An extension to Japan's bullet train network is laying the groundwork for a surge in tourism in one of the country's least visited areas.