怎么样会有用呢他们发现这些标语就有一些标语或是应该不能说它标语就是叙述是可能会有用的例如说它更详细例如说这个这个阅听种他要先阅读大概两三行文字嗯

他会告诉你说为什么 AI 会出错例如他告诉你说这个里面的训练资料很有可能就是带有偏见的所以对所以他产出的资讯也有可能是会误导你的知道原理对那你稍微知道这个 AI 为什么会错还是怎么错的对就是直接要告诉你为什么然后再告诉你说因为这样或是说

因为他的计算能力就是有限但他又一定要回答你问题他就会捏造里面的一些内容这是比刚刚标语更有效那如果再进阶一点他要提供读者实际的例子

例如说 AI 它会怎么捏造证据这里面的一些数字你都要再确认或是它甚至名字跟来源你都要再确认就是要给大家实际的例子而且特别很明确地告诉大家 OK 这几个可以讲 data point 或者说这几个数字人名特别要注意那大家焦点就比较会去注意这些东西对或是它更进一步它直接告诉你说如果有人恶意使用 AI

它是非常有潜力会产出极有说服力的误导性内容就是这些很明确的指示跟说明它都会比标语要有用也就是你要讲更清楚为什么但是你不可以讲很长你讲很短让大家大概知道这样然后再来就是你要举出例子这两个都会更有效不过呢科学家也发现即使这两种方法有效但效果也非常有限

那到底要怎么办对刚刚有现在是有科学家刚刚说那两种或那三种加上标语都叫做预防性的接种打预防针对打预防针就是在你阅读误导性内容之前你越了解为什么会捏造你也看过实际的例子都会比单纯看标语有效

接下来科学家发现事后针对刚刚读过的内容直接给你澄清的资讯就 debunk 直接告诉你说这里面 ABCD 有错这样其实是比前面那个要就是它会让阅听众更知道说哦就是更温和地接受了 AI 会出错这件事情它比较不会像预防就是大家会有点害怕就是哦这些都会错就像你刚刚讲到我不要用

但是如果它就是事后告诉你说这个前面其实这里有雾那受试者受到误导的程度就会蛮大幅的降低但科学家在这篇研究我觉得它最有贡献的是告诉除了以上以外它告诉我们说这种预防跟事后澄清啊单独出现效果都有限最有效的方法就是同时出现

所以还是要有一个脉络一起呈现对单独宣导或单独呼吁都有限对就前面我要知道为什么后面我也要有机会知道这个资讯真正的是什么错在哪那什么才是对的对现在就是我们可以很轻松的用 AI 产出内容但其实现在就是我们要做更多的事情才让大家不要误导

不要被误导对那这些里面在讲了就是科学家发现我觉得更近一步我们回去想他发现的事情是哦我知道 AI 就我们每个人就哦我知道 AI 会有错所以我对 AI 产出的资讯信任程度会下降但是即使我知道他可能会有错我受到这些资讯误导的可能性其实并没有降低程度也没有降低

也就是刚刚我们在讲的这些朋友如果他真的都不使用 AI 但他不知道 AI 的话他接受到他也不知道 AI 会产生什么资讯或这些资讯是不是由 AI 产生其实他还是会被这些内容误导

对啊他可能还是会是这些产出内容的受害者对因为这些产出内容不一定会停在原生界面嘛他可能出现在世界的各个角落没错没错所以我觉得是这个这个研究他指出了这些我觉得很重要的方向但是他也提出用科学证据提出了一个很具体的我们接下来也许可以做的事情

就是如果我们真的有想要处理这个 AI 生成错误资讯对人的影响那不管是在社群媒体平台我们在教育的场域或政策工具里面不只是要出现单一警语我觉得单一警语根本应该是一个标配了

就太像 disclaimer 那种免责声明大家就看过去对但至少我至少要知道这个是 AI 写的这是不是 AI 写的就像我们看新闻的时候我们想知道这篇内容的产出是什么媒体及什么记者哪一个记者对不对那如果你用 AI 的话那我也想知道这是 AI 我要知道来源再来就是我觉得它真的如果要消除这个误导性内容对人们思考的影响

