Decoder Ring: Reconsidering One of the “Worst” TV Shows of All Time
01:04:20 Share

1980年，一部名为《粉红女士与杰夫》的综艺节目在NBC电视台首播。它的明星是一对日本流行偶像，以朗朗上口、精心编排的舞蹈而闻名。粉红女士在日本无处不在：唱片销量数百万张，每天都出现在电视上，并填满了体育馆。但他们的美国电视节目却让观众完全困惑不解。《粉红女士与杰夫》获得了电视史上最臭名昭著的失败作品之一的传奇地位，一个设法扼杀了整个综艺节目类型的节目。或者至少——这就是它在美国的形象。但对于粉红女士的两位女士来说，这个节目是另一回事。在本集中，解码器的Evan Chung将这个所谓的“超级失败”置于聚光灯下，以找出真正出了什么问题。您将听到粉红女士的Mie和Keiko Masuda、他们的共同主持人Jeff Altman、首席编剧Mark Evanier以及传奇电视制作人Sid Krofft（《H.R. Pufnstuf》的制片人）的讲述。本集由Evan Chung撰写和制作。由Willa Paskin编辑。我们的翻译是Eric Margolis。解码器还由Max Freedman和Katie Shepherd制作，并得到Sofie Kodner的帮助。Derek John是执行制片人。Merritt Jacob是高级技术总监。特别感谢Kelly Killian、Lorne Frohman、Rowby Goren、Michael Lloyd、Cheyna Roth、Karin Fjellman、Cole delCharco和Hannah Airriess。如果您有任何您想让我们解码的文化谜团，请发送电子邮件至[email protected]想要更多解码器？订阅Slate Plus以解锁独家奖励剧集。此外，您还可以访问所有您最喜爱的Slate播客的无广告收听。现在就在Apple Podcasts上订阅，点击解码器节目页面顶部的“免费试用”。或者，访问slate.com/decoderplus以获取您收听的任何地方的访问权限。披露：债券账户是Public Investing（FINRA/SIPC成员）的自导式经纪账户。存入此账户的存款用于购买10只投资级和高收益债券。截至2024年9月26日，债券账户的平均年化最差收益率（YTW）大于6%。债券的收益率是其市场价格的函数，市场价格可能波动；因此，债券的YTW在债券购买之前不会“锁定”，您在购买时的收益率可能与此处显示的收益率不同。“锁定”的YTW并非有保证；如果您在到期前出售任何债券，或者发行人未能偿还债券，您可能获得的收益率低于债券账户中债券的YTW。Public Investing对每笔债券交易收取价差。请参阅我们的收费表。债券账户并非对个别债券或默认分配的建议。债券账户中的债券并非根据您的需求或风险状况进行选择。请访问https://public.com/disclosures/bond-account了解更多信息。了解您的广告选择。访问megaphone.fm/adchoices</context>

然后其他人会用英语来向我们解释说明，我们也听不懂。所以试播集的拍摄非常艰难。我们录了这个15分钟的试播集，我觉得它根本卖不出去。每个人都觉得，嗯，还不错。我们因为拍摄试播集而获得了报酬，但之后，它永远不会被选中。

两周后，马克正在环球影城接受面试，试图争取他的下一份工作。在我出门的路上，我停在一个投币式公用电话旁，查看了我家里的语音信箱，里面有一条留言说：“我们卖出这部剧了！”我当时就愣住了，“什么？”弗雷德·西尔弗曼之所以选中这部剧，可能是因为试播集并没有马克想象的那么糟糕。但另一种解释是，NBC当时正陷入困境。

它的收视率垫底，濒临破产。为了拯救这家电视台，西尔弗曼开始了一场节目编排狂潮，一次性委托制作了近60部试播集，积极地淘汰旧的夜间节目阵容，为数十部新的高概念节目腾出空间，希望至少有一部能够获得成功。“粉红女士”组合在日本已经证明了她们的吸金能力。因此，NBC订购了六集。

她们比“古怪的一对”更火辣，比索尼和雪儿更阳光。是我和凯，是凯。还有杰夫。“粉红女士”，NBC即将推出的新剧。你敢打赌。

该剧定于1980年3月首播。我和凯这次将长期前往美国。他们已经录制的试播集只是一个样片。它永远不会播出。对于西德·克罗夫特来说，这意味着一个从头开始的机会，一个解决主持人无法说该剧所用语言的荒谬困境的机会。你知道，这只是，我要拿她们怎么办？然后他有了主意。

