Decoder Ring: The Wrongest Bird in Movie History
51:41 Share

嘿，瑞恩·雷诺兹在这儿。新年到了，你们知道这意味着什么吗？不，不是节食，是新年计划。

在我们开始之前，这一集包含一些成人语言。

是啊，你们以前做过这个吗？没有。

今年夏天，Decoder Ring的制作人Max Friedman和我一起前往布鲁克林的展望公园，与Slate的文化编辑Forrest Wickman会面。我们为什么不去船屋区、奥杜邦中心附近，在那里露营一会儿呢？因为现在我们只有汽车和麻雀。Forrest背着背包，脖子上挂着望远镜，肩上扛着相机。这是他的观鸟装备，因为这就是我们要做的事情。

观鸟。有一只白鹭飞过，抱歉。一只大白鹭飞向左边。哇，它飞得好快。是的，这就是它们被称为大白鹭的原因。像许多人一样，Forrest在大流行期间开始观鸟。当Forrest开始做某件事时，他不是那种半途而废的人。当他开始接触电影时，他把思考电影变成了他的工作。当他开始跑步时，他很快就完成了半程马拉松。

当他开始观鸟时，他现在几乎每天早上都会出去。在迁徙的高峰期，我喜欢很早出门。几点？如果像5月15日那样，我早上6点出门，我可以观鸟四个小时，在上班前看到大约80种鸟类。这非常有趣。

作为一个基本上只能认出鸽子的人，Forrest能发现多少鸟类让我感到惊讶。所以有一只东王霸鹟在……看到这棵倒下的树伸到水里了吗？它的背部是黑色或灰色，腹部周围是白色，尾巴上有一点白色。在我们走的时候，Forrest有时会眼神飘忽，集中注意力，屏蔽掉卡车、飞机和人们的声音。

认真倾听鸟儿的鸣叫。那是麻雀的歌声。我认为它几乎就像拨号调制解调器。它的歌声有几个不同的阶段。

你有邮件了。他看到了东西，也听到了我从未注意到的东西。这是一种略微改变意识的体验，因为一旦你开始调整到周围的一切，所以我现在听到美国金翅雀在唱歌，那是一只刚刚在那里唱歌的鸣啭织雀。所以你大脑的整个轨道都在调整到这一点。感觉像……感觉像你在《黑客帝国》里。是吗？

有点像。你知道那些他们看到所有代码，但他们能读懂代码的场景吗？如果你擅长听鸟叫声，如果你擅长识别鸟鸣和鸟叫声，你会感觉有点像在《黑客帝国》里。现在Forrest在《黑客帝国》里了，这影响了他的整个生活。鸟鸣无处不在，就像鸟一样。不仅在外面，在里面也是。就像在电影院里一样。

事实上，电影中发生的一件事促使Forrest和我开始这次观鸟散步。电影中关于鸟类的描述往往是错误的。它们很少像应该的那样发出声音、看起来或表现得像应该的那样。但是，就像你学会接受每部电影中的每个电话号码都以555开头一样，如果你是一个观鸟者，你就会学会接受每部电影中的每只秃鹰都像红尾鹰一样尖叫。

像任何一个好的电影观众一样，你都会暂时放弃你的怀疑。但是，一部电影中的一个场景中有一只鸟折磨了我。它让我整夜睡不着觉。它让我在互联网上搜索。它让我质疑众多看似敬业、报酬丰厚的电影制作专业人员的能力和意图。有史以来最优秀的犯罪打击力量。

早上好，天使们。早上好，查理。没错。我相信电影《霹雳娇娃》包含了电影史上最错误的鸟类。

这是Decoder Ring。我是Willa Paskin。我是Forrest Wickman。电影《霹雳娇娃》中有一只鸟完全说不通。它非常复杂，甚至可以说是华丽的错误。它不仅困扰了我，还困扰了整个观鸟界近四分之一个世纪。所以Forrest来找我们，问他是否可以调查这个灾难以进行解码。你们知道我们说是的。

所以我开始了一场疯狂的追逐，试图了解这只弗兰肯斯坦式的鸟是如何以及为什么被允许飞行的。Forrest与编剧交谈，仔细研究法律法规，对鸟鸣进行电子分析，所有这些都是为了找出是谁下了这个巨大的蛋。所以在今天的Dakota Ring上，为什么数百人拿着1亿美元却无法准确地描绘一只鸟？

本播客由Progressive保险公司赞助播出。

你今天选择播放这个播客了吗？明智的选择。Progressive喜欢帮助人们做出明智的选择，这就是为什么他们提供一个名为AutoQuote Explorer的工具，它允许你将Progressive汽车保险报价与其他公司的费率进行比较，这样你就可以节省研究时间，并且在选择最适合你的费率时可以节省开支。在本集结束后，请访问Progressive.com尝试一下，Progressive意外险公司及其关联公司。并非所有州和情况都可用，价格因购买方式而异。