其实它要同时说明两件事就是来源跟内容可能出错甚至进一步在教育场域其实我们可以建立使用者主动的去争错以及主动的去更正错误

那我觉得如果在做这件事情里面它也是在 AI 界面上上炮我觉得这个 AI 慢慢也会理解我这样子我不可以这样讲话我应该要怎么讲话然后我觉得这个互动也许长期来说对于训练这个超级大的数据也是会有帮助的那又回到刚刚我们聊就是如果我们教育都告诉大家 AI 生成

会生成错误资讯来强调它不可信那如果它生成的是正确资讯呢我们会不会误伤了这个功能这样就我们其实并不希望大家采取过度怀疑的态度而且未来也许 AI 会有这种出错机制我们不知道那我觉得现在先理解它你要不要使用它是一回事理解它降低它现在在这个世界的存在有可能对你产生的影响我觉得这个是一个好的方向这样子

然后最后我有点想要小小推荐大家收听我们今天上的那一集科学有没有就媒体的美因为我们是分享了上礼拜四的一篇最新的研究然后它也是跟 AI 有关它研究的事情是我们使用不同的 PROMP 就是这些提示词它会不会其实会产生不同程度的碳排

你下了 promp 好不好会决定你对这个地球的气候变迁的影响我觉得也就超酷的但因为是上周四发布的所以我们就把它录在 podcast 里面然后刚好真的刚好今天有这篇 AI 的所以就也想要顺便推荐一下大家这样子对好我今天分享到这里谢谢谢谢室内又是 AI 相关的呼应对下播之后来听科学有没有今天的好谢谢 SMC 谢谢室内

哇这个很有感觉的题目啦就是有人很爱用每天已经几乎可以说是离不开了就是我说的是比如说 chat gpt 等等

就是把他当成推心置腹的好友有没有那有的人则是还在排斥而且是甚至站在一个很怀疑跟保守的角度说那个还是会出错啊而且有很多问题我干嘛给他那么多我的资料呢我完全不要用那今天 Chennai 这个研究我就给了大家一个中间就是你可以不要用但是你要知道 how it works

还有它可能会怎么样影响到你我觉得不用像是我身边有一个朋友很会讲话他就举了一个例子他之前要跟我讲一个什么很复杂的东西我就说我搞不懂他就说你知道电视的详细运作原理吗我说我只知道大概电晶体什么的还有那个电晶管然后他就说对所以你也讲不出完整的可是你还是可以看电视我就说好

就是很多的科技我们的确没办法了解到非常详细可是你大致知道它的原理原则你还是可以使用它但是你也知道它如果故障或是出问题的时候你要怎么样去排除或者是解决或者避开我觉得类似这种想法就是新的一个科技只是这个科技它更复杂因为它牵涉到的是文字啊资讯啊意见想法

等等这些所以学内分享这个是心理学的角度就是大家对于接收资讯的前后顺序还有认知我自己是觉得刚刚讲的前跟后的措施里面前比较好做到比较单纯就是说明原理啊大家知道可能会看到什么样的错那你就可以带着这样的预期去看可能会稍微更谨慎一点点而且更聚焦几个可能出错的点但是后比较难

因为 AI 不会自我检查跟自我更正啊可是我在想的一个希望就是会不会有机会以后要求 AI 的机构或者是这些服务他们要有一个强制加入自我验证跟检查的程序这样虽然会慢一点点可是至少出来的东西会对啊大家觉得怎么样我这个想法

是不是有符合刚刚这个研究的结果跟应用就是 before 我觉得还不难做到可是 after 你说 AI 的正确资讯 debunk 我觉得 AI 是不是要有个自动 debunk 的功能或是会不会已经有人在写了这种变成外挂程式的方式去自动帮你套上一个滤镜让你看到的东西都有在经过一次的 fact check 我觉得这个新闻媒体机构从业者特别需要尤其是抢时间的时候好

聊天室在是在说我老吗说电晶管是上一代的技术吗好谢谢现在是 LED 了吗好谢谢你们好那你们懂我的意思不要在那边好好好我要学习成长来跟林氏连线哦林氏早安嘿 Howard 早早今天分享的话题我觉得比较轻松一点你