为什么不利用这种荒谬性呢？我想做一个节目，第二天在饮水机旁，每个人都会说，“我的天哪，你看到了吗？那是什么？”把它做成一个人们会观看的节目，因为它太奇怪了。我只是想做一些奇怪的事情。

但NBC的弗雷德·西尔弗曼并不想要奇怪的东西。他说，不。所以我问，弗雷德，你想要什么？他说，我想要唐尼和玛丽。我说，我给不了你。我们一直在听到“传统综艺节目”这个词。这必须是一个传统的综艺节目。我一直说，我们没有传统的综艺节目明星。但他们认为他们至少有三个明星。

我和凯不会说英语，但她们会唱歌跳舞。杰夫不会唱歌跳舞，但他会做喜剧。所以他们三个人之间，我们有点像，你知道，一个混合型的综艺节目明星。所以一旦他们开始工作，没有人感到沮丧。

是的，这是一个奇怪的前提。但在电视行业，有一个奇怪的前提并不是自动的死刑判决。马克记得有一次，每个人都在谈论CBS有一个有史以来最愚蠢的主意，一部关于朝鲜战争讽刺剧《M*A*S*H》的喜剧版本。结果它却成为有史以来最成功的电视剧之一。所以你继续……

让我们看看会发生什么。它可能会流行起来。我有最好的布景设计师和服装。这是一个优秀的演员阵容和剧组。我走进演播室，然后我们就开始了。当美国人兴奋起来，争先恐后地想办法让它成功的时候，

从与我的谈话中，我觉得“粉红女士”组合并没有对节目的成功感到很大的压力。自从我们出道以来，我们一直在尽我们所能去做每一件事。我并没有过多地考虑成功。我们正在飞速上升，我们只想继续一个接一个地迎接新的挑战。去美国只是其中一个挑战。所以我并不觉得特别紧张。

花几周时间学习和排练每一集是一项艰巨的工作，毫无疑问。

但这与她们在日本习惯的疯狂相比，简直是小巫见大巫了，她们是世界上最有名的人，一天要演出16场。相比之下，好莱坞是一个她们可以放松的地方。在日本，每个人都认识我们，我不能随意出门。但在美国，人们还不认识我，我可以去任何地方，感觉我获得了自由。

所以，相反，我们在美国不太出名是一件非常美好的事情。但在1980年3月1日，数百万美国人即将有机会了解她们是谁。欢迎来到“粉红女士”！

你还记得第一集播出当晚的情景吗？我记得。我的部分是，你知道，一开始出来做一个独白。杰夫用他通常的酒吧凳子道具喜剧开场。开始节目并介绍女孩们。所以女士们先生们，请欢迎我和凯，精彩的“粉红女士”。谢谢。

她们穿着性感的粉色连衣裙出来了，开始了几个节目中的第一个，所有节目都是用英语进行的。对于一个一小时的综艺节目来说，有很多音乐表演。我们必须记住所有的英语歌词和舞蹈动作。

然后还有所有她们必须记住的玩笑话。现在，你们女孩会说英语吗？哦，是的！我们在日本花了很长时间学习。我们想在来这里的时候说一口流利的英语。哦，你也会说英语吗？你会吗？

我和凯至少在这个时候在片场有日语翻译，但她们仍然必须学习所有内容的发音。我们所能做的就是记住和记住发音，并尽力说出这些词。但我已经喜欢你了，杰夫。你太帅了。哦，你只是被我性感的圆眼睛迷住了。哦，兄弟。

对于喜剧小品，编剧们试图想出一些场景，让我和凯尽可能少地说英语。就像杰夫扮演一个电视传教士，治愈我的布吉舞热一样。她受到了可怕的迪斯科恶魔杰伊的影响！你能听到我吗，妈妈？说宝贝。宝贝？是的，你说了。再说一遍宝贝。宝贝！

第二集客串出演的是传奇喜剧演员西德·凯撒，饰演美耶子的穿着和服的爸爸，为她们准备约会。这一切都为“粉红女士”组合表演的大型压轴歌舞剧做铺垫。我在想明天，而不是今天。

