A recent survey found that shoppers in South Korea spend more on high-end goods per capita than those in any other country. But their lavish expenditure is fueled by a sobering economic reality.