A Japanese startup wants to shake up the auto industry with a single-seat electric vehicle it aims to bring to market next year.