Anne of Green Gables - Chapter 6
18:17 Share

你好！欢迎收听故事播客。我是你的主持人，阿曼达·韦尔登。今天的故事选自露西·莫德·蒙哥马利创作的经典小说《绿山墙的安妮》。我们的故事播客商品可在storiespodcast.com/shop购买。我们还在Cameo上提供所有个性化视频信息服务，别忘了在Instagram上关注我们@storiespodcast。如果你给我们发送你最喜欢的场景或人物的图画，我们会在我们的feed上分享。

现在是我们的赞助商广告时间。

我最喜欢做的夏季活动之一就是去电影院观看最新的热门大片。今年夏天也不例外。7月18日，你可以指望我会第一个排队去电影院观看《蓝精灵》。我小时候就喜欢蓝精灵。在这部电影中，蓝爸爸神秘地被邪恶的巫师带走了，而我最喜欢的蓝妹妹必须带领蓝精灵们执行一项任务来拯救他和他所在的宇宙。这听起来已经很神奇了，但更重要的是：蓝妹妹的配音演员居然是蕾哈娜。

蕾哈娜！她还与一些我最喜欢的演员合作，例如约翰·古德曼、奥克塔维亚·斯宾塞、娜塔莎·里昂妮、尼克·克罗尔、艾米·塞达里斯等等。《蓝精灵》是一部充满动作的冒险片，它关注友谊、团队合作、自我发现以及彼此友善。真正适合每个人观看。这是今年夏天全家一起观看的完美电影，充满了大量的喜剧、感人情节和来自DJ卡莱德、卡迪·B以及当然还有蕾哈娜的新音乐。我等不及了。《蓝精灵》，7月18日上映。

各位家长，我想我们都有过这样的时刻，家里的每个人都在使用自己的个人电子设备。如果你能找到一项每个人都能同意的活动，那不是很棒吗？既积极又有趣的事情？想象一下！我们家找到了一种很棒的新解决方案，叫做Next Playground。这是一个面向家庭的积极游戏系统，你的身体为游戏提供动力。它是100%的运动驱动游戏。无需控制器或可穿戴设备。

只需自然地玩耍。而且游戏非常棒，而且具有沉浸感。在《驯龙高手》的世界中翱翔，与芭比一起跳舞，在《盖比的娃娃屋》中弹出泡泡，或者在你的客厅里用功夫熊猫掌握一些动作。更棒的是，Next Playground对儿童安全，没有广告、应用内购买或成人内容。Next Playground是您度过漫长夏日的轻松解决方案。

想了解更多信息？请访问nextplayground.com。网址是N-E-X playground dot com，今天就来探索积极的家庭游戏吧。

根据KelleyBlueBooksKBB.com的数据，丰田是2025年最佳保值品牌。这意味着当你购买丰田汽车时，你可以确信你的投资将会持续下去。丰田拥有适合任何生活方式的可靠车辆，包括2025款Tacoma、Tundra和4Runner，插电式混合动力RAV4，甚至还有新款Supra。根据KelleyBlueBooksKBB.com的数据，这五款车型在所有车辆的保值率中排名前十。

根据kellybluebookskbb.com的数据，五年后的保值率比普通车辆高出数千美元。因此，在无数次的接送孩子、公路旅行和越野冒险之后，你的丰田汽车仍然会有很多剩余价值。今天就访问buyatoyota.com，寻找超值优惠。

以及明天的巨大价值。车辆预计保值率特定于2025车型年。更多信息，请访问kellybluebookskbb.com。Kelly Blue Book是Kelly Blue Book Co. Inc.的注册商标。丰田，让我们去远方吧。谢谢。祝您收听愉快。第六章。玛丽拉下定决心

然而，他们最终还是到了。斯宾塞太太住在白沙湾的一座黄色大房子里，她带着惊讶和欢迎混合的表情来到门口。“亲爱的，亲爱的，”她惊呼道，“你们是我今天最想不到会来的人，但我真的很高兴见到你们。你们要把马匹牵进去吗？安妮，你好吗？”