每一集的结尾都是一样的，我和凯穿着比基尼，把穿着燕尾服的杰夫拖进按摩浴缸。我们有日本习俗。一天结束的时候，是时候去泡温泉了。是时候去泡温泉了吗？不，我不去泡温泉。这是我的主意，结尾的按摩浴缸。我需要一个结尾。至少我加了一些奇怪的东西。晚安！

我记得看这个节目时，心想，伙计，这还不错。一切看起来都将奏效，但我错了。这就像一场噩梦。你能做错的一切，我们都做错了。休息一下之后再说。在我们等待的时候，阿尔波的一句话。嗨，我是埃德·麦克马洪。伙计，阿尔波对你的狗有好处，对整个家庭都有好处。埃文，你明白了吗？

Audible 2024年度最佳精选来了。在您最喜爱的所有类型中，发现今年最热门的有声读物、播客和原创作品。从回忆录和科幻小说到悬疑小说和惊悚小说，从浪漫和健康到小说，Audible 在每个类别中精心策划的列表是收听 2024 年年度最佳音频娱乐的最佳方式。

例如，乔治·奥威尔《1984》的群星云集的制作，既向这部令人恐惧的经典作品致敬，又赋予其新的活力。这是最好的原创戏剧改编之一。一部令人满意的浪漫爱情故事，就像艾米丽·亨利的有趣故事。或者发人深省的回忆录，例如最高法院大法官凯坦吉·布朗·杰克逊的精彩回忆录。

收听今年最佳小说，例如克里斯汀·汉娜的《女人们》和珀西瓦尔·埃弗雷特的精彩颠覆性作品《詹姆斯》。Audible。当您收听时，您可以想象更多内容。访问 audible.com/decoder 并发现所有今年的最佳作品正在等待您。

管理财务可能会让人感觉很复杂，但事实并非如此。Rocket Money 简化了一切。Rocket Money 是一款个人理财应用程序，可帮助您查找和取消不需要的订阅、监控您的支出并帮助您降低账单，以便您可以增加储蓄。在一个地方查看所有订阅。如果您有任何不需要的订阅，Rocket Money 可以帮助您通过几次点击取消它们。

如果账单增加、支出异常或您即将超出预算，则会收到警报。Rocket Money 甚至会尝试为您协商降低账单。Rocket Money 拥有超过 500 万用户，已节省了总计 5 亿美元的已取消订阅费用，在使用该应用程序的所有高级功能时，每年可为会员节省高达 740 美元。

停止浪费您不使用的东西的钱。通过访问 rocketmoney.com/decoder 取消您不需要的订阅。这是 rocketmoney.com/decoder。rocketmoney.com/decoder。据首席编剧马克·埃瓦尼尔说，“粉红女士与杰夫”剧组的问题从一开始就开始了。这与他们本应该意识到会是一个挑战的事情有关。

在美国，“粉红女士”组合是默默无闻的。没有人想作为客串明星出演这个节目。客户会回来问，谁是“粉红女士”？其中一人实际上说，为什么她们会有一个综艺节目而我没有？我不会参加这个节目。我应该是这个节目的明星，而不是她们。你说你会让一些大牌明星出演这个节目。是的，到目前为止。我们只看到你了。

所以我们不得不从字面上写没有明星的剧本。他们会来找我们说，第三集是什么？我们必须发送电视节目单。我们不知道。我们会写一些东西，并希望我们得到……就像编剧们被承诺迪翁·沃里克将会出现的时候一样。我们会说，好吧，然后我们会为迪翁·沃里克写一个草图。

我醒来那一刻，在我戴上面具之前，两天后，他们被告知，坏消息，迪翁退出了。但是，来自《乡巴佬家庭》的巴迪·埃布森有空。他们能不能把他插入他们的剧本？你在煮什么，奶奶？这是我的春季补药。嗯，今年长势喜人。我们会说，不，我们不能把迪翁·沃里克的小品改成巴迪·埃布森。这是一个字面上的例子。我们做的一切都是倒退的。

当嘉宾最终被预订时，通常是在最后一刻。他们基本上必须直接上台表演冷场材料。如果他们真的来了的话。许多所谓的音乐嘉宾实际上只是音乐视频。最终，西德和马蒂·克罗夫特不得不打开他们的电话簿，并打电话给一些已经过了巅峰时期的老歌舞表演传奇人物帮忙。我的天哪，我们有罗伊·奥比森。我们有杰里·刘易斯。砰！砰！

