As Ukrainian efforts to repel Russian forces divert more men from the workplace to the frontline, short-handed employers are turning to women to pick up the slack, especially in traditionally male-dominated roles.