在Sierra，你将始终以比百货公司和专卖店价格低20%到60%的价格找到服装、鞋类和装备。但现在是清仓时间，所以你可以节省更多你需要的东西，让你活跃起来，走出去。今天就访问你当地的Sierra商店吧。Forrest将带着本集的其余部分飞走。所以我想一开始就说，我不认为自己是一个迂腐的人，或者说不是非常迂腐。我看电影时不会去找茬，也不会挑剔电影中包含的鸟类。

但后来我看了《霹雳娇娃》，我再也无法继续我的生活了。《霹雳娇娃》最初是20世纪70年代一部关于三个打击犯罪女性的热门电视剧。2000年，它被重新制作成电影，由一位被称为McGee的音乐录影带导演执导。

它由卡梅隆·迪亚兹、德鲁·巴里摩尔和刘玉玲主演，她们正试图拯救世界免受……还有什么……科技亿万富翁的侵害。我会从屋顶上接收信号。我去处理诺克斯。让我抓狂的场景，那个强烈违反所有鸟类逻辑的场景，发生在大型动作结局之前。

在这一点上，天使们似乎已经完蛋了。他们的总部刚刚被炸毁，他们心爱的助手Bosley（比尔·默里饰演）被绑架并被困在一个不知名的监狱牢房里。哦，我的上帝，Bosley！但事实证明，Bosley的牙齿里植入了一个无线电发射器。因此，当天使们在他们旧办公室的熊熊烈火中跋涉时，他们听到一个熟悉的声音。天使，救救我！Bosley？我正在努力寻找我的声音！

“画一些三角形之类的东西！”但起初，天使们不知道如何找到他。“他可能在北美的任何地方。”然后，一个线索出现了。一只鸟飞到Bosley牢房的窗户。“杰克，告诉他我在哪里。”“哦，天哪。”“这是一只矮啄木鸟！找到那只鸟！”

那是卡梅隆·迪亚兹的角色Natalie，据说是鸟类专家。“它们只生活在一个地方！”“卡梅尔！”因此，凭借这唯一的鸟鸣声和Natalie的专业知识，天使们能够到达卡梅尔，将Bosley从监狱牢房中解救出来，并拯救了世界。“干得好，Natalie。”“谢谢，Bosley！”像电影的大部分一样，这个场景故意很傻，而且非常有趣。然而，它绝对充满了错误。

它的问题如下：1. 矮啄木鸟不可能透露Bosley的位置。它并非“只生活在一个地方”。我个人至少在三个州见过矮啄木鸟，它甚至可以在加拿大和墨西哥的部分地区被发现。

二，屏幕上显示的鸟不是矮啄木鸟。矮啄木鸟是一种非常小、单调、几乎是灰色的鸟，小到可以装进一卷卫生纸里。相反，屏幕上的是委内瑞拉拟椋鸟，它是黑色和霓虹橙色的，几乎是矮啄木鸟的六倍大，而且也不在卡梅尔被发现。三，这可能是最令人费解的事情，

音轨上听到的鸟既不是矮啄木鸟也不是委内瑞拉拟椋鸟。这是一只身份不明的第三种鸟，多年来一直让观鸟者困惑不解。

总而言之，这个场景中的鸟类并不生活在它应该生活的地方，看起来也不像它应该看起来的样子，听起来也不像它应该听起来的样子。用哺乳动物来说，这就像一只树懒爬到比尔·默里的窗户上，像某种未知犬种一样嚎叫，然后卡梅隆·迪亚兹将这种嚎叫认定为海獭，并说海獭只生活在地球上的一个地方：加利福尼亚州的卡梅尔。

对于任何了解鸟类的人来说，这个场景都是一种无法忽视的耻辱。这只鸟不是什么背景人物。它位于中心位置，如此厚颜无耻地四处走动，以至于我第一次看到它时，我老实说认为电影制作人可能是在戏弄我，他们可能是在向我和像我这样的人竖中指。

但我是一个记者，因此，我的首要责任是了解事实。允许也许这个场景之所以是一场灾难，是因为除了恶意、无知或无能之外的其他原因。所以我决定，我需要有条不紊地处理场景中每一个荒谬的错误，以了解它是如何被允许存在的。我将从第一个开始。

是谁在剧本中加入了一只矮啄木鸟，并有胆量说它只生活在卡梅尔？所以当你给我发邮件时，我对电影中有一只鸟完全没有印象。我们的第一个嫌疑人是构思这个场景的人，编剧约翰·奥古斯特。他于1998年被聘请来编写《霹雳娇娃》。这是一个具有挑战性的任务。

这是我曾经写过的最困难的事情之一，因为每个场景都必须做19件事。这些事情包括服务所有三个天使和Bosley的故事线和浪漫，同时保持复杂的情节向前发展，并且既有趣又充满动作。它非常复杂，约翰很快就承认他对这只鸟毫不在乎。

我想说的是，鉴于《霹雳娇娃》剧本的许多复杂性，100%的科学准确性，汉堡的准确性并不是优先考虑的事情。尽管如此，约翰不记得自己将“矮啄木鸟”这个词写进剧本中，尽管他承认这是可能的。所以我问约翰，他是否愿意向我们展示他剧本的第一稿，看看这一切是如何出错的。第一稿A。让我们看看我能否打开它。