与西德·凯撒合作是我职业生涯的亮点之一。但最后一刻的预订使编剧的工作非常困难。这对“粉红女士”组合来说更是艰难，她们努力跟上剧本。如果需要的话，我会熬夜背台词。当我睡觉的时候，这些词会进入我的梦境。

此外，每周还要学习五首新歌和舞蹈动作。而且剧本每天都在排练中不断变化。我们会想改一个词，然后就会恐慌，因为它会破坏她们的表演。她们是靠记忆来做的，她们无法忘记。就像，我终于记住了那句话。你穿燕尾服真帅。你是怎么从结婚蛋糕上下来的？杰夫？杰夫？

你穿浴袍吗？浴袍？当然。你知道，就像我在家放松的时候，或者我，你知道，不工作的时候。这种情况经常发生。还有其他幕后问题。与导演的冲突。与标准和规范的斗争。

与伴舞的灾难性彩排，甚至与我和凯的经纪人之间一场尚未解决的争论，关于该剧的名称到底是“粉红女士与杰夫”还是仅仅是“粉红女士”。所以我不知道节目的官方名称是什么。老天作证。我们只是交替使用这两个标题，没有人关心，因为没有人观看。♪

该剧以收视率第49名的成绩开播，第二集的收视率进一步下降。评论家不喜欢它，无论它的标题是什么。它被称为“沉闷的练习”和“令人厌恶的东西”。一位评论家说：“我在电视上看过很多奇怪的东西，但我记不起有什么东西像‘粉红女士与杰夫’那样神秘莫测。”

在一封写给《洛杉矶时报》的信中，一位观众写道：“1941年12月7日，日本袭击珍珠港。1945年8月6日，美国轰炸广岛。1980年3月1日，NBC轰炸了美国电视观众。”这部剧真的那么糟糕吗？

在好莱坞的编年史中，有无数关于一部电影或电视剧在最初发行时被斥责的故事。然后多年后，它被重新发现并重新评价为一部有缺陷的杰作。

“粉红女士与杰夫”并非其中之一。但一些小品确实具有一定的粗糙而怪异的魅力。就像对名人烤肉的超现实讽刺一样，亚伯拉罕·林肯被约翰·威尔克斯·布斯、杰斐逊·戴维斯和玛丽·托德·林肯嘲笑。我只是开玩笑，宝贝。但如果要我用一句话来形容我们的爱情生活，那就是，前戏是在七年前。

我发现一些音乐片段很令人愉快。“粉红女士”组合开始唱歌跳舞的时候，非常有趣。她们背后有一个很棒的乐队。与此同时，也有一些俗套的笑话让人笑不出来。一些真正笨拙的场景显得相当粗制滥造。他来了。欢迎日本的志木仲本。

就像《今夜秀》上的一位单口喜剧演员说日语一样。我想这就是整个笑话。还有一些小品的笑话不仅仅是粗制滥造。东方主义幽默和淫荡的异国情调时刻。

芝士蛋糕按摩浴缸比基尼场景和黄脸和假日本人。那是一个不同的时代。这种东西在电视上随处可见。然而，今天，节目的很多内容都显得令人尴尬。

但这只是通过当代的眼光来看。我觉得我和凯当时并没有为此感到困扰。而且我真的不认为种族主义或性别歧视的幽默是1980年让观众反感的因素。相反，他们无法接受的是我和凯说英语带口音。今晚，我们有客串明星休·海夫纳和花花公子女郎。我们的音乐嘉宾是奇普·希金斯。

你知道，她们很漂亮，她们跳舞很棒，她们也很有趣。但是，你知道，当她们误读一些词的时候，你知道，家里的观众会坐在那里说，嘿，玛莎，你能出去给我拿另一瓶啤酒吗？我不明白这些女孩。

一位评论家写道，我和凯不仅没有掌握英语，而且似乎几乎没有接触过英语。另一位评论家说，任何认为她们可以主持美国综艺节目的人，脑袋里一定有石头。编剧们试图将语言问题变成喜剧并不重要。每个人都问我们奇怪的问题。像什么奇怪的问题？比如，你设计什么？哦，哦，哦，他们在谈论你的星座。星座？

观看这些节目，考虑到情况，我实际上发现我和凯所做的事情非常了不起。如果你把我推到日本电视台，我只能梦想做得这么好。

但观众不会对“粉红女士”组合网开一面。他们期望她们像标准的美国综艺明星一样。但我和凯不是标准的美国综艺明星。这就是NBC把她们带过来的原因。因为她们是日本巨大的流行歌星。因为“粉红女士”组合很优秀。

