We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode “地道英语”：Step into the shoes 接替职位，担起责任

“地道英语”：Step into the shoes 接替职位，担起责任

2025/6/24
logo of podcast Learning English for China

Learning English for China
AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
F
Feifei
通过主持和制作英语学习播客和视频，帮助全球英语学习者提高英语技能。
P
Phil
Topics
Phil: 恭喜我升职了，因为老板要退休了，所以我将要“step into his shoes”，也就是接替他的职位。这个表达的意思是承担某人的角色和责任，通常与准备就绪的概念相关。如果你准备好“step into those shoes”，那就意味着你已经做好了充分的准备来承担相应的责任。而且，当我们想表达某人很难被取代的时候，也会经常用到这个表达。比如，很难找到能接替老板职位的人。 主持人： “shoes” 在这个表达中并不是指鞋子，而是比喻另一个人的职位、职责或角色。所以“step into the shoes of someone” 意味着承担原本属于某人的责任或职责。另外一个相似的表达 “put yourself into someone else's shoes” 意思是设身处地地站在他人的角度思考问题。

Deep Dive

Shownotes Transcript

古语有云：青出于蓝而胜于蓝。事物总在不断地向前发展，许多工作和职责也会在不同的人手中传递。表达 “step into the shoes” 的意思就是 “接替职位，担起责任”。这个表达以人所穿着的 “shoes（鞋）” 来比喻人的 “地位、身份、责任等等” 。听节目，跟主持人 Phil 和菲菲学习这个表达的用法。