Learning English Podcast - February 21, 2025
29:53 Share

在这个播客中，我们回答了一位中国听众关于“extend”、“expand”、“stretch”和“enlarge”这些词的问题；英语使用者如何谈论生日？然后，是纳撒尼尔·霍桑的《拉帕奇尼的女儿》第一部分，来自美国故事。</context> <raw_text>0 欢迎收听学习英语，这是美国之音每日30分钟的节目。我是凯蒂·韦弗。我是小马里奥·里特。本节目专为英语学习者设计，因此我们的语速会慢一些，并且会使用专门为英语学习者编写的单词和短语。

在本节目中，安德鲁·史密斯将回答一位中国听众关于expand、extend、stretch和enlarge这几个词的问题。

然后，费思·珀洛和吉尔·罗宾斯将提出一些关于如何谈论每个人生活中特殊日子——生日的想法。他们还将讨论如何询问一个人的年龄和生日活动。

然后收听我们的美国故事节目，纳撒尼尔·霍桑的《拉帕奇尼的女儿》第一部分，但首先，本周在“问老师”环节，我们将回答来自中国安妮的一个问题，以下是安妮问题的一部分：你好，老师们

您能帮我理解extend、expand、stretch和enlarge这几个词的区别吗？当我描述一项使某物比其当前状态更大的活动时，应该用哪个词？谢谢

我们可以使用安妮所问的四个动词来表达物理尺寸或数量的增加，我们也可以用它们来表达活动持续时间的增加。extend 我们经常使用动词extend来谈论增加活动或项目的时间。

例如：官员们想将学年延长六周。我们可以使用动词extend来表达人员、事物或想法的增加。考虑以下例子：新规定适用于公司所有员工。他们希望将自由的益处扩展到世界各地的人们。这项研究将扩展我们的知识。我们还可以使用extend来表达某物达到的距离或面积。例如：落基山脉从美国延伸到加拿大。expand 我们使用expand来表达项目或计划规模的增加。

而且，像extend一样，我们可以使用expand来谈论包含更多的人。考虑以下示例。官员们希望扩大该计划，使其包括来自发展中国家的人员。我们通常将expand与商业或工业联系起来。我们希望扩大我们的业务以吸引更多客户。Stretch。

我们可以使用短语动词“stretch out”来表达增加时间以继续一项活动。我想把我的假期延长两三天。我们可以使用动词“stretch”来表达提高我们做某事的能力。学习一门外语会扩展你的思维并提高你的解决问题的能力。

请注意，当我们以这种方式使用动词stretch时，我们传达的是改进可能有点困难或需要付出很多努力的想法。enlarge 与动词extend不同，我们不使用enlarge来谈论时间的增加。

相反，它只是意味着尺寸或范围的增加。范围是指与活动或项目相关的所有事物。考虑以下示例。他们扩大了他们的研究团队，以检查污染对动物的影响。对于我们的读者和听众，你们对美式英语有什么疑问？

你正在尝试如何扩展你的知识？我们想听听你的声音。请发送电子邮件至[email protected]。请也让我们知道你来自哪里。这就是“问老师”环节。我是安德鲁·史密斯。今天在《日常语法》中……

我们将学习如何描述我们的生日。当人们问我们“你的生日是什么时候？”这个问题时，我们可以用几种不同的方式回答。我们可以使用季节：春季、夏季、秋季/秋季或冬季，月份或日期。我的生日在夏天。她父亲的生日在三月。上周日是她的生日。

他的生日是5月4日。记住，birthday和birthdate不同。birthdate是确切的日期，例如1997年12月7日。birthday可以是日期，也可以更笼统地回答。例如，我侄女的生日在八月。她的birthdate是8月3日。

当我们想说我们多大年龄时，我们可以根据生日的时间使用现在时或将来时。我们可以用过去时与动词turn连用。如果我们谈论的是未来的生日，比如明年或几个月后，我们可以用“我将是……”加上年龄或“我将是……”加上数字岁来回答年龄的问题。2023年，我将36岁。在你的生日那天，你可以用现在时。黛布拉今天55岁。对于过去时，我们可以使用be动词加年龄岁的结构

但我们通常用它来谈论过去相对于其他事情的年龄。我们也可以使用动词“turn”来谈论我们多大年龄。这样，“turn”的意思是达到或超过某个年龄。因此，我们可以用过去时与“turn”连用来说明生日。例如，“我今年35岁了”。

这意味着我的生日已经过去了。生日之后，我仍然被认为是35岁。在现在时，我们可以使用TURN来说明今天是生日，例如：布拉德今天60岁了。为了表达未来的生日，我们可以使用相同的形式，现在时：克里斯汀今年41岁。

这意味着今年某个时候，在不久的将来，克里斯汀将年满41岁。我们可以用情态动词“will”与“turn”连用以表达未来的生日。我明年将满36岁。当谈论生日计划时，有人可能会问你：“你想要怎么过生日？”