但随后，电视台却强迫她们采用熟悉的美国综艺节目主持人的模板。这就像NBC临阵退缩，或者完全没有理解是什么让“粉红女士”组合成为明星的。她们甚至不允许她们演唱自己的热门歌曲。她们绝对禁止用日语唱歌。她们只是，你知道，翻唱美国音乐。如果你想要我的钱，并且你认为我很性感，那就来实验室吧。

如果我们能让他们上台演唱她们熟悉的歌曲，并表演她们熟悉的舞蹈动作，那种在日本填满体育场的表演，她们就会有安全感。在制片人和杰夫的巨大压力下，电视台最终有所让步。“粉红女士”组合在后来的几集中总共演唱了两首日语歌曲，这是整个系列的亮点。但为时已晚。

观众已经对她们反感了。我为“粉红女士”组合感到难过。我为我和凯感到难过。她们的工作超出了她们的能力范围。我们觉得把她们置于这种境地很糟糕，但似乎没有办法纠正这个错误。

随着几周过去，在美国似乎对我和凯产生了影响。她们在美国的每一刻都处于永久性的时差状态。她们实际上，我并不是在让步，在排练厅里睡着了。每天在美国家里待12个小时试图学习英语令人沮丧。所以有时你会看到凯哭泣。这很艰难。在美国，

凯告诉我她很难过，但这不仅仅是思乡病，也不是那些居高临下的笑话，也不是工作量。再说一次，对“粉红女士”组合来说，与日本明星的疯狂相比，好莱坞实际上是一个安静的避难所。这就是问题所在。在美国给了凯一个机会来暂停并反思过去三年成名的全部过程，自从她十几岁起就一直在全速前进。

最终，她终于意识到这一切是多么的无情和不可持续。“粉红女士”组合像火箭一样飞速蹿红，一直飞到月球。

但我还有另一个我，那个仍然脚踏实地的我。这就像我俯瞰着她一样。每次我站在舞台上，都感觉我的心脏要从嘴里跳出来，我会忘记台词，搞砸舞蹈动作。这是一种紧张的生活方式。我没有时间吃饭或睡觉。一场接一场的演唱会，一场接一场的演唱会。

这真的，我不知道，我的神经随着时间的推移逐渐磨损。凯几乎无法控制自己的事业。“粉红女士”组合的制作公司决定了一切，并把她们创造的数百万收入的大部分收入都装进了自己的口袋。她只需要按照被告知的地方演出，以换取薪水。这就是日本音乐产业的工作方式。凯一直在试图告诉她的管理层，事情需要改进，她的日程安排，她的生活。但情况并没有好转。

与此同时，“粉红女士与杰夫”的收视率越来越差。该剧的收视率在69部剧中跌至第66位。当我看到她们的收视率开始暴跌时，我就知道有什么地方不对劲了。

太糟糕了。制片人西德·克罗夫特再次说道。你知道，这只是一个没有优势的节目。那么“粉红女士与杰夫”是如何结束的呢？好吧，她们被取消了。在第五集，我们接到了电话。对不起，但我们取消了你的节目。再见。

NBC甚至没有播出他们已经录制的第六集。你知道，这只是，太糟糕了。你有没有过这样的时刻，感觉这是你的机会，但它被浪费了，就像你再也不会得到这个机会一样？

是的，我有过。我心想，我正在电视台主演一个小时的综艺节目。我的意思是，名气肯定会向我走来。好吧，它持续的时间不够长，无法发生这种情况。而且，你知道，之后没有收到任何邀请。

杰夫再也没有机会主持自己的节目了。但他确实回到了电视界，成为深夜脱口秀节目的常客。他的事业恢复了，但“粉红女士与杰夫”的名声却从未恢复。2002年，《电视指南》将其评为电视史上50部最糟糕的节目之一。你知道，我为此感到自豪。你认为这公平吗？你认为它是电视史上最糟糕的节目之一吗？

是的。你认为？好吧，你能说出其他一些吗？我认为这个名声是由许多从未看过这部剧，只是听说过的人所持有的，哦，他们让两个不会说英语的女孩出现在电视上。仅仅因为这个原因，它就应该成为有史以来最糟糕的节目。“粉红女士与杰夫”并不出色。

