We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 《笔的重量》:她们不是男性的配角,而是打破边界的创作者

《笔的重量》:她们不是男性的配角,而是打破边界的创作者

2025/5/16
logo of podcast 席地而坐

席地而坐

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
夏洲
默音
Topics
夏洲: 在本期节目中,我们将探讨女性如何通过创作打破边界,以及历史上那些女性创作者如何打破偏见,发出自己的声音。我通过默音的《笔的重量》认识了多位从明治到昭和时代的女作家,包括樋口一叶、田村俊子和武田百合子。田村俊子曾说,女性的生活不断从属于一种微弱的权力,挣脱这种权力非常困难。因此,我们将从这些女性创作者的生活出发,探讨女性写作的历史,希望能对听众的生活有所启发。 默音: 《笔的重量》记录了数位创下“第一”的女性创作者的故事,包括第一位印在 5000 日元纸币上的女性樋口一叶,近代仅靠稿费就能经济独立的作家田村俊子,以及为日本第一份女性杂志《青鞜》画封面的艺术家。我之所以选择她们,是因为她们选择了我。翻译樋口一叶的作品时,我发现一个人对自己的描述和别人对他的描述可能存在一些相悖之处,这激发了我的好奇心,我试图还原出一个相对真实的樋口一叶的形象。在研究武田百合子的过程中,我注意到她曾获得田村俊子奖,这让我对田村俊子产生了好奇。田村俊子是第一个靠稿费获得经济独立的日本女作家,她的一生跨越了明治、大正、昭和时代,是时代的缩影。我花了很长时间来研究和写作田村俊子,她曾为女性杂志《青鞜》供稿,并写了两位为《青鞜》画封面的女性艺术家。

Deep Dive

Chapters
本期节目探讨女性如何通过创作打破边界,并以明治到昭和时代几位具有代表性的女性创作者为例,讲述她们如何挑战偏见,发出女性的声音。节目将从她们的生活经历出发,探讨女性写作的历史,并希望听众能够从中获得启发。
  • 探讨女性如何通过创作打破边界
  • 以明治到昭和时代几位女性创作者为例
  • 从她们的生活经历出发,探讨女性写作的历史

Shownotes Transcript

默音的文学评论随笔集记录了数位创下“第一”的女性创作者,她们分别是第一位印在5000日元纸币上的女性樋口一叶,近代仅靠稿费就能经济独立的作家田村俊子,给日本第一份由女性创办的女权杂志《青鞜》绘画的尾竹红吉、高村智惠子,从丈夫的助理到畅销书作家的武田百合子

田村俊子曾说,她的生活不断从属于一种微弱的权力。每当她想要挣脱那微弱的权力,为此焦躁的时候,当她相信自己能一时挣脱那权力的瞬间,终于能确认一点点自己的影子和自身的力量的时候。微弱的权力会再一次按住心灵的双翼,让她怎样也无法自发地从生活中抹杀掉那嘲讽她侮辱她的微弱的权力。

我曾在不同的场合,反复和不同的朋友提起这段话。什么是加在女性身上的,微弱的权力呢?离田村俊子生活的年代已经过去了近百年,女性的处境有变好吗,如果没有,我们该拿什么去反抗呢?

【时间轴】

樋口一叶:第一位印在5000日元纸币上的女性

5:13   因为一叶的日记暴露她的“嫉妒心”和“小心眼”的一面,喜欢她的文坛前辈曾阻挠日记的出版。

7:23  “女作家无出其右者”,一叶的日记记录了明治时代对女作者的质疑和偏见。

田村俊子:近代第一个靠稿费获得经济独立的女作家

11:29   借钱不还,爱慕虚荣,出轨…… “恶女”俊子为何不被朋友讨厌?

15:04  不服老的俊子,在60多岁时,因为被喊阿姨伤心得哭了。

19:38  情感生活混乱的女作家VS奋斗到晚年的女性主义者,何为真实的俊子?

26:50  为什么俊子在文学作品中写尽亲密关系对女性的损耗,现实生活中却一次又一次选择了差劲的男人?

28:57  视道德为无物的俊子并非特例,大正时期的日本文坛,大家都过得乱七八糟。

尾竹红吉、高村智惠子:如果没有成为妻子与母亲,她们能在艺术的道路上走多远?

31:48《青鞜》:日本第一份女性创办的女权主义杂志。

32:40《原始女性是太阳》:所谓“女性”是让人呕吐的存在吗?

36:23  当一位女艺术家跟一位男艺术家结婚,家里通常只剩下一位艺术家。

武田百合子:从家庭主妇到畅销书作者,百合子是天生的作家

40:34 武田百合子仅仅就是将日常记录下来,就能让你感到活着还是一件很好的事情。

41:47 “活人感”很强的百合子如果拍vlog,一定会火。

46:45 《笔的重量》中的女性创作者证明,蓬勃的才华与生命力会冲破身份的桎梏。

【本期主播】

夏周,文学编辑,偶尔写点什么,微博@夏懒腰

默音,作家、译者,微博@默音音音

【本期剪辑】

小琦

【本期提到的书籍】

默音:《笔的重量》

宫本百合子:《逃走的伸子》

樋口一叶:《青梅竹马》

田村俊子:《女作者》《恶寒》《鲜血》

武田百合子:《日日杂记》《富士日记》

涂晓华:《上海沦陷时期〈女声〉杂志研究》