你可以用你想要做的计划的想法来回答。你可以使用“我想……”或“我想……”来表达更礼貌。如果你已经自己制定了计划，你甚至可以使用“我+打算……”这个表达。她想在她生日那天去一家法国餐厅。我打算晚些时候和我的朋友们一起庆祝。

如果你的生日已经过去了，有人可能会问你：“你的生日过得怎么样？”你可以用形容词来描述你的生日。我的生日派对很棒。然后他们可能会问你：“你生日那天做了什么？”你可以用过去时回答。今年我的生日，我们去了游乐园。如果有人想给你买生日礼物，

他们可能会问你：“你想要什么生日礼物？”“你生日那天想要什么？”如果你想要生日礼物，那就是通常意义上的礼物。如果你生日那天想要什么，那可能是一个派对，或者制定一些在实际日期庆祝的计划。明年我的生日，我想去乡下。请不要给我买任何生日礼物。

生日过后，人们可能会问你收到了什么生日礼物。你收到了什么生日礼物？你生日那天收到了什么？你可以说你得到了或收到了什么东西。我收到了猫作为生日礼物。或者你可以说你得到了什么以及谁给你的。我妈妈给我寄来一张可爱的生日贺卡。以下是如何告诉别人别人的生日。

她丈夫送了她珠宝作为生日礼物。让我们以一项家庭作业来结束本报告。用5到8句话写一下你今年的生日。尝试使用你在今天的报告中学到的想法。你可以使用问题标题作为你的指导。记住根据你的生日时间使用正确的动词时态。将你的作品发送到我们的电子邮件地址。

[email protected] 我们将在未来的报告中选择一篇作品并提供反馈和建议。我是费思·珀洛。我是吉尔·罗宾斯。VOA学习英语推出了一项针对儿童的新节目。它被称为“让我们和安娜一起学习英语”。

这门新课程旨在通过问答和体验有趣的情境来教孩子们美式英语。更多信息，请访问我们的网站learningenglish.voanews.com。

接下来是我们的美国故事系列。在这个播客中，你将听到纳撒尼尔·霍桑（一位19世纪的经典美国作家）创作的故事的第一部分。

霍桑写的是生死、爱情、牺牲和惩罚等严肃问题。谢普·奥尼尔介绍了这个1844年首次出版的故事。现在，是特别英语节目《美国故事》。我们今天的故事叫做《拉帕奇尼的女儿》。

它是由纳撒尼尔·霍桑写的。我们将分两部分讲述这个故事。凯·加兰特将讲述我们故事的第一部分。许多年前，一个名叫乔瓦尼·瓜斯孔蒂的年轻人离开了他在那不勒斯的故乡，去意大利北部学习。

他在一座阴暗古老的宫殿顶层租了一间小房间。很久以前，这座建筑属于一个贵族家庭。现在，一位老妇人，埃利萨贝塔夫人，将它的房间租给帕多瓦大学的学生。乔瓦尼的房间有一个小窗户。

从那里，他可以看到一个种植着许多植物和花朵的大花园。“花园是你的吗？”有一天他问埃利萨贝塔夫人。“哦，不，”她很快说道。“那个花园属于著名的医生贾科莫·拉帕奇尼。”“人们说他用这些植物制造奇怪的药物。”

他和他的女儿比阿特丽斯住在花园里那间小棕色的房子里。乔瓦尼经常坐在窗边看着花园。他从未见过这么多不同种类的植物。它们都有巨大的绿叶和各种彩虹颜色的华丽花朵。乔瓦尼最喜欢的植物是

在一个白色大理石花瓶里，靠近房子。它上面覆盖着巨大的紫色花朵。有一天，乔瓦尼正在向窗外看，他看到一个穿着黑色斗篷的老人在花园里走动。老人又高又瘦。他的脸是病态的黄色。他的黑眼睛非常冷酷。

老人戴着厚厚的手套和一个遮住嘴和鼻子的面具。他小心翼翼地在植物之间行走，仿佛在野兽或毒蛇之间行走。虽然他非常仔细地观察着花朵，但他并没有触摸或闻它们。当老人到达长着巨大紫色花朵的植物时，

他停了下来。他摘下口罩，大声喊道：“比阿特丽斯，来帮我。”“我来了，爸爸。你想要什么？”房子里传来一个温暖的年轻女子的声音。一个年轻女子走进了花园。她浓密的黑色头发卷曲地披在肩上。她的脸颊是粉红色的，她的眼睛又大又黑。

当她在植物之间走动时，她似乎充满了活力、健康和能量。乔瓦尼认为她像大理石花瓶里的紫色花朵一样美丽。老人对她说了些什么。她点了点头，触摸并闻了闻她父亲如此小心地避开的那些花朵。

几周后，乔瓦尼去拜访了他父亲的朋友皮耶特罗·巴格里奥尼。巴格里奥尼教授在大学教医学。在访问期间，乔瓦尼询问了拉帕奇尼医生。“他是一位伟大的科学家，”巴格里奥尼教授回答说，“但他也是一个危险的人。”“为什么？”乔瓦尼问道。老人慢慢地摇了摇头。

