We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
“地道英语”：Let something slide 不计较，不追究
2025/4/1
Learning English for China
F
Feifei
通过主持和制作英语学习播客和视频，帮助全球英语学习者提高英语技能。
G
Georgie
Feifei: 我和Georgie在节目中讨论了英语表达 "let something slide" 的多种含义。它既可以指对小错误或过失采取宽容态度，不追究责任，例如朋友之间犯的小错误；也可以指因为忙碌或其他原因而忽略自己的责任，导致事情恶化，例如我最近因为工作繁忙而疏于锻炼。
Georgie: 我补充说明了 "let something slide" 的用法，它通常指有权力的人（例如老师、家长或老板）选择不执行规则，或者朋友或同事之间选择不批评或提出问题。这取决于语境和说话人的身份。我举了一个例子，我昨天和朋友玩游戏时犯了一个小错误，但他们选择不计较。
我们还讨论了如何将 "let something slide" 应用于日常生活中，以及如何根据不同的情境选择合适的表达方式。例如，在朋友之间，我们可以选择 "let it slide" 来表示宽容和理解；但在工作中，我们可能需要更谨慎地处理问题，避免因为疏忽而造成更大的损失。
Georgie: 我同意Feifei的观点。"Let something slide" 的含义很灵活，它既可以表示一种宽容的态度，也可以表示一种消极的放任。关键在于理解语境，以及说话人想要表达的具体含义。
在节目中，我们通过具体的例子来解释了 "let something slide" 的不同用法，例如，朋友之间犯的小错误可以 "let it slide"；而对于自己应该承担的责任，如果我们选择 "let it slide"，则可能导致事情恶化。
总而言之，"let something slide" 是一种常用的英语表达，理解其含义和用法对于提高英语表达能力至关重要。我们需要根据不同的情境选择合适的表达方式，才能更好地与他人沟通。
Deep Dive
Shownotes Transcript