“我很好，谢谢，”安妮面无表情地说。她似乎受到了打击。“我想我们会待一会儿让母马休息一下，”玛丽拉说，“但我答应马修我会早点回家。事实上，斯宾塞太太，某个地方出了个奇怪的错误，我来看看是怎么回事。马修和我通知你，让我们从孤儿院带个男孩来。我们告诉你的兄弟罗伯特，我们想要一个10或11岁的男孩。”

“玛丽拉·卡瑟特，你没开玩笑吧，”斯宾塞太太痛苦地说。“为什么，罗伯特通过他的女儿南希传话，她说你们想要一个女孩，不是吗，弗洛拉·简？”她向走到台阶上的女儿求证。“她确实这么说，卡瑟特小姐，”弗洛拉·简认真地证实道。

“‘我很抱歉，’”斯宾塞太太说。“‘太糟糕了，但这绝对不是我的错，卡瑟特小姐。我尽力了，我认为我是在按照你们的指示做的。南希是个非常轻浮的人。我经常不得不因为她的粗心大意而好好训斥她。’”

“这是我们的错，”玛丽拉无奈地说。“我们应该亲自来找你，而不是把这么重要的消息以这种方式口头传达。无论如何，错误已经犯了，现在唯一要做的就是纠正它。我们可以把孩子送回孤儿院吗？我想他们会把她接回去，对吧？”

“我想是的，”斯宾塞太太若有所思地说。“但我认为没有必要送她回去。彼得·布卢埃特太太昨天来这里，她对我说，她多么希望她通过我来找一个女孩来帮她。彼得太太有个大家庭，你知道的，她很难找到帮手。安妮将非常适合她。我认为这是天意。”玛丽拉看起来并不认为天意与这件事有什么关系。这是一个意外的好机会，可以让她摆脱这个不受欢迎的孤儿，

但她甚至没有为此感到感激。她只见过彼得·布卢埃特太太，她是一个身材瘦小、面容刻薄的女人，身上没有一丝多余的脂肪。但她听说过她。据说彼得太太是一个可怕的工作狂和驱使者，被解雇的女佣讲述了她脾气暴躁、吝啬以及她那群乖戾、好争吵的孩子们的可怕故事。玛丽拉想到要把安妮交给她的照顾时，感到良心不安。

“好吧，我进去，我们一起讨论一下，”她说。“彼得太太不是现在正走上这条小路吗？”斯宾塞太太惊呼道，她把客人带过大厅进入客厅，那里一股寒意袭来，仿佛空气已经通过深绿色、紧闭的百叶窗过滤了太久，以至于失去了曾经拥有的每一丝温暖。

“这真是幸运，因为我们可以马上解决这个问题。卡瑟特小姐，请坐扶手椅，你坐在这个脚凳上，不要动来动去。让我帮你拿帽子。弗洛拉·简，出去把水壶烧上。下午好，布卢埃特太太。我们正说着你碰巧来真是幸运。让我介绍你们两位女士认识一下。布卢埃特太太，卡瑟特小姐。请原谅我一下。我忘了告诉弗洛拉·简把面包从烤箱里拿出来。”斯宾塞太太拉起百叶窗后匆匆离开了。

安妮默默地坐在脚凳上，双手紧紧地放在膝盖上，目不转睛地盯着布卢埃特太太。

她要被交给这个尖脸、锐眼的女人照顾吗？她感到喉咙哽咽，眼睛刺痛。她开始害怕自己忍不住哭泣，这时斯宾塞太太回来了，脸红扑扑的，笑容满面，完全能够考虑并解决任何身体上、精神上或灵魂上的困难。

“‘布卢埃特太太，关于这个小女孩似乎有个误会，’”她说。“‘我以为卡瑟特先生和小姐想要收养一个小女孩。我确实听说过，但似乎他们想要的是一个男孩。所以，如果你仍然像昨天那样想，我认为她正适合你。’布卢埃特太太从头到脚地打量着安妮。“‘你几岁了？你叫什么名字？’她问道。”

“安妮·雪莉，”这个胆怯的孩子结结巴巴地说，不敢对拼写提出任何要求。“我11岁了。”

