A Ukrainian dentist who fled invading Russian forces and moved to Japan is hoping to rebuild his career in his adopted country, but first he has to navigate some imposing linguistic and administrative barriers.