Deep Dive
Shownotes Transcript
本期的你问我答节目我们将回答下面这个问题你好请问英语中怎么区分酒店宾馆旅馆民宿度假村等等旅游时的住宿场所呢
这问题让我想去旅行,Bully。我也想去。所以我们将解释这些种类的供应。问题中提到的这些地方都是在旅游时十分常见的住宿场所。那么接下来我们就来看看在英语中怎么区分这些不同的名词。我们先来比较酒店和睡觉的名字,或者我们经常称为 B&B。
Hotel 和 Bed and Breakfast 或者 BNB 就是我们常说的酒店和民宿在英语中 Hotel 指的是具有一定的规模除了住宿和餐饮之外还能提供诸如健身房会议厅酒吧等等服务设施的酒店
而 Bed and Breakfast 通常只提供住宿和简单的早餐因此也更加便宜
在上面的例子中需要注意的是英国和许多其他欧美国家建筑里的地面层通常是 ground floor 在电梯或指示牌上通常写作零或大写字母 G
而 first floor 首层是从再向上一层也就是中文里所说的第二层开始计算的在英语国家一定要注意楼层的表述方式特别是最靠下的几层以免走错楼层那是一个有用的提示好 现在来比较一下酒店和酒店这些和其他酒店相似在于他们通常在街上的旅客在街上的街上的街上
没错 Motel 汽车旅馆和 Inn 旅馆 旅店非常相似他们都通常位于公路沿线不过在酒店行业十分发达的今天不少英国的 Motel 和 Inn 都已经成为了连锁酒店的一员并不像曾经那样由私人经营在规模变得更大的同时也变得有些品牌化
传统意义上的 motel 汽车旅馆通常设施简单 价格便宜在欧美国家人们通常会在自驾旅行时住在汽车旅馆
这些旅馆通常不提供餐饮服务只会在房间里提供简单的咖啡和茶水
是的 和 motel 比起来 in 旅馆 旅店通常位于小城镇或乡下提供略微温馨和家常的住宿服务一般也会提供简单的餐饮来听一组例句
是的,hostel 通常指招待所、青年旅社。
这类设施通常具有非常低廉的价格受到学生和背包客的青睐不过在 hostel 通常需要和许多陌生人同住一间大宿舍并且没有私人的卫生间来听一个例句
在英国有些面向国际学生的夏令营会安排学生住在 homestay 也就是寄宿家庭它和旅游之间的联系并不强指的是和某个本地家庭住在一起从而和这个家庭一起生活和交流的住宿方式通常是为了提升语言能力或感受当地文化来自英国的夏令营
来听一组例句。
它通常位于城市之外自然环境良好的地方规模庞大并且除了常见的住宿服务之外还具有完善的娱乐和度假休闲设施在英国如果你选择到 Resort 度过一个假期那么你很可能不用走出度假村就能享受到多种多样的娱乐活动甚至是购物 野餐烧烤或者徒步旅行
你也可以通过微博向我们提问我们的微博账号是 bye everyone