Shownotes Transcript
Chinese Robotics Companies Showcase Strong Market Competitiveness at CES
在全球消费电子展CES上，中国的机器人公司展现出强大的市场竞争力，特别是宇树科技和傲鲨智能等厂商，其展出样机已售罄。At CES, Chinese robotics companies demonstrated strong market competitiveness, particularly companies like Yushu Technology and Aoshar Intelligent, whose exhibited prototypes sold out.
Yushu's four-legged robotic dog and wearable exoskeleton robots attracted significant attention from overseas customers, with the exhibition providing an opportunity for them to secure orders.宇树的四足机器狗和可穿戴外骨骼机器人吸引了大量海外客户的关注，展会为其带来了大量订单。
Yushu's four-legged robot holds a global market share of 60%-70%, with a starting price of $2,000.宇树四足机器人的全球市场占有率已经达到60%-70%，起售价为2000美元。
Aoshar's exoskeleton robots help women engaged in heavy physical labor lift heavy objects with ease, and overseas sales now account for 30% of total sales.傲鲨的外骨骼机器人则专为从事重体力劳动的女性设计，能帮助她们轻松搬运重物，海外销量已占30%。
As technology progresses, robots are gradually moving towards household applications, though challenges in interaction and emotional value remain.随着技术的进步，机器人正在向家庭应用场景发展，但仍面临交互和情感价值的挑战。
Musk Hints at Future Plans for Humanoid Robots
在最新的采访中，马斯克透露，如果进展顺利，特斯拉的人形机器人Optimus将在未来几周内进行更新，并预计未来两年产量将增长十倍。In a recent interview, Musk revealed that if progress goes smoothly, Tesla's humanoid robot, Optimus, will be updated in the coming weeks, and production is expected to increase tenfold over the next two years.
Musk stated that the goal is to increase the annual production of humanoid robots by ten times by 2026, with plans to produce 50,000 to 100,000 units next year.马斯克表示，目标是在2026年将人形机器人的年产量提升10倍，计划明年生产5万到10万台。
This update is expected to drive further breakthroughs for Tesla in the robotics sector.此次更新有望推动特斯拉在机器人技术领域的进一步突破。
Musk also mentioned that by the second quarter of 2025, Tesla's Full Self-Driving (FSD) system will be safer than human drivers.马斯克还指出，大约到2025年第二季度，特斯拉的FSD系统将比人类驾驶员更安全。
With rapid technological advancements, Tesla's robots and autonomous driving technologies are expected to be widely applied globally.随着技术的快速发展，特斯拉的机器人和自动驾驶技术有望在全球范围内得到广泛应用。
New Subsidy Policy for Consumer Goods Boosts Consumption
国家发改委和财政部发布了新一轮消费品补贴政策，将手机、平板、智能手表等数码产品纳入补贴范围，消费者购买单价不超过6000元的产品可享受15%的补贴，最高补贴金额为500元。The National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance have announced a new round of subsidies for consumer goods, which now include digital products like smartphones, tablets, and smartwatches. Consumers can enjoy a 15% subsidy on products priced below 6,000 yuan, with a maximum subsidy of 500 yuan.
Subsidies for household appliances and vehicles under the trade-in program have also been adjusted, with the number of appliance categories increasing from 8 to 12, and each item eligible for a subsidy of up to 2,000 yuan.家电和汽车的以旧换新补贴也进行了调整，家电产品补贴种类从8类增加到12类，每件最高可获得2000元补贴。
Subsidies for new energy vehicles are set at 20,000 yuan, while traditional fuel vehicles are eligible for a subsidy of 15,000 yuan.新能源乘用车的补贴为2万元，燃油车为1.5万元。
This policy aims to stimulate the consumer market, promote economic growth, and strengthen the management of market order.此次政策旨在刺激消费市场、推动经济增长，并加强市场秩序管理。
Major e-commerce platforms have also launched related subsidy activities, allowing consumers to easily claim subsidies.各大电商平台也上线了相关补贴活动，消费者可以便捷领取补贴。
Bilibili Partners with CCTV for Exclusive Spring Festival Gala Broadcast
B站与中央广播电视总台达成合作，将于2025年春节联欢晚会期间首次直播央视春晚，并成为该晚会的独家弹幕视频平台。Bilibili has partnered with CCTV to exclusively broadcast the 2025 Spring Festival Gala and will serve as the exclusive platform for bullet comments during the event.
Bilibili plans to introduce new interactive and viewing features, with past highlights of the gala also available on the platform.B站计划推出全新的互动功能和观看体验，春晚的历届精彩内容也将入驻B站。
The 2025 Gala will be directed by Yu Lei, with the theme “Fortune and Blessings, Endless Joy” and a focus on the “Prosperity and Eternity” theme.2025年春晚将由著名导演由于蕾担任总导演，晚会主题为“巳巳如意，生生不息”。
The Gala will create a warm "cultural New Year’s Eve dinner" with a theme of "Joy and Prosperity."春晚将以“欢乐吉祥、喜气洋洋”为基调，呈现一场温暖的“文化年夜饭”。
In addition, Alibaba has become the exclusive e-commerce interactive platform for this year's gala.此外，阿里巴巴也成为今年春晚的独家电商互动平台。