“你问我答”：如何用名词 “deal” 表达 “达成协议”
05:12 Share

BBC Learning English

Hello and welcome to question and answer of the weekI'm BethAnd I'm Buli 本期的你问我答节目中我们要回答下面这个问题我们达成了协议可以说 We got a deal 吗还是要用 We made a deal 或者 We reached a deal 他们之间有什么区别谢谢 Good questionThese are very common phrasesand they have similar meanings 让我们从 We got a deal 说起吧在

在表达达成了协议的意思时 We got a deal 是一个常用的表达 YesThis is an informal and conversational wayof saying that an agreementhas successfully been securedand the emphasis is particularlyon the result of the process 没错 Get a deal 常用于口语意思就是达成协议需要注意的是这个表达中的 get 强调了成功达成协议这个结果

get 这个词在许多包含它的固定搭配中都用于对成功地实现了某个结果的强调

我们可以注意到例句中出现了现在完成时 We've got a deal 英语中常用 We get a deal 的现在完成时来向他人宣布我们刚刚成功达成了一个协议 Now we can also saymake a deal though this has a slightly different focus 是的和 get a deal 不同 make a deal 强调经过一定的努力或谈判终于达成协议意思是完成或签订了一个协议

没错,并且 make a deal 常用于描述在相对更加正式的场合中达成的协议来听一组例句我们做了一组例句

这位听众的问题中还提到了 reach a deal 这个用法 Beth,reach a deal 和 get a deal,make a deal 又有哪些区别呢?

原来如此,也就是说 reach a deal 强调的是经过一段时间终于达成了协议也蕴含着经过困难或复杂的过程后最终达成协议的意思对,而且它有点专业和专业的所以在商务的情况下,在新闻上,尤其是当有关系的问题讨论了例如,我们可以用它们这样的方式

从最近的报告,似乎有一个协议

除了以上几个表达外还有一个单词 strike 也经常和 deal 组成类似的表达 strike a deal 在表示达成协议时和 make a deal 类似也强调这个协议是经过努力或谈判才最终达成的特别是在达成协议的过程中争执得非常激烈时 strike a deal

是的 因为 strike a deal 这个表达在使用中往往带着达成协议的成就感或自豪感因此它经常被用于商务活动或新闻报道中来听一组例句注意 strike 使用了过去式和过去分词形式 struckThe two leaders have struck a deal after weeks of discussionsWe can confirm that a deal has been struckMore details to follow

本期节目中我们学习了和 deal 相关的多个表达它们都有达成或完成了某项协议的意思其中 get a deal 常用于口语中强调成功达成协议的结果

Make a deal 用于相对正式的场合强调经过努力或谈判最终达成协议 Strike a deal 和 Make a deal 类似常用于商务活动或新闻报道中而 Reach a deal 则强调经过一段时间激烈的讨论或谈判在一个时间点才最终达成了协议

你也可以通过微博向我们提问我们的微博账号是 bye everyonebye