但当他仔细查看剧本时，他的准认罪似乎为时过早。哦，所以我可以在这里向你解释。所以最初的场景，我看到Bosley吹口哨给一只落在窗台上的鲜红色鸣禽。这只鸟也吹口哨回应。所以它一开始是红色的。Natalie说，那是夏威夷蜜鸟。它们只生活在一个地方。Alex说，夏威夷。

所以矮啄木鸟并不是约翰一开始选择的鸟。约翰一开始选择的鸟，它是绝对符合鸟类学的。夏威夷蜜鸟确实是一种鲜红色的鸣禽，它确实只生活在夏威夷。但由于后勤原因，场景的位置一直在变化。他们将不再去夏威夷，而是要在好莱坞附近拍摄。所以夏威夷蜜鸟飞出了窗外，约翰不得不选择一只新的鸟。

1999年10月26日，场景121，Bosley吹口哨给一只落在窗台上的蓝白鸣禽。这只鸟也吹口哨回应。Natalie说，那是一只大头乌鸦。Lanius，Ludwig，Ganttis和Jothi，它们只生活在一个地方，卡塔利娜岛。所以这不像夏威夷蜜鸟那么准确。大头乌鸦不是蓝色的。

但是剧本中给出的拉丁名称，它属于一个亚种，岛屿大头乌鸦，它确实只在卡塔利娜岛被发现。而且，好吧，附近还有一些其他岛屿。这是我的一些辩护。那是早期的互联网，所以我可能必须在书中查找关于鸟类是什么以及鸟类看起来像什么的信息。所以约翰试图把它做好。然而，在某些时候，这只鸟真的跳过了鲨鱼。出了什么问题？

事实证明，约翰离开了这部电影。在我们开始制作前大约一个月，我们进行了一次试读，这次试读非常糟糕。人们开始对事情感到恐慌。在那时，我离开了这个项目，也许有11个不同的编剧在制作期间工作了一到两周。

实际上，共有17位编剧参与了剧本的创作。用《洛杉矶时报》的一篇文章的话来说，“从来没有这么多顶尖人才被用来制作如此琐碎的东西。”

这是一部非常具有挑战性的电影，剧本一直在不断改写。这就是所谓的修订页。所以，如果你要向剧本添加新的内容，你会将这些页面以不同的彩色纸张打印出来。所以首先是蓝色修订，然后是粉色修订，然后是黄色修订。他们经历了彩虹的所有颜色，当电影停止拍摄时，它就像双倍樱桃修订一样。所以每当“矮啄木鸟”进入剧本时，

它一定是在那些彩色修订页中，由其他16位参与这部电影的编剧之一撰写。这意味着还有16个其他嫌疑人需要审问。

他们中的任何一个都可能写了矮啄木鸟。我先找了扎克·佩恩。过去和现在都存在这种倾向，即不考虑金钱或时间的效率如何，就将编剧投入到问题中。我的意思是，这没有任何意义，但这对所有编剧来说都非常有利可图。所以你不会抱怨它。扎克参与了过去三十年中一些最大的动作电影系列的制作。

几十年来，包括《X战警》和《复仇者联盟》电影。我联系了他，因为我有一种预感，他的改写涉及到这只鸟。

他的名字出现在我在网上找到的剧本的后期草稿中，在那里这只鸟被改成了更糟糕的东西：蓝点白鹭，这根本不是一种真正的鸟。我认为任何有胆量直接编造一只鸟的人也可能是我们矮啄木鸟背后的罪魁祸首。你知道，当我还是个孩子的时候，我实际上有一本观鸟书，而且，我记得像黑顶山雀之类的东西，但是

不，我对鸟类一点也不关心。直到你告诉我蓝点白鹭不是一种真正的鸟，我才知道它不是。尽管他对我们世界上一些最美丽的生物的态度相当漫不经心，但扎克否认对虚假的蓝点白鹭负责。他还认为自己没有想到矮啄木鸟，也不知道是谁想出来的。

但是，就在我开始在精神上准备联系其他15位编剧时，扎克告诉我，尽管他不知道罪魁祸首的身份，但他很确定他知道他们的动机。《霹雳娇娃》相当介于两者之间，这导致很多人向屏幕上扔了很多东西，试图找到一些能坚持的东西。

在工作室系统中创作喜剧非常困难，因为每个人都会感到厌倦，并认为剧本不再有趣了，因为这是他们读到的第18稿。

所有这些编剧都渴望找到一只能让他们的老板发笑，并且能在第18次阅读时让他们继续发笑的鸟。扎克认为矮啄木鸟的名字使它在这方面具有独特的资格。如果有人说，你知道吗，鸟，你在和一只矮啄木鸟说话，我会说，这太棒了。让我们用矮啄木鸟吧。我不得不承认，他是对的。毕竟，它包含了“nut”（坚果）这个词。

像大多数阴谋一样，我的猜测是，正是混乱导致了这一切。混乱和喜剧才是真正的罪魁祸首。因此，准确的夏威夷蜜鸟、半准确的大头乌鸦，甚至该死的蓝点白鹭都消失了，矮啄木鸟出现了。但是，无论如何，我仍然无法理解。为什么他们不在电影中使用那只鸟？

