Shownotes Transcript
Welcome to today's news podcast.
欢迎收听今天的新闻播客。
Let's dive into the latest headlines.
让我们来看看最新的头条新闻。
First up, let's talk about tennis.
首先，我们来谈谈网球。
Qinwen Zheng Advances to US Open Second Round
郑钦文晋级美国网球公开赛第二轮。
Qinwen Zheng made an impressive comeback in the first round of the US Open, defeating Amanda Anisimova.
郑钦文在美国网球公开赛首轮比赛中取得了令人印象深刻的逆转，击败了阿曼达·阿尼西莫娃。
Although she started slowly and was down 1-5 in the first set, Zheng turned the match around to win 2-1.
尽管她开局缓慢，首盘以1-5落后，但郑钦文扭转了局势，以2-1赢得比赛。
Fans have praised her mental toughness and improved skills, especially her strong serves in the later sets.
粉丝们称赞了她的心理韧性和技术进步，特别是在后几盘中她的强势发球。
As Zheng moves forward to face tougher opponents like Aryna Sabalenka, her supporters are eager to see how she performs.
随着郑钦文进入下一轮，面对像阿里娜·萨巴伦卡这样的更强对手，她的支持者们迫切期待她的表现。
Next, let's focus on a new service Didi has launched in China.
接下来，我们来关注滴滴在中国推出的一项新服务。
Didi Launches Pet-Friendly Ride Service in 49 Cities
滴滴在49个城市推出了宠物友好型打车服务。
On August 22, 2024, Didi introduced a new "Pet-Friendly Ride" service in 49 major cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen.
2024年8月22日，滴滴在包括北京、上海、广州和深圳在内的49个主要城市推出了新的“宠物友好型打车”服务。
This service allows pet owners to travel with their pets more easily.
该服务让宠物主人能够更加轻松地带宠物出行。
With a small additional fee starting at 3.9 RMB, the service includes features like special pet mats and thorough cleaning after each ride.
服务费用额外收费起步价为3.9元人民币，服务包括特制的宠物垫和每次乘车后的彻底清洁。
This new service is expected to meet the growing demand for pet-friendly travel options.
这项新服务预计将满足日益增长的宠物友好型出行需求。
Moving on to business news.
接下来是商业新闻。
Luo Yonghao Clears 824 Million Yuan Debt, Restrictions Lifted
罗永浩偿还8.24亿人民币债务，限制解除。
Chinese entrepreneur Luo Yonghao has repaid 824 million RMB in debts, leading to the removal of all spending restrictions against him.
中国企业家罗永浩已经偿还了8.24亿人民币的债务，使所有针对他的消费限制得以解除。
Luo’s financial troubles had attracted a lot of public attention, but now, with most of his debts cleared, he plans to pay off the remaining 600 million RMB over the next few years.
罗永浩的财务问题曾引起广泛关注，但现在他已偿还了大部分债务，并计划在未来几年内还清剩余的6亿人民币。
This marks a major step in his financial recovery.
这标志着他在财务恢复方面迈出了重要的一步。
Now, let's look at the tech industry.
现在，让我们看看科技行业。
Meituan’s Q2 Revenue Hits 82.25 Billion RMB, Up 21%
美团第二季度收入达到822.5亿元人民币，同比增长21%。
Meituan reported strong financial results for the second quarter of 2024, with revenue reaching 82.25 billion RMB, a 21% increase from the previous year.
美团公布了2024年第二季度强劲的财务业绩，收入达到822.5亿元人民币，同比增长21%。
The company’s net profit also grew by 77.6%.
该公司的净利润也增长了77.6%。
Meituan’s success is largely due to its strong performance in the instant delivery and food delivery sectors.
美团的成功主要归功于其在即时配送和外卖领域的强劲表现。
The company plans to continue investing in technology and improving services to maintain its growth.
该公司计划继续在技术上投资并改进服务，以保持增长势头。
Thank you for listening to today's news.
感谢收听今天的新闻。
Stay tuned for more updates in our next episode.
请继续关注我们下一期的更新。