禮拜三我們就輕鬆講一下而且這一題我覺得跟皓爾可能會比較有興趣就是他在討論就是我上禮拜看到一篇文章就是在討論說日本的動畫是如何被翻譯的對就是其實因為現在日本的動畫

它在 Netflix 或者各种串流平台其实是更往全世界扩散各地的配音其实会需要越来越多其实这种需求是越来越多但是因为每一个语言都有它自己的特性它在翻译上面确实是有一点难处就像是其实作者在文章里面他其实举了一个例子就是说

像是我們知道有一部很知名的作品叫做死神然後死神如果裡面的角色圖安就是我講的很流暢的英文然後圖安一邊冒出這個就是淨化水月就是我可能會圖安講出一個英文英文的時候再講出日文來就會有一點點

但是确实从翻译来讲就是说这样的词语是蛮难代替的那作者在这篇文章下面他举了蛮多例子的第一个其实就是方言和口音因为其实我们知道在日本它其实是有很多的方言就是地方不同

不同的腔调那这个东西又跟英语中的口音就是我们在讲那个 accent 其实是不太一样的比如说像是我们知道关西腔或者是一些在这种冲绳地方的方言那在英文的配音里面他有些时候他可能会把关西腔他就尝试把那个有一部很有名的作

作品叫做校園漫畫大王他就會把它翻成用所謂的德州腔德州口音來去翻譯上面確實是因為他本來的配音源就是來自德州所以他並不是磨蹭而是直接到地去配那種德州的口音這樣子那另外像是搖曳露雲的犬山葵他可能會他是講這種關係腔那他可能就會講說 SEIYANA 這種就是道地關係的口音但是

在翻譯上面,這部作品的翻譯採取做法就可能比較接近是用比較慢速的標準英語就是他並沒有辦法說每一部作品調性都不太一樣那就可能會不同的處理那再來就是那個口頭禪對其實我們

在講話裡面可能會前面後面加上一些發語詞啊然後什麼有的沒的比如說大優啊這些東西那確實這些在英文的翻譯上面也並不是那麼的好翻譯對那尤其是像近年來我們知道有一部很有名的作品叫做《間諜++9》然後呢他語法上面因為安妮雅這個角色她就是一個小朋友那她可能就會有一些比較

比较牙牙学语那种感觉就是比较儿童的口语它并不是那么强调正确的文法但是这种东西就会比较难在英文中会去被表现出来而且像是我们自己在作品里面会

阿尼亞很喜歡講說「阿尼亞哇」「Colette's E」這樣的語氣這個東西確實不太好翻我為了這件事情還真的去把 Netflix 上面把語言調成英文去檢查一下其實在很多作品,先講一下接下來講的東西我並不鼓勵盜版但是在過去很多時候動畫在傳播或者是

正版廣告能夠收看之前或正式配音之前呢就會有一些人他們是有愛啊或者是有一些需求做的所謂的自己配的字幕那這種東西有些時候我們就叫做粉絲自己做的字幕那他們的東西又跟官方有些時候不太一樣那就會變成是說我們

在看這些東西的時候可能他會跟最後正式的東西不太一樣同時他有些時候他在翻譯上面也確實是有一些粉絲自己的想法但是確實是有些時候在最後正式的翻譯上面會去參考這個東西我覺得確實是有這種情況但是這個並不是那麼常見

對 那另外就是說這種粉絲字幕其實他們最喜歡做的事情其實是在上面也順便寫上註解就是說可能在不同文化之間自己的習慣可能都會去調整那另外一個他在新聞文章裡面提到就是說人物與綽號其實這種綽號就是各種語言不同的時候我們會因為語系的關係或者我們對於一些字詞去幫別人取綽號但是這些綽號到了其他國家

他不一定那麼好的去處理光是一個我們在講說日文有個叫做 Fushiki 就是不思議的意思那不思議他其實就已經有很多不一樣的翻譯方法在這種狀況下有些時候可能是比較就是說 Crikey

cricky 这种就是有奇怪吸引力的特质也有一些可能会用 shy 这样不同的字去调整就是说他会想办法在原本的语义上面去找出相亲的字但是有些时候确实也没有办法那么贴近那这个东西其实作者也说其实就是在各种语言他是以英语系为主力那台湾其实也

有不同的翻译的状况那其实到了其他欧美语系甚至是东南亚其实翻译状况都不太一样的时候我觉得其实有些时候会发现到很多很有趣的事情那以上是我今天的分享谢谢林师这也很有感觉啊因为它又是我们的翻译领域嘛