如果你给你的鸟命名为矮啄木鸟，为什么不选择一只矮啄木鸟呢？当我们回来时，我通过让一位电影拍摄的目击者像金丝雀一样唱歌来找出谁是罪魁祸首。我是尼古拉·考夫林，这是BBC广播4台的《历史上最年轻的英雄》。

嗨，我是Slate的《如何》播客的Carvel。你准备好迎接2025年的新起点了吗？

为了庆祝新年，Slate正在Apple Podcasts上独家提供Slate Plus的延长免费试用期。作为Slate Plus会员，你将获得所有Slate节目的无广告收听，在《如何》中解决生活中最棘手的问题，在《亲爱的普鲁登斯》中获得你真正想遵循的建议，通过《文化闲聊节》掌握时代脉搏，并通过《死亡、性与金钱》引导人生中的重大问题，所有这些都将不受干扰。

此外，从本月开始，《如何》将独家为Slate Plus会员发布双周奖励剧集。这意味着更多建议、更多专家和更多故事，可以帮助你迎难而上地应对生活中的挑战。不要错过。现在就在Apple Podcasts上免费试用Slate Plus，或访问slate.com/howtoplus，在任何你收听的地方获取访问权限。

好的，所以编剧们引入了矮啄木鸟这个名字是为了搞笑。但是后来有人必须去弄一只真正的鸟。所以有很多种鸟类你根本不想使用。它们根本无法应付。

Gwen Dill已经驯服了各种各样的动物，不仅仅是鸟类，已经有30年了。如果一只鸟感到压力，它们就会消失，它们就会像那样失去所有的羽毛。它们会失去所有的羽毛，然后你怎么办？Gwen是《霹雳娇娃》的动物训练师。因此，她有责任找到剧本中指定的矮啄木鸟，并把它放在摄像机前。但正如你所知，屏幕上的鸟绝对不是矮啄木鸟。是她该责备吗？

这不是我们的决定。事实证明，单调灰色的矮啄木鸟并没有制作人和导演想要的那种外观。他们想要一些非常热带的东西，因为它应该表明他在这座岛上。因此，记住这一点，他们正在寻找充满活力、有点壮观的东西，但必须是一只足够小的鸟，可以飞进窗户，唱歌，然后飞出去。

所以Gwen必须找到符合要求的鸟类，并与制作团队分享。我们最初发送了照片。这就像发送演员的头像一样。我们也这样做。所以我们向他们发送一系列照片，然后他们根据能力或外观进行挑选。现在，如果我是一个动物选角导演，我会至少在这个照片集中加入矮啄木鸟的头像。我的意思是，为什么不给真相一个机会呢？

或者这就是我所想的，直到我了解到一些意想不到的事情。我们不能使用许多原产于美国的鸟类，所以这并不容易。事实证明，没有哪个动物驯养员会包括矮啄木鸟，因为它们不仅小、单调，而且不太可能吸引观众的眼球。它们还被禁止在电影中扮演角色。而这其中的原因可以追溯到一百多年前。♪

19世纪后期和20世纪初期的人们只是在成批地捕杀鸟类。Nick Lund为缅因州奥杜邦协会工作，并撰写了许多关于观鸟的文章。当时并没有现在关于狩猎法规、狩猎季节、限额捕猎之类的规定。鸟类只是被大量捕杀。

其中一些是为了食物，但人们吃的不仅仅是火鸡、野鸡和鸭子。他们吃麻雀、潜鸟、潜鸟、画眉、八哥、朱鹭、鹈鹕、鵐、啄木鸟等等。在约翰·詹姆斯·奥杜邦的一本书中，他报道说雪鸮尝起来像鸡肉。

鸟类不仅被猎杀作为食物或运动。它们被猎杀用于女帽。当时有一个巨大的制帽贸易。所以人们为了它们的羽毛而猎杀鸟类，以制作这些当时非常流行的愚蠢的帽子。为了装饰帽子而猎杀大量的苍鹭、白鹭等鸟类。

你能描述一下这些帽子吗？它们是我见过的最愚蠢的东西。你知道，考虑一下，哦，我有一顶帽子，也许上面插着一根羽毛。不，这就像把鸟类标本放在帽子上，整只死鸟都戴在帽子上。这就像你把碧昂丝那件臭名昭著的天鹅裙戴在头上，并用一只真正的天鹅做成一样。

起初，美国人并不太关心所有这些屠杀对鸟类种群意味着什么。在19世纪，科学家们仍在争论一个物种是否可能灭绝。奥杜邦本人坚持认为，北美鸟类数量如此之多，至少就我们的鸟类而言，这种情况永远不会发生。但随后发生了悲惨的旅鸽案。

旅鸽曾经在北美如此丰富，以至于奥杜邦将它们描述为遮天蔽日好几天。但它们成千上万地被屠杀。1914年，一只名叫玛莎的旅鸽，也就是她物种中最后一位已知的成员，独自死在了辛辛那提动物园。对所有这些屠杀，尤其是对帽子的屠杀，都产生了强烈的愤怒。

