Shownotes Transcript
这部 BBC 的节目是在外国的公众中支持的
请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目
BBC Learning English 大家好 欢迎收听 BBC 英语教学的你问我的阿拉木 I'm BullyAnd I'm GeorgieWe've got a question here from one of our listeners 我最近遇到一个句子 My hat blew off 查阅词典后我知道了 blow 这个词的一个意象是 to be moved by the wind, someone's breath, etc.to move something in this way
但是我又进一步查看和思考了其他例句也有用被动形式表达被动含义的例如例句 The ship was blown onto the rocks
我的问题是,blow 这个词在表示被风吹的含义时,何时用主动形式,何时用被动形式表达相应的被动含义?除了 blow 这个词之外,英语中类似用法的还有哪些词呢?谢谢。哦,有趣,我没想到这个。你对的是,有两个词的词词是 blow 的,虽然它们相关。
是的,blow 这个词有刮风、吹动气流的意思,比如 the wind blew my hat off 的意思就是风把我的帽子吹掉了。不过,blow 还可以表达被风或气流吹动的意思。
这也就是为什么我们可以在用被吹动的东西做主语的同时搭配 blow 的主动语态比如 my hat blew off 这句话的意思就是我的帽子被风吹掉了这时 blow 描述的不是刮风吹动气流而是由于气流的吹动而移动了这个动作来听一组例句 I don't like the beach when it's windybecause the sand always blows into my eyes
从上面的例子我们可以看出虽然做出吹这个动作的是风或者气流但我们依然可以用 blow 的主动语态来描述某样东西被风吹动了因此虽然帽子和沙子自己都不会动但 blow 强调的是在被风或气流吹动之后发生了移动这个结果
没错 虽然被风吹动也可以用被动语态 be blown 来表示但当我们用 blow 来描述用嘴吹气时通常使用主动语态
另外需要注意的是在使用单词的主动或被动语态时需要注意句子强调的重点在强调做出动作的主体或动作本身时通常应使用主动语态在强调动作的结果或造成的影响时则通常使用被动语态 Let's hear another example in both formsThe wind blew the roof off in the stormThe roof was blown off in the storm
in the first examplethe wind is the focusin the second examplewhat happened to the roofis more importantit's up to the speakerto decide which they want to emphasize
除了本期问题中的单词 blow 还有一些动词也具有类似的用法比如 break 损坏我们既可以说 Paul broke the window 保罗把窗户弄坏了也可以省略让窗户损坏的原因用 the window broke 来表达窗户坏了
其实,英语中的动词有集物动词 transitive verbs 和不集物动词 intransitive verbs 之分,其中,集物动词必须有动作对象,动作由主语发起作用于对象,而不集物动词则没有动作对象,动作所影响的就是主语本身。
而比如 blow 等单词既可以做急误动词也可以做不急误动词所以会具有吹风和被风吹动的两种意思最后我们来总结一下吧
单词 blow 既可以做急雾动词表示刮风吹动气流还可以做不急雾动词表示由于风或气流而移动了因此我们可以用它的主动语态来表达被吹动的意思比如 the leaves blew in the wind 叶子被吹飞在风中
除此之外 在表达刮风 吹动气流时具体使用主动还是被动语态应取决于想要强调的重点是做出动作的主体或动作本身还是动作的结果或造成的影响
你也可以通过微博向我们提问我们的微博账号是 bye everyone