列昂诺夫说英语，斯塔福德说俄语。列昂诺夫听着这叫一个别扭啊，你说的是俄语吗？怎么听着怎么味儿不对。斯塔福德还不服气啊，这怎么不是俄语啊？标准的俄克拉荷马家乡话，简称“俄语”，有啥不对吗？好么，2国宇航员说着3种语言。英语、俄语、斯塔福德的“俄克拉荷马斯基语”。
双方的宇航员对话的内容，无外乎是从问候和聊天气开始的。其实在太空，阴晴雨雪都没意义，纯粹是礼貌客套罢了，接下来就是工作上的事儿了。NASA的专家预计，对接是在英国的小镇博格诺里吉斯上空，英国人还敲锣打鼓的庆祝呢。实际上呢，因为两艘飞船的操作都相当的娴熟，对接提前了几分钟，所以，实际上对接是在法国的梅斯上空进行的。
7月17日莫斯科时间下午19:09，阿波罗和联盟号完成了对接。这时候，勃列日涅夫同志发来了贺电，向4位宇航员表示祝贺。下面就是重头戏了，阿波罗飞船开始提高氮气的含量，提高气压，联盟号开始降低气压，提高氧气的含量。这都是为打开舱门做准备的……
