Deep Dive
Shownotes Transcript
BBC Learning English 大家好 欢迎收听 BBC 英语教学的你问我答栏目 I'm BuliAnd I'm GeorgieWe've got a question here from one of our listeners
感觉乘坐公共交通时的英语交流好难在询问车辆是否会经停某地或终点站是哪里时总是会混淆 stop by, get off, drop off 等词组的意思以及有时候不理解交通标语或广播中常提到的 delayed, suspended, transfer 这样
这样的词汇而错过重要信息可以帮帮我吗?This is a great practical question.Lots of people take public transportso it's important to use the right terminology.Let's start with those tricky phrasal verbs.A great place to start!让我们从和交通有关的短语动词开始吧!首先,短语动词 stop by 不常用于 public transport 公共交通
它的意思是在到达最终目的地前在某处短暂停留人们通常用它来表示顺便去一趟某处比如 I'll stop by your house for a quick chat on my way home 我回家的路上会到你那里聊个天 That's rightSo don't use it for public transportInstead use stop with the preposition atFor exampleDoes this bus stop at the library?Let's hear more examples
是一个在公共交通中十分常见的单词
除了例句中的用法外 stop 还可以用作名词意思是站停靠点乘坐公共交通时经常会听到这个词比如 bus stop 公交站 next stop 下一站等等 ExactlyNow the next phrasal verb isget offThis means to leave the train or busThe opposite isget onto enter the train or busYou could ask your bus driverWhere should I get off if I want to go to the library?Let's hear more examples
除了 get off 和 off 有关的短语动词还有 drop off 送某人到某处
drop off 的动作主体通常是火车、公交车或者开车的司机比如我们可以说 the bus dropped me off close to my house 公交车把我送到了家附近或者 my friend dropped me off close to my house 我的朋友开车把我送到了我家附近
Yes, but be careful with this one. Usually drop-off is quite an intentional act when someone gives someone else a lift somewhere. For example, a parent dropping their child off at their piano class by car.It's not commonly used for public transport, where the drivers don't know the passengers or where they're going. Let's hear more examples.The school bus drops the kids off at school around 8am.
Thanks for giving me a lift.Can you drop me off just outside the train station?
接下来让我们学习一些和公共交通有关的单词 delay 和 suspend 都和延误晚点有关其中 delay 表示一般车、船或飞机等延误了没错 delay、延误和 suspend
暂停运行虽然都可以表示某班公共交通会比计划好的时间更晚出发或到达但 delay 通常用于延误的时间比较明确的时候而 suspend 则表示造成延误的问题还没有解决没有一个明确的恢复运行的时间并且这个班次可能会取消来听一组例句
My bus is delayed by 15 minutes, but I think I'll still arrive on time.
是的单词 transfer 在公共交通中通常做名词意思是换乘转机接驳等等它既可以指在到达目的地前更换交通工具或连续乘坐不同的班次也可以指换乘不同交通工具或班次的地点或服务等等来听一组例句
最后让我们来复习一下吧
本期节目中我们学习了不少和公共交通有关的短语动词和单词其中 stop at 的意思是在某处惊停表示当前乘坐的交通工具在到达终点站前会在某一站短暂停留 get off 的意思是离开当前乘坐的交通工具下车 drop off 表示交通工具或其驾驶员将乘客送达某一地方
当一列火车或飞机出现了延误的时候,没有在原定的时间出发或到达,那么它可能是 delayed 或者 suspended。这两个单词的区别在于 delay,延误,晚点的班次通常仍在运行,而 suspended,暂停运行,暂缓发车的班次,由于一些原因处于不一定会恢复运行的状态。
当我们在抵达目的地前需要连续乘坐不同的交通工具或乘坐同一种交通工具的不同班次或路段时我们就需要进行 transfer 换乘 transfer 也可以做名词使用意思是换乘这个做法或者换乘地点
你也可以通过微博向我们提问我们的微博账号是 bye everyone