虽然这些帽子大多由女性佩戴，但反对帽子的斗争也主要由女性领导。这实际上让我觉得好笑，因为，你知道，这是一个如此愚蠢的时尚潮流。它导致了所有这些伟大的法律，包括奥杜邦协会的成立。其中一项法律被称为《候鸟条约法》。

它于1918年通过。这是一项非常有趣、广泛而广泛的法律，它保护候鸟。它基本上阻止人们伤害、捕获、杀死、捕捉美国本土鸟类。这项法律产生了巨大的积极影响。

Willa和我在布鲁克林上空看到的飞翔的白鹭，让她惊叹不已，那是因为这项法律。我们在缅因州这里有很多，遍布东海岸，遍布全国各地，数量众多，因为我们由于《候鸟条约法》而停止了这种狩猎。♪

但是这项法律也规定，你不能将我们的本土鸟类作为宠物饲养。虽然我们可能不习惯将电影中的动物视为宠物，但它们就是宠物。工作宠物。这意味着你不能把它们当演员养。你不能强迫它们成为演员。因此，当一家公司想在美国的电视上放一只鸟时，他们就不能使用本土物种。而矮啄木鸟是一种本土物种，受《候鸟条约法》保护。

所以，即使《霹雳娇娃》中的任何人想在电影中使用一只单调的小矮啄木鸟，他们也做不到。他们总是必须使用另一种鸟。一旦如此，我的意思是，为什么不选择一只真正有明星气质的鸟呢？所以，动物驯养员Gwyn Dill正是这样做的。

事实上，她得到了两只。杰克和吉尔。它们是兄弟姐妹。它们都出现在电影里了吗？这就像玛丽-凯特和阿什利·奥尔森的情况吗？是的。

杰克和吉尔是委内瑞拉拟椋鸟，它们是橘红色的华丽鸟类，戴着闪亮的黑色帽子，每只眼睛周围都有一滴天蓝色的泪珠，每只翅膀上都有一道耀眼的闪电。我想我仍然有被拟椋鸟啄伤的疤痕。它们知道你的角质层在哪里，它们会用那些锋利的喙，它们会去，哇，哇，哇，哇，它们会让你流血，直到你，像，我们会，像，在我们所有的手指周围都贴上创可贴，你知道吗？

所以现在我知道为什么编剧会在剧本中写矮啄木鸟，以及为什么动物驯养员必须引进外国进口物种来扮演它。但是，即使电影制作人坚持使用他们为了好玩而选择的名称，以及他们有法律义务扮演的南美替身，他们仍然可以让这只鸟听起来像一只真正的矮啄木鸟，对吧？或者甚至像一只委内瑞拉拟椋鸟？但事实上，他们两者都没有做。

他们选择了一只第三只鸟来发出它的声音，没有人能够识别出这只鸟。这意味着实际上还有两个谜团。他们到底为什么要这样做？那是什么鸟？

我是坎迪斯·林，我是ICYMI的主持人，ICYMI是Slate关于互联网文化的播客。我和我的嘉宾就像你们的互联网历史学家，讲述过去、现在和未来的故事。火节就是这些融合了美好、糟糕和真正疯狂元素的单一文化互联网事件之一。

我宁愿在黑色星期五在沃尔玛工作。从细致入微的见解到热门故事，再到那些你希望听到的故事。如果你错过了，那就是ICYMI，一个非常在线的播客，让你不必如此。现在就关注你正在收听的任何地方。又到了新一轮的时间。

愿你生活在有趣的时代。好吧，我想我们别无选择，玛丽。特朗普回来了。这一次，他的约束少得多。而且有一本关于让美国变得更加“让美国再次伟大”的字面意义上的策略手册。在人类历史上大部分时间里，人们都生活在国王和王后统治下，并非每个人都认为这有什么问题。所有这一切都可能让人不知所措。但你不能不关注。这就是《下一步》的用武之地。

我们是一种新型的每日新闻播客，速度够快，跟得上潮流，也足够谨慎，可以退后一步思考。民主不是我们已经做到的事情，现在需要保护和除尘。这是我们仍然能够做到的事情。接下来的四年将是一场过山车。你需要有人在那里帮助你弄清楚下一步该做什么。在您获取播客的任何地方关注并收听《下一步》。

所以，我仍然在调查这个案子。这个毫无意义的鸟鸣案。自从我第一次看到《霹雳娇娃》的那一刻起，我就一直在想，到底是谁为侏儒山雀配音的。而且不仅仅是我。几十年来，观鸟者们一直在涌向互联网，指出这个场景的问题。

在博客上写，在推特上发，发布到论坛和留言板以及IMDb错误和MovieMistakes.com上，从地方报纸到《W杂志》都在提及此事。但是，虽然这些愤怒的观鸟爱好者早就已经确定屏幕上的好莱坞冒名顶替者是委内瑞拉拟椋鸟，但他们从未能够识别出我们听到的鸟叫声。仅仅凭我的耳朵，我也无法做到。