“‘嗯。你看起来没什么特别的。但你很结实。我不知道，但毕竟，结实的孩子是最好的。好吧，如果我带你走，你必须做一个好女孩，你知道的，善良、聪明和尊重。我会期望你自食其力，这一点毫无疑问。是的，我想我最好还是把你从卡瑟特小姐手中接过去。婴儿非常烦人，我照顾他累坏了。如果你愿意，我现在就可以带她回家。’”

玛丽拉看着安妮，看到孩子苍白的脸庞上带着默默的痛苦表情，她的心软了。这是一个无助的小生物的痛苦，它发现自己再次被困在了它已经逃脱的陷阱中。玛丽拉感到一种不安的信念，如果她拒绝了这种目光的恳求，它将会困扰她直到她去世的那一天。此外，她不喜欢布卢埃特太太。把一个敏感、神经质的孩子交给这样一个女人？不，她不能承担这样做带来的责任。

现在是简短的广告时间。广告结束后，我们将继续讲述故事的其余部分。如果你喜欢Stories Podcast和其他你最喜欢的儿童播客无广告版本，请在Apple Podcasts上订阅Wondery Plus Kids。

各位家长，我想我们都有过这样的时刻，家里的每个人都在使用自己的个人电子设备。如果你能找到一项每个人都能同意的活动，那不是很棒吗？既积极又有趣的事情？想象一下！我们家找到了一种很棒的新解决方案，叫做Next Playground。这是一个面向家庭的积极游戏系统，你的身体为游戏提供动力。它是100%的运动驱动游戏。无需控制器或可穿戴设备。

只需自然地玩耍。而且游戏非常棒，而且具有沉浸感。在《驯龙高手》的世界中翱翔，与芭比一起跳舞，在《盖比的娃娃屋》中弹出泡泡，或者在你的客厅里用功夫熊猫掌握一些动作。更棒的是，Next Playground对儿童安全，没有广告、应用内购买或成人内容。Next Playground是您度过漫长夏日的轻松解决方案。

想了解更多信息？请访问nextplayground.com。网址是N-E-X playground dot com，今天就来探索积极的家庭游戏吧。

根据凯利蓝皮书的KBB.com的数据，丰田是2025年最佳保值品牌。这意味着当你购买丰田汽车时，你可以确信你的投资将会持续下去。丰田拥有适合任何生活方式的可靠车辆，包括2025款Tacoma、Tundra和4Runner，插电式混合动力RAV4，甚至还有新款Supra。这五款车型在所有车辆的保值率中排名前十，

根据kellybluebookskbb.com的数据，五年后的保值率比普通车辆高出数千美元。因此，在无数次的接送孩子、公路旅行和越野冒险之后，你的丰田汽车仍然会有很多剩余价值。今天就访问buyatoyota.com，寻找超值优惠。

以及明天的巨大价值。车辆预计保值率特定于2025车型年。更多信息，请访问kellybluebookskbb.com。Kelly Blue Book是Kelly Blue Book Co. Inc.的注册商标。丰田，让我们去远方吧！“好吧，我不知道，”她慢慢地说。“我没有说马修和我绝对决定不留她。”

“事实上，我可以说马修倾向于留下她。我只是过来看看错误是如何发生的。我想我最好把她带回家，和马修商量一下。我觉得我不应该在没有和他商量的情况下决定任何事情。如果我们决定不留她，我们明天晚上会把她送过来。如果我们不送，你就知道她会留下来。布卢埃特太太，这样你满意吗？”“我想是的，”布卢埃特太太不情愿地说。

在玛丽拉说话期间，安妮脸上露出了日出的光芒。首先，绝望的表情消失了。然后是淡淡的希望的红晕。

她的眼睛变得深邃而明亮，像晨星一样。这个孩子完全变了样，片刻之后，当斯宾塞太太和布卢埃特太太出去寻找后者来借的食谱时，她跳起来飞奔到玛丽拉身边。“‘哦，卡瑟特小姐，你真的说也许你会让我留在绿山墙吗？’”她低声急促地说，仿佛大声说话可能会打破这个光荣的可能性。“‘你真的这么说吗？还是我只是以为你这么说？’”

