The quest to slash carbon emissions and slow climate change is spurring technological innovation across the private sector. In Japan, two startups have made breakthroughs that they say could help one of the world's biggest oil producers, the United Arab Emirates, make a green pivot.