但我打算不惜一切代价弄清楚这一点。我首先联系了应该最了解情况的剧组成员。“你好，我是迈克尔·贝纳文特。我是这部电影以及续集的音效总监。”当然，全速前进。迈克尔直接告诉我，他不仅不记得关于这只鸟的太多事情，而且

当时这真的不是优先考虑的事情。我希望我能给你一个有趣的答案。是的，当然。但它真的没有。说实话，那个声音是电影中非常次要的部分。我知道它有一个情节点，并且会得到回报，诸如此类的事情。但是还有很多其他的事情正在发生，比如剑斗，你知道，还有大型动作场面。♪

但我已经走了这么远，我不会接受冷漠的态度。所以我请他和我一起重看这个场景。“好的，太好了。”“来吧，波斯利，告诉我们你在哪里。”“实际上，闻起来像大海。”“我已经很久没看到过了。”在我为他播放之后，有些事情开始变得清晰起来。其中一点是，在这个场景中，准确的音效不会让人感觉正确。

坦率地说，现实主义并不总是戏剧性地或有趣地发挥作用。你知道，你想，你知道，把事情夸大，让它们听起来很有趣。这只鸟正在帮助天使释放波斯利。它不需要听起来很真实。它需要听起来像解脱。就其本身而言，那不是委内瑞拉拟椋鸟的声音。委内瑞拉拟椋鸟的声音更像汽车警报器。

而真正的侏儒山雀的歌声也存在问题。也就是说，它听起来像被咀嚼成吱吱作响的玩具。是的，很多时候真实的东西根本不够用。因此，迈克尔的团队需要创作一首更令人振奋和快乐的鸟鸣声。但还有另一件事。他们不仅必须使歌曲与屏幕上的鸟类相匹配，还必须使歌曲与人类卡梅隆·迪亚兹相匹配。

看，如果你仔细听音效，你会听到结尾处有一个上升的、口哨般的颤音，重复了三次。哦！什么？但是第三次你听到它的时候，实际上是卡梅隆·迪亚兹的角色在吹口哨，完美地模仿着这只鸟，像吹笛子一样吹着她的手。吹口哨

这是一只Cetopygmaea！这就是迈克尔·贝纳文特关注的事情。基本上，我会更关心确保它看起来像是从她嘴里发出来的。所以他必须找到一首与已经拍摄的内容相符的歌曲。所以我就会得到那只鸟，我会把它同步起来，编辑好，让它和她一起工作，先剪辑她，然后用同样的节奏和所有东西来为鸟配音。

所以现在我知道了为什么他们没有使用侏儒山雀或委内瑞拉拟椋鸟的歌声。但这就是我遇到死胡同的地方。迈克尔不知道他们使用了什么鸟。尽管如此，我仍然没有气馁。因为我手里有一只鸟，也就是那个字面意义上写了一本关于鸟鸣声的书的人。

我的朋友和家人不允许我在看电影或电视时评论鸟鸣声，因为他们已经听够了我的评论。内森·皮普洛是一位自称痴迷于观鸟的人，他编制了鸟鸣声野外指南，使用的方法不是依靠我们的耳朵，而是依靠我们的眼睛。现在你可以做到的美好的事情是，你可以创造我们所说的声谱图，

它们是计算机生成的声波图像。声谱图是音频录音的视觉表示。在内森的野外指南中，它们看起来像乐谱上的音符。这是给观鸟者的乐谱。通过练习，你可以学会阅读声谱图，这样你就可以看图，就知道它听起来是什么样子。或者反过来，如果你听到鸟鸣声，你就可以想象它看起来是什么样子。

所有这些练习使内森成为一名优秀的听觉观鸟者。你不必相信我的话，因为我的制作人马克斯和我设计了一个小测试。来自布鲁克林，世界播客之都，是“说出那只鸟的名字”！马克斯，你能为我们播放我们的第一只鸟吗？那里发出叫声的主要鸟类是红尾鹰。正确。好的。

在电影中，当鹰张开嘴时，通常会发出我们之前听到的红尾鹰的尖叫声。但我们刚才听到的是秃鹰在现实生活中实际发出的声音。现在我想我们在夏威夷。现在我想我们刚才听到的是一只伊维。我认为那是一只侏儒山雀。

正如你刚才听到的，我有理由相信内森的听觉观鸟能力。我确信答案就在我们的掌握之中。马克斯，你能播放我们神秘的鸟叫声吗？告诉他我在哪里。哦！什么？那？我不认识那只鸟叫声。所以，我手里的这只鸟，结果是一只火鸡。这只鸟真的非常非常难以识别。

当我一遍遍地听它时，我总是回到最后重复的那一部分，卡梅隆·迪亚兹完美地吹回了口哨。这很奇怪，因为它重复得完全一样。我的意思是完全一样，以一种听起来过于不可思议、过于机械的方式，不像任何真实鸟类的作品。它有可能不是真实鸟类的叫声吗？它可能是机器合成的吗？只有一件事要做：问另一台机器。

