Baseball's governing body has teamed up with a Japanese video gaming giant in the world of esports. Officials hope success in the digital realm will inspire more kids to pick up a bat and glove in real life — and possibly see their sport return to the Olympic fold.