“我认为如果你不能区分什么是真实的，什么是虚构的，你最好学会控制你的想象力，安妮，”玛丽拉·克罗斯利说。“是的，你确实听到我说过那样的话，仅此而已。还没有决定，也许我们最终还是会让布卢埃特太太带走你。她肯定比我更需要你。”

“我宁愿去孤儿院也不愿和她一起生活，”安妮激动地说。“她看起来就像一个……就像一个锥子。”玛丽拉在安妮必须为这样的话受到责备的信念下强忍住笑容。“像你这样的小女孩，应该为这样谈论一位女士和陌生人而感到羞愧，”她严厉地说。“回去安静地坐下，闭上嘴，像个好女孩一样表现。”

“我会尽力做任何你想要我做的事情。只要你留下我，”安妮说，温顺地回到她的脚凳上。那天晚上他们回到绿山墙时，马修在小路上迎接他们。玛丽拉从远处注意到他沿着小路徘徊，猜到了他的动机。当他看到她至少把安妮带回来了时，她为在他脸上读到的轻松感做好了准备。但她什么也没对他说，直到他们都在谷仓后面的院子里挤牛奶。然后，

她简短地告诉了他安妮的故事以及与斯宾塞太太会面的结果。“‘我不会把我喜欢的一条狗交给布卢埃特太太，’”马修异常有力地说。

“我自己也不喜欢她的风格，”玛丽拉承认。“但这要么是她，要么是我们自己留下她，马修。既然你似乎想要她，我想我愿意，或者不得不愿意。我一直都在考虑这个想法，直到我有点习惯了。这似乎是一种责任。我从未抚养过孩子，尤其是女孩，我想我会把它搞得一团糟。但我尽力而为。就我而言，马修，她可以留下。”

马修害羞的脸庞上充满了喜悦。“好吧，我想你会这样看的，玛丽拉，”他说。“她是一个如此有趣的小东西。”“如果你能说她是一个有用的东西，那就更贴切了，”玛丽拉反驳道。“但我一定会让她接受训练，成为那样的人。”

“记住，马修，你不要干涉我的方法。也许一个老处女对抚养孩子不太了解，但我猜她比一个老单身汉更了解。所以你让我来管她。如果我失败了，到时候再插手。”“好了，好了，玛丽拉，你可以随心所欲，”马修安慰地说。“只是对她好一点，善良一点，不要把她宠坏。我有点觉得，只要让她爱你，你就能对她做任何事。”

玛丽拉哼了一声，表示她对马修关于任何女性问题的意见不屑一顾，然后拿着水桶走向奶房。

“我今晚不会告诉她她可以留下，”她在把牛奶过滤到奶油器里时沉思道。“她会兴奋得睡不着觉。玛丽拉·卡瑟特，你真是自找麻烦。你有没有想过有一天你会收养一个孤儿女孩？这足够令人惊讶了，但还不及马修是幕后主使那么令人惊讶。他似乎总是如此害怕小女孩。”

“无论如何，我们已经决定进行这项实验，天知道结果会怎样。下周收听下一章。今天的故事是《绿山墙的安妮》的一个章节，由露西·莫德·蒙哥马利为你创作，由安德鲁·马丁为你编辑和制作，由我阿曼达·韦尔登为你表演。感谢收听！”

根据凯利蓝皮书的KBB.com的数据，丰田是2025年最佳保值品牌。这意味着当你购买丰田汽车时，你可以确信你的投资将会持续下去。丰田拥有适合任何生活方式的可靠车辆，包括2025款Tacoma、Tundra和4Runner，插电式混合动力RAV4，甚至还有新款Supra。这五款车型在所有车辆的保值率中排名前十，根据凯利蓝皮书的KBB.com的数据。

根据kellybluebookskbb.com的数据，五年后的保值率比普通车辆高出数千美元。因此，在无数次的接送孩子、公路旅行和越野冒险之后，你的丰田汽车仍然会有很多剩余价值。今天就访问buyatoyota.com，寻找超值优惠。

以及明天的巨大价值。车辆预计保值率特定于2025车型年。更多信息，请访问kellybluebookskbb.com。Kelly Blue Book是Kelly Blue Book Co. Inc.的注册商标。丰田，让我们去远方吧！