Japan's rice cracker industry has been facing hard times, recently grappling with sluggish consumer demand for the traditional snack. But one company is looking to buck the trend with some fresh thinking and an international vision.