Shownotes Transcript
我们曾在金泽做过一个非常有趣的广播节目。那是北陆电台的《这里是日本列岛的正中央》，是一个非常长的系列节目。我做了这个节目才知道，原来金泽正好在日本列岛的正中央。其实，据说真正的正中央应该是在岐阜附近，不过节目就用了这么一个很自豪的名字。这是一个非常独特的直播节目。我到金泽做节目时，并不在播音间里录制，而是坐在装载着很多播音设备的车上，在金泽的市区以及近郊跑来跑去。我在行驶的车上向外看去，一边把看到的景象滔滔不绝地说出来。有时，我还会回答听众打到随车电话中的问题，或者突然到素不相识的人家中拜访，和人家的老太太一边喝茶一边聊天。我拜访了很多人家，还去过一位老大爷的工作间，他制作新年狮子舞的狮子头，现在这种狮子舞已经很难看到了。我还曾在寺庙里散步，也曾把脚浸在犀川的河水里面，一边朗诵着室生犀星的诗。 这个节目的发起人是日本第一位女广播局长———金森千荣子女士。金森女士是一位风格大胆的广播制作人，她和我一起坐在车上，把我塞进一个又一个陌生人家里。在金泽没有人不知道这个节目，所以当我突然出现，一边说着“打扰了，打扰了”，一边从厨房走进别人家里的时候，没有一个人会大惊小怪。主人会说“请进，请进”，并端出饮料来招待我们。如果天气寒冷，我们就会坐到被炉上说话。在别人家里的谈话，会全部播放出去，所以，不一会儿，附近的人都会过来，说：“哎呀！原来黑柳女士来啦！”然后加入我们的谈话。我有时会采访他们，也会自由地说一些自己的感想，听听大家的闲聊。如果拜访的人家有什么稀奇东西，我当然会刨根问底地弄个清楚。当我们正说得热闹时，车里的电话会响起来。正在收听节目的人告诉我们： “现在黑柳女士觉得老太太缝纫用的顶针很稀罕，那是缝制加贺友禅染的和服时使用的，很有特点，顶针上还有刺绣。那是我的姑母出于爱好而做的顶针。我们住在几街几号……” 女助手把电话记录交给我，我觉得非常有趣，于是从正在采访的人家告辞，到做顶针的人家去拜访。节目的一切都靠和我一起行动的金森女士的专业判断，还有我的好奇心，剩下的就是即兴发挥了。我们以各种形式来做节目。当然，我们也曾经在路边停下车子，和怀孕的太太站着聊一会儿。人们从节目中听出来我们正在什么地方，于是附近就会有很多人从家里跑出来观看。有时，还会有脸上涂着面膜的女人跑出来。不过，金泽的人们可能都比较文雅吧，在这种时候，我从来没有遇到过有人要我签名，或者拿着照相机要和我合影的情形。总之，这个节目一切都那么不可思议，金泽市内的人似乎都通过这个节目熟悉起来，所以没有偷窥的兴趣，而是大家一起来感受有趣的事，真是非常独特。我很喜欢这个节目，去了金泽很多次。 这是去年夏天的事。那一天，我也是事前并不知道要去哪里，一切都由金森女士安排。我一边感受着车外的风景，一边描述着。突然，我发现田野里到处都是黄色的香蕉，我大声叫道： “哦，原来金泽出产香蕉啊！我以前还真不知道呢。哇！香蕉！是香蕉啊！” 不过，普通的香蕉应该是长在很高的树上的，可是金泽的香蕉却骨碌骨碌地散落在地面上，这真是很稀奇。 我想停下车来好好看一下香蕉，但那天我们好像急着去某个人家里，所以就直接过去了。我到了拜访的人家，说道： “我以前不知道金泽也出产香蕉。” 那家的大爷惊讶地说： “哎？香蕉？金泽不产那种东西啊。” “可是……我确实看到香蕉了呀！” 听我这么一说，大家七嘴八舌地说了些什么，似乎意见一致了，大爷说道： “哦，你说的是黄瓜。” “黄瓜？” “是，是黄瓜。把黄瓜丢在地上，等它腐烂了以后，可以收种子。” “可是，那东西是金黄色的，形状也和香蕉一模一样。” “可那是黄瓜。” 我们的对话当然也被现场直播了。 我无法相信那东西是黄瓜。 回去的路上，我们又经过了那片“香蕉”地。这一次，我们把车停下了。我到田地里捡起一根“香蕉”，拿在手里仔细观察。千真万确，就是香蕉嘛！ 颜色也好，弯弯的形状也好，根上那香蕉特有的四四方方的果蒂也好，重量也好，都和香蕉一模一样。 “这不是黄瓜，还应该是香蕉吧？” 我一边说着，一边试图把“香蕉皮”剥下来。遗憾的是，这个时候，我才清楚地发现这东西确实不是香蕉。因为我怎么也剥不下它的皮来，而且它也没有香蕉那种独特的香味。 “可是，这东西怎么看都是香蕉啊！” 我不死心，继续剥皮。正在这时，从附近的住宅区走出来很多听众，我把那个香蕉模样的东西拿在手里，站了起来。 在我旁边围着七八个小学三年级模样的男孩。我把手里的东西拿给他们看，问一个男孩： “你看，这个东西像什么？” 男孩大声答道：“香蕉！” 男孩的声音脆生生的，还和小姑娘似的。 我非常高兴，又给另一个孩子看，这个孩子挺起胸，大声说： “香蕉！” 其他的孩子也异口同声地说： “香蕉！” 正在这时，走来两位大婶，都穿着下地干活的衣服，一眼就看出是干农活的行家。 我走过去问她们： “请问，您觉得这个像香蕉吗？” 大婶瞥了一眼我手里的东西，立刻说道： “不像！” “是吗？哦，我知道这是黄瓜，可是乍一看，您不觉得它像香蕉吗？” 两位大婶脸上没有笑容，说： “不像。因为这是黄瓜！” “是吗？不好意思，打扰您了……” 大婶是干农活的行家，所以觉得这东西只像黄瓜，也是理所当然的。 结果，我把黄瓜当成香蕉这件事成了节目中的笑柄。我觉得很不服气，在节目的最后说道： “我们会把这个东西放在北陆广播电台的大门口，请大家路过时看一下，真的很像香蕉！” 金森女士真是非常亲切，她和我约好，把这个黄色的东西放在北陆广播电台的前台上，旁边再放上意见簿。 从第二天开始，好多人涌进北陆广播电台的大门，把那个东西拿在手里仔细观察，然后写下自己的看法。据金森女士说，绝大多数人写的都是“像香蕉”，其中还有人咬咬那个东西，看到底是什么。我放下心来，看来确实很像香蕉啊！ 不过，从那以后，每当我去金泽时，有人在街上遇到我，就会笑着说： “香蕉……哈哈哈……” 这个故事也早已传到了东京，在电视台里，人们经常取笑我： “听说，你说金泽出产香蕉？” 以前，有一位非常有名的女演员是近视眼，一次宴会上，她看到端上来一篮子香蕉，于是说： “哎呀！香蕉看起来很好吃……” 她的话音刚落，席上的人们顿时一片沉默，怎么回事呢？原来，那些是黄色的毛巾。比起来，我在金泽闹的这个香蕉笑话，也许更加滑稽吧。但是，我可以发誓，那东西真的太像香蕉了。 如果你想看到香蕉在茶色地面上到处乱滚的稀奇画面，我建议你在八月上旬到金泽去，但是，你可千万不要吃它们哦，因为那是黄瓜。