Shownotes Transcript
Welcome to today's news podcast.
欢迎收听今天的新闻播客。
Let's dive into the latest headlines.
让我们深入了解最新的头条新闻。
First, let's take a look at Tesla's upcoming Model Y variants.
首先，让我们看看特斯拉即将推出的Model Y版本。
Tesla has announced plans to deliver two revamped versions of the Model Y next year, including a 7-seater version.
特斯拉宣布计划明年交付两个改版的Model Y版本，其中包括一个7座版本。
The 5-seater version, code-named 'Juniper,' is expected in the first quarter, while the 7-seater version is anticipated in the fourth quarter of 2024.
代号为'Juniper'的5座版本预计将在第一季度推出，而7座版本预计将在2024年第四季度推出。
These new versions aim to quickly ramp up production using the existing supply chain, with most production happening at Tesla's Shanghai factory.
这些新版本旨在利用现有供应链迅速提高产量，大部分生产将在特斯拉的上海工厂进行。
However, the launch has been delayed from the original timeline set for this year.
然而，推出时间已经从今年的原定计划推迟。
Next, moving into the realm of science, let's explore the fascinating behavior of the brain during sleep.
接下来，进入到科学领域，我们来看看睡眠期间大脑的神奇表现。
Researchers at the University of California, San Francisco, have discovered that the brain runs an internal 'world model' during REM sleep, simulating interactions with the outside world.
加利福尼亚大学旧金山分校的研究人员发现，大脑在快速眼动（REM）睡眠期间运行内部的'世界模型'，模拟与外部世界的互动。
Even though no actual movement occurs during sleep, the brain continues to simulate motion commands, similar to activity seen when awake.
即使在睡眠期间没有实际的运动发生，大脑仍然会继续模拟运动指令，类似于清醒时的活动。
This finding offers new insights into how dreams are formed and how the brain processes information.
这一发现为梦境的形成和大脑处理信息的方式提供了新的见解。
Now, let's turn our attention to the sports world and focus on the latest performance of Chinese player Li Yueru in the WNBA.
让我们转到体育界，关注中国球员李月汝在WNBA的最新表现。
In the latest WNBA game, the Los Angeles Sparks lost 74-80 to the Washington Mystics, marking their sixth consecutive loss.
在最新的WNBA比赛中，洛杉矶火花队以74-80输给了华盛顿神秘人队，遭遇了连续第六场失利。
Chinese player Li Yueru played for 18 minutes and 35 seconds, contributing 4 points, 4 rebounds, and 2 steals.
中国球员李月汝出场18分35秒，贡献了4分、4个篮板和2次抢断。
The team is in urgent need of adjustments to turn their performance around.
球队急需调整，以扭转他们的表现。
Finally, let's take a look at the latest developments in the tech industry.
最后，让我们看看科技领域的最新动态。
OpenAI is reportedly in the middle of a new funding round, which could push its valuation past $100 billion.
据报道，OpenAI正在进行新一轮融资，这可能会使其估值超过1000亿美元。
Thrive Capital is leading this round with a $1 billion investment.
Thrive Capital领导了这轮融资，投资金额为10亿美元。
This new funding will help OpenAI continue expanding its AI technologies and services globally.
这笔新资金将帮助OpenAI继续扩大其全球的人工智能技术和服务。
Thank you for tuning in to today's news. Stay tuned for more updates in our next episode.
感谢您收听今天的新闻。请继续关注我们下期的更新。