但令人尴尬或俗套和过时并没有真正使它与那个时代的大多数其他综艺节目不同，包括成功的节目，包括唐尼和玛丽。几周前，我让一个鸟笼消失了。唐尼非常擅长让东西消失。就像我的发胶和我的指甲锉。我的梳子呢？可爱的玛丽。我认为1980年的人们也注意到了这一点。

“粉红女士与杰夫”失败后，整个综艺节目类型实际上灭绝了，这是有原因的。NBC不仅强加给“粉红女士”组合一种不适合她们的模式，而且观众也不再想要这种模式了。

我没有看到电视正在发生的变化。在《SNL》和莱特曼之间，有一种完全不同的看待电视的方式，有点嘲笑之前出现的旧标准。我认为综艺节目已经被抛在了后面。它只是走到了尽头。《SNL》也在NBC播出，甚至还模仿了“粉红女士与杰夫”。

奇怪的是，用天文学家卡尔·萨根取代了杰夫·阿尔特曼。现在，宇宙大爆炸理论是目前科学家中最流行的一种理论。卡尔，我们在日本也有。你有吗？当然。这就是子弹列车撞上宇通时发生的事情。好吧，也许《SNL》也没有那么经久耐看。我问我和凯关于“粉红女士与杰夫”出了什么问题，他们的回答真的让我很惊讶。

她们两人似乎真的不知道这个节目有不好的名声。我真的不知道答案。我听说在美国的收视率非常好。所以当你说它没有成为一个大热门时，这与电视收视率不同吗？是的，我没有听说过评价很差。

我认为对此的解释并不是她们天真或与世隔绝。我的意思是，如果她们在日本失败了，她们就会知道。这是因为她们的美国电视剧对她们来说是一个奇特的事情，一个她们已经完成的一次性挑战。现在，她们已经准备好像NBC一样继续前进。事实上，米对节目的结束方式有不同的理解。

好吧，是我们取消了这个节目。我们没有被告知节目被取消了。我们决定不再拍摄更多剧集。所以我认为这个节目很成功。我和凯一直梦想在美国取得成功。这对她们来说确实意义重大。但美国并不是文化宇宙的中心。继续下去对她们来说并不值得。

尤其是在她们真正的职业生涯，她们的日本职业生涯需要关注的时候。事实上，“粉红女士”组合在日本的风潮在她们甚至离开美国之前就已经达到顶峰了。她们从来都不是评论界的宠儿。但现在她们的单曲排名越来越低。她们卷入了一起拒绝参加重要电视节目的邀请的丑闻，媒体因此开始反对她们。所有这些都在她们在片场忙碌的时候萦绕在她们心头。

当她们回到日本时，这种衰落加速了。不幸的是，日本当时把我们消失视为我们把日本扔进垃圾桶一样的事情。当我们回来时，“粉红女士”组合受到的抨击和批评非常强烈。这一切都造成了影响。“粉红女士与杰夫”节目结束五个月后，我和凯宣布分手。她们在1981年3月雨中举行了最后一场演唱会。

如果她能重新来过，凯会喜欢在更好地学习英语后再到美国来。但她也很喜欢日语，喜欢它的美丽。而且她认为音乐即使在人们听不懂歌词的情况下也能触动人们的心灵。

凯是对的。事实证明，“粉红女士”组合领先时代几十年。今天，英语不再垄断全球流行歌星的地位。全球有大量的观众观看来自日本、香港和韩国的娱乐节目。像防弹少年团这样的组合已经实现了NBC所希望的那种跨界统治。♪

我和凯继续在日本从事独唱事业，并且在过去的四十年里，她们多次作为“粉红女士”组合重聚。因为观众仍然想看她们同步的舞蹈动作，仍然想听她们朗朗上口的歌曲。因为无论你在哪里收听，一首完美的流行歌曲仍然是一首完美的流行歌曲。

这是解码环。我是埃文·钟。我是维拉·帕斯金。关于“粉红女士”组合，我们还有很多话要说，但我们没有时间说。所以幸运的是，我们为Slate Plus会员准备了一个特别的解码环额外剧集，它将做到这一点。这是埃文与驻东京的人类学家帕特里克·加尔布雷思进行的谈话，他研究的是所谓的日本偶像文化。

粉红女士乐队帮助定义了那种文化，并且这种文化仍然很盛行。她们是自20世纪60年代以来就存在的一种引人入胜的日本名人类型。尽管偶像没有确切的西方等价物，但她们与当代网红和粉丝文化有着非同寻常的共鸣。