我的名字是德鲁·韦伯。我是梅林项目经理。德鲁显然不是机器，但梅林是。我喜欢称它为你的个性化观鸟教练。梅林是一款下载量超过1000万次的应用程序，基本上是鸟类的Shazam。我已经尝试在我的《霹雳娇娃》中使用梅林了，但该应用程序和我们其他人一样困惑。

但德鲁解释说，我手机上的应用程序永远不会为我识别这个声音。这是设计好的。默认情况下，梅林只会向你显示你所在位置和一年中的时间的结果。但后来他告诉我，还有另一个更强大的软件版本。在内部，我们有一个，我们称之为开发应用程序，它允许我们关闭位置和一年中的时间的各种过滤。

所以德鲁在他的《霹雳娇娃》幕后版本的梅林中释放了它。他得到了一个命中。我们听到的歌声是狐狸雀。我惊呆了。我们在布鲁克林有狐狸雀。如果《霹雳娇娃》中的鸟是狐狸雀，为什么我自己无法识别这首歌呢？更重要的是，为什么我的梅林版本无法识别呢？

但在我把手机扔到房间里，我的自尊心完全崩溃之前，德鲁告诉我，《霹雳娇娃》中的狐狸雀不是纽约人。它听起来像是来自加利福尼亚州的厚嘴亚种。这就是厚嘴狐狸雀的声音。我不得不承认，它听起来非常接近，但我仍然不确定它是否完全正确，我想要第二个人的意见。

所以我把这个ID发邮件给了鸟鸣专家内森·皮普洛。他回信让我给他打电话。好吧，当我收到你关于这件事的邮件时，我制作了《霹雳娇娃》中正在唱歌的鸟的声谱图。所以你把声音转换了，把它变成了你可以看到的图片或图表。没错。

所以我开始想，也许，也许我实际上可以找到制作这个声音的原始录音。事实证明，当内森研究他的鸟鸣声野外指南时，他将大量的鸟类野外录音输入到计算机程序中，将其转换为声谱图。他仍然保留着声谱图。所以我去了名为“厚嘴狐狸雀”的文件夹，大约两分钟后，

我找到了被记录下来的确切的个体鸟类

并在《霹雳娇娃》中使用。所以不仅是物种，不仅是亚种，而且是我们在这部电影中听到的完全相同的个体鸟类。是的。有日期和地点吗？这是一只厚嘴狐狸雀，由托马斯·G·桑德于1990年6月2日在俄勒冈州德舒特国家森林的黑松泉营地记录。狐狸雀。

杰克，告诉他我在哪里。这是确凿的证据。我起鸡皮疙瘩了。我们抓到了我们的鸟。

然后情况变得更好。利用声谱图，内森可以向我解释结尾处奇怪的机械颤音系列是怎么回事。这只是来自同一个狐狸雀的另一段不同歌曲的片段，重复了三次，以便卡梅隆·迪亚兹可以演奏它。这是一只Cynopygmaea！一只侏儒床舱！

所以此时，我对所有能够发现的东西感到非常满意。它开始让我以不同的方式看待事物。

我开始这项调查时认为，参与这部电影的每个人都不关心鸟类。但现在我知道情况并非如此。我的意思是，他们真的不关心鸟类。但他们不是粗心、迟钝或懒惰，而是每个人都在试图解决问题，并努力创造性地做到这一点。我可以理解甚至钦佩这一点。但我不能让它掩盖大局。

《霹雳娇娃》中的鸟仍然是一团糟。尽管每个人都非常有资源，但他们的个人选择并没有加起来。而且电影中有一位人士应该防止这种情况发生。一位应该从鸟瞰角度看待问题的人。所以我需要去找那个人，并要求他解释一下。我需要和导演谈谈。我是McG，这是McGinty的简称。

我是一个28岁的狮子座，我喜欢跨物种友谊。不，我在开玩笑。事实上，今天是我的生日。我悲伤地已经56岁了。

在《霹雳娇娃》之前，McG最出名的是音乐视频，比如Smash Mouth的《All-Star》。此后，他执导了《终结者》系列电影的第四部，并且从几周前开始，他执导的电影在Netflix上排名第一。但《霹雳娇娃》让McG成为了McG。我很想知道这些鸟类戏剧是否在他心中留下了任何印象。恕我直言，我是唯一一个能谈论这个问题的人。事实证明，McG记得一切。

他对这个场景有完整的回忆，甚至包括这只鸟的拉丁名字。而且他很清楚使用那首歌存在问题。Sidibea的叫声与电影中反映的叫声大相径庭。这是我的家伙。他明白了。而且他不仅给了提示，他还试图纠正它。

在决定从动物驯兽师格温·迪尔那里得到两只委内瑞拉拟椋鸟之前，他实际上是想选择一只看起来更像真正侏儒山雀的鸟。但那只鸟不会飞。它有一个非常明亮的白色腹部。除了难以达到目标之外，白色的腹部还会在比尔·默里的脸上产生不讨喜的反光，这对于摄影指导来说是不可取的，