那一领域就很好玩可是有的时候就很挑战就像你刚提到的方言啊或者是语言差异我最早最早有这种感觉是以前大学课堂有听到老师在讲说美国文学有些会特别要呈现南方的说话方式那他可能就是南方比较慵懒一些用词还有甚至黑人英文那翻译成中文的时候就有译者选择

这个还是有争议啦有讨论的就是要不要把这些方言比较慵懒的呈现或者是黑人英文用台语来翻译台语的文字来翻译在所谓的中文小说里面有人认为哇太适合了太恰当了可是也有人认为这是刻板印象而且不符合不合理那你说到关西腔我也觉得哦对就刚刚说也有人在台湾这边是用台语的方式来呈现做一个类比啦

可是我就想到真的好難喔因為我去大阪的時候我們搭 Uber 的時候駕駛在我們下車的時候他就講ありがとう我就注意到這跟東京好不一樣就是關東那邊都是ありがとうございます可是他就一直ありがとう然後那個腔調就是不同他就變ありがとう他的重音放在 do 然後我就想說這個

就是我就想说是我态度敏感吗还是真的有注意到这个腔调的差异然后还有什么めっちゃ就是很好吃当然现在也广泛的传出来了就是超美味跟めっちゃ美味那个关西比较喜欢讲めっちゃ就めっちゃ可爱跟超可爱就超可爱跟超好吃或者是那种就你说那个めっちゃ到底要怎么翻成中文

就是就頗嗎它也不是頗好吃它就是蠻好吃就很難找到一個對應語言很難找到很難找到所有的語言跟跨文化之間都有 equivalent 特別你是遇到所謂的 regional accents 這個如果要講的話英國更是超級多地方口音有研究跟記載就有二十幾種了吧就是被定義出來比較明確的那怎麼可能全部都在台灣這邊找到對應難道說你要

假设我们分配不同的方言好了一个给客家话一个给台语另外一个给你要什么阿美语嘛可是就是它不是直接这样类比的因为那些 accent 它是英文还是用英文为主体字它是发音的差异可是它可以呈现在文字或者配音声音的展现上但是切换到我们这边的时候还是我们要变成山东

是陕西可是大家懂嘛所以就会变成这种很有趣的

怎麼找到好的對比的這些問題你是不是要補充一下我先要補充一下第一個就是其實在關西地區的謝謝就是ありがとうございます其實它另外一種用法叫做お気に對就是這個其實在如果出餐廳的時候其實蠻常聽到的對然後另外一個其實我覺得這個東西也蠻有趣的其實是在我知道的一個遊戲公司它的配音

跟他的翻譯狀況就是說他們配因為他們在翻譯就是說台灣啊中國啊香港啊甚至是其他地方他們有不同的翻譯組然後他們會盡量想辦法去在用詞語系上面調整但那有些時候在配音上面又是只是同一個地方就是同一個工作室去可能配中文的音的這件事情的情況下就會變成說是他們大家會很

一直在多方的 check 说用词甚至是到了进到配音室的时候还要再想办法跟配音员重新的去讨论说语气啊腔调啊怎么样去表现这件事情其实这个在游戏产业因为我有稍微了解过这些东西所以它其实也蛮复杂的这样子嗯真的很多的决策跟考量在里面

但是都是很用心的想让大家感受到一些作品原来的那种感受啦就是翻译很多时候在做的是尽量希望能够把那个 experience 即使换了一个语言还是带给受众但是每个人对于这会有主观的成分就制作方的每一个人啊甚至到最后演员录音员的诠释方式他的演绎方式也都有很多的小细节在里头

好 谢谢林世坚带来这个轻松有趣的题目那我们最后结尾的时候就跟大家预告一下好了我们收到一位很特别的听友录音可是他没有署名所以我想说我们再用一点时间就跟他确认一下他是署名好了那明天再完整的播放给大家这是来自全民国防教育科的一位老师那他也是支持我们很久的听友我们就明天再来播放那今天就准备来收播

离拜四会是我们这一周最后一次的 Live 串联因为周五会是国际政经课所以等一下呢大家邀请大家一起来听科学有没有媒体的没那明天早上八点可以再继续跟我们顺势连线拜拜