偶像不等同于流行歌星，因为偶像应该是所谓的“等身大”的。因此，等身大的表演者变得平易近人、容易产生共鸣、易于接近。她们的理念是直接向观众寻求支持。如果你喜欢我的歌，如果你喜欢我的乐队，请支持我，购买CD。这是一个以亲密为标志的现象。

您可以通过注册Slate Plus收听这段精彩的对话。如果您已经是Slate Plus会员，您可以现在在Apple Podcasts上订阅，点击Decoder Ring节目页面顶部的“免费试用”。

或访问slate.com/decoderplus，在您收听的任何地方获取访问权限。我们将定期发布额外剧集，包括邮件箱问题的答案，因此请立即注册。别忘了，Slate Plus会员还可以收听我们的节目和所有其他Slate播客，没有任何广告，并且您可以无限制地访问Slate的网站。

同样，您可以点击“免费试用”在Apple Podcasts上订阅，或访问slate.com/decoderplus进行注册。如果您有任何想让我们破译的文化谜团，请发送电子邮件至[email protected]。

本集由Evan Chung撰写和制作。由我编辑。我们的翻译是Eric Margolis。Decoder Ring由我、Evan、Max Friedman和Katie Shepard制作，在Sophie Codner的帮助下。Derek John是执行制片人。Merrick Jacob是高级技术总监。♪

特别感谢Kelly Killian、Lorne Frohman、Roby Gorin、Michael Lloyd、Shana Roth、Karen Fjellman、Cole Del Charco和Hannah Aris。如果您还没有，请在Apple Podcasts或您获取播客的任何地方订阅并评价我们的节目。更好的是，告诉您的朋友们。我们两周后再见。一个小故事。我坐在Marty Kroff的办公室里。

我不知道他是怎么进到录音棚的。一个人走进他的办公室说：“让我上节目吧。让我上节目吧。我会很棒的鸟类模仿。”Marty说：“我们不需要任何会模仿鸟类的人。”那个人说：“你不懂。我会很棒的鸟类模仿。我真的很擅长这个。”Marty对他说：“好吧，我不需要任何会模仿鸟类的人。对不起。”

那个人说听着，你不懂，克罗夫特先生，我会世界上最好的鸟类模仿，Marty说对不起，我帮不了你，那个人说好吧，然后飞出了窗外

本集由Saks.com赞助播出。为所爱之人找到完美的礼物是一件令人高兴的事，但这可能是一项挑战。Saks.com的节日礼物指南让这一切变得简单。无论您是用Chloe手镯包给您难以购买礼物的姐姐一个惊喜，还是用Gucci的令人难忘的香水送给您的伴侣一份礼物，在Saks.com上，您的清单上每个人的个性都有节日灵感。

Zacks.com确实让寻找灵感变得非常容易。我刚访问了他们的网站，就像他们说的那样，它像礼物指南一样组织。他们有各种有趣的类别，如舒适的周末氛围、周末制服和儿童精选，它们会为您或您所爱的人策划完整的造型。

Saks.com精心挑选的指南可以帮助您减轻节日的压力。用一些明亮的装饰为您的家增添瞬间的欢乐，或者用来自Totem的围巾外套裹起来，让您整个季节都保持温暖。在Saks.com上找到保证能给每个人带来欢乐的节日礼物。Saks.com是终极节日礼物指南和您所需的所有购物灵感。

- 嗨，我是Slate的How To播客的Carvel。您准备好迎接2025年的全新开始了吗？

为了庆祝新年，Slate正在Apple Podcasts上独家提供Slate Plus的延长免费试用。作为Slate Plus会员，您将在每个Slate节目中获得无广告收听，在How To上解决生活中最棘手的问题，在Dear Prudence上获得您真正想遵循的建议，通过Culture Gab Fest掌握时代脉搏，并在死亡、性爱和金钱等生活中重大问题的引导下，所有这些都将不受干扰。

此外，从本月开始，HowTo将独家为Slate Plus会员发布双周额外剧集。这意味着更多建议、更多专家和更多故事，可以帮助您迎难而上地应对生活中的挑战。不要错过。现在就在Apple Podcasts上免费试用Slate Plus，或访问slate.com/howtoplus，在您收听的任何地方获取访问权限。