面对使用不太准确的鸟类，他随后试图用角色细节来证明这只鸟的不准确性。人们没有意识到的是，娜塔莉角色的潜台词是她有联觉。啊。她以不同的方式听到事物。如此不同，我想，她的联觉不仅将声音转化为视觉效果，还将鸟鸣声转化为其他鸟鸣声，而我们听到的是她在脑海中听到的声音？

但这个联觉故事有点疯狂，而且没有出现在电影中。天哪，这是一个从未得到回报的深刻的剪辑。在这一点上，我有点难过地说，McG和其他所有人一样，都放弃了。

这部电影超支了，他承受着巨大的压力。我差点被解雇，你知道，不止六七次。它只是如此丰富多彩、奇怪、活泼和充满活力。而且，你知道，当时的制片厂高层就像，“这是什么鬼东西？”

所以他会不惜一切代价拍摄。你不能花90分钟试图让鸟停在窗台上与比尔·默里互动。所以如果一只鸟能做到，那只鸟，你知道，那只鸟就会进去。侏儒山雀确实有一些优点。它的名字。它在很多方面都是错误的，但是语气、精神、坚果这个词，它有那种特殊的东西。

McG第一次听到它的时候就知道。“多么棒的名字。多么棒的名字，我们必须这样做。它感觉如此《霹雳娇娃》。”而McG，他绝对知道什么感觉像《霹雳娇娃》。《霹雳娇娃》以其滑稽的动作、喜剧和明知故犯的愚蠢而成为一部启动特许经营权的热门电影，获得了良好的评价，并且对于一位首次执导的导演来说，创下了有史以来最高的首映周末票房收入之一。而且，虽然我不愿承认，但它确实是用一只破旧的鸟做到的。

因为正如我所了解到的，你不能在不打破一些鸡蛋的情况下拍电影。“我们非常想把它做好，但随后现实会经常出现并踢你的屁股。”我知道在这个场景中“正确”对我意味着什么。但我并不固执到承认实际上参与制作电影的人在许多其他方面都做对了。

他们选择了一个会让你发笑的鸟名，一个会达到目标并吸引你注意力的鸟类演员，一首听起来像希望的鸟鸣声。多年来，我认为我在这个严重的错误中抓住了这部电影。但也许是我脑子不好。也许是时候让我吃苦头了。也许历史上最糟糕的鸟。也许它只是对的。每个人都听说过鸟食。

这是解码环。我是福雷斯特·威克曼。我是威拉·帕斯金。我想告诉你关于Slate Plus会员现在可以获得的特别解码环额外剧集，正赶上万圣节。万圣节的氛围似乎一年比一年盛大，我想知道这是怎么回事。所以我采访了万圣节历史专家丽莎·莫顿。

我们从凯尔特人的史前时代开始，追溯这个节日是如何包含服装、糖果和恐惧的，而它最初并没有这些东西。这是一个偷听。

你曾经可以得到一个恶作剧吗？就像现在，你知道，就像不给糖就捣蛋。你只会得到糖果。没有提供任何讨厌的东西。有吗？好吧，这句话分解开来并不是我在问你要恶作剧还是糖果，而是如果你不给我糖果，我就会玩恶作剧。好的。是的。是的。好的。这就像一个威胁。完全正确。这是一个威胁。

如果您还不是Slate Plus会员，您现在可以在Apple Podcasts上订阅，点击解码环节目页面顶部的“免费试用”。

或访问slate.com/decoder plus，在您收听的任何地方获取访问权限。我们将定期发布额外剧集，包括对您邮件箱问题的解答，因此请立即注册。别忘了，Slate Plus会员还可以收听我们的节目以及所有其他Slate播客，而无需任何广告。

并且您将获得Slate网站的无限访问权限。再次提醒，您可以点击“免费试用”在Apple Podcasts上订阅，或访问slate.com/decoder plus进行注册。如果您有任何想要我们解码的文化谜团，请发送电子邮件至[email protected]。

本集由福雷斯特·威克曼撰写和报道。它由我编辑。它由马克斯·弗里德曼制作。解码环由我、马克斯、埃文·钟和凯蒂·谢泼德制作，在索菲·科德纳的帮助下。德里克·约翰是执行制片人。梅里克·雅各布是高级技术总监。我们要感谢斯蒂芬·弗利克、埃莉诺·卡根、克里斯托弗·金和罗伯特·L·弗里德曼。

如果您还没有，请订阅并在Apple Podcasts或您获取播客的任何地方评价我们的节目。更好的是，告诉你的朋友。我们两周后再见。

嗨，我是乔什·莱文。我的播客《女王》讲述了琳达·泰勒的故事。她是一个骗子，一个绑架犯，甚至可能是一个杀人犯。她也被称为“福利女王”，她的故事被罗纳德·里根用来为削减对穷人的援助提供理由。

现在是时候听听她的真实故事了。在四集播客中，你将了解琳达·泰勒受到了什么对待，她对他人做了什么，以及以她的名义做了什么。对我来说，这其中的最大教训是，人们会根据自己的偏见得出自己的结论。现在就订阅Apple Podcasts或您正在收听的任何地方的《女王》。