因为拉帕奇尼更关心科学而不是人。他用花园里的植物制造了许多可怕的毒药。他认为他可以用这些毒药来治愈疾病。确实，他几次治愈了一个每个人都认为会死的人。

但拉帕奇尼的药也杀死了许多人。我认为他会为了他的一个实验而牺牲任何生命，甚至包括他自己的生命。但是他的女儿呢？乔瓦尼说，我相信他爱她。老教授对年轻人笑了笑。所以，他说，你听说过比阿特丽斯·拉帕奇尼。人们说她很漂亮。

但帕多瓦的很少有男人见过她。她从不离开她父亲的花园。太阳下山时，乔瓦尼离开了巴格里奥尼教授的家。在回家的路上，他在一家花店买了一些鲜花。他回到房间，坐在窗边。剩下的阳光很少。花园很安静。乔瓦尼最喜欢的植物上的紫色花朵

在傍晚逐渐消失的光线下似乎在发光。然后有人从那间小棕色的房子门口走了出来。那是比阿特丽斯。她走进了花园，在植物之间走动。她弯下腰去触摸植物的叶子或闻花。拉帕奇尼的女儿似乎每走一步都变得更漂亮。

当她到达紫色植物时，她把脸埋在它的花朵里。乔瓦尼听到她说：“给我你的气息，我的姐妹。普通的空气使我虚弱，给我你美丽的花朵中的一朵。”比阿特丽斯轻轻地摘下了一朵最大的花。当她举起它把它戴在她的黑发上时，几滴花液落到了地上。

其中一滴落到一只正在剧院附近爬行的小蜥蜴的头上。那一刻，小动物剧烈地扭动了一下。然后它不动了。比阿特丽斯似乎并不惊讶。她叹了口气，把花戴在头发上。乔瓦尼探出窗外，以便更好地看到她。这时，一只美丽的蝴蝶飞过花园墙。

它似乎被比阿特丽斯吸引，在她头上飞了一圈。然后昆虫明亮的翅膀停止了，它掉到地上死了。比阿特丽斯悲伤地摇了摇头。突然她抬头看着乔瓦尼的窗户。她看到年轻人正在看着她。乔瓦尼拿起他买的花，扔给了她。年轻的女士，

他说：“戴上这些花，这是乔瓦尼·瓜斯孔蒂送给你的礼物。”“谢谢，”比阿特丽斯回答道。她从地上捡起花，迅速跑进屋里。她在门口停了一会儿，害羞地向乔瓦尼挥手。在他看来，他的花在她手里开始变褐色了。

许多天来，这位年轻人远离了那个可以看到拉帕奇尼花园的窗户。他希望自己没有和比阿特丽斯说话，因为他现在感到自己处于她美丽的力量之下。他也有一点害怕她。他无法忘记小蜥蜴和蝴蝶是如何死亡的。有一天，当他从课堂上回家时，他在街上遇到了巴格里奥尼教授。

“好吧，乔瓦尼，”老人说，“你忘记我了吗？”然后他仔细地看了看年轻人。“怎么了，我的朋友？自从我们上次见面以来，你的样子变了。”这是真的。乔瓦尼变得非常瘦。他的脸是白的，他的眼睛似乎在发烧。“

当他们站在那里说话时，一个穿着黑色长斗篷的人走下街道。他走得很慢，像一个身体不好的人。他的脸是黄色的，但他的眼睛又尖又黑。那是乔瓦尼在花园里看到的那个人。当他经过他们身边时，老人冷淡地向巴格里奥尼教授点了点头。

但他饶有兴致地看了看乔瓦尼。“那是拉帕奇尼医生，”巴格里奥尼教授在老人走过他们之后低声说道。“他以前见过你的脸吗？”乔瓦尼摇了摇头。“不，”他回答说。“我认为没有。”巴格里奥尼教授看起来很担心。“我认为他以前见过你。我知道他那冷酷的眼神。”

当他检查他在他的一个实验中杀死的动物时，他看起来也是这样。乔瓦尼，我敢拿我的生命担保。你是拉帕奇尼的一个实验的主题。乔瓦尼离开了老人。“你在开玩笑，”他说。“不，我是认真的。”教授抓住了乔瓦尼的手臂。“小心，我的年轻朋友。”

“你处于极大的危险之中。”乔瓦尼把手抽了出来。“我必须走了，”他说。“晚安。”当乔瓦尼匆忙回到房间时，他感到困惑和有点害怕。埃利萨贝塔夫人正在他门外等他。她知道他对比阿特丽斯感兴趣。“我有个好消息告诉你，”她说。

我知道拉帕奇尼花园有一个秘密入口。乔瓦尼简直不敢相信自己的耳朵。“在哪里？”他问。“带我去。”你刚刚听完了名为《拉帕奇尼的女儿》的故事的第一部分。它是由纳撒尼尔·霍桑写的。

并由唐娜·德桑蒂斯改编成特别英语。你的故事讲述者是凯格兰特。下周收听我们故事的最后一部分。这是谢普·奥尼尔。¶¶

© BF-WATCH TV 2021

这就是我们今天的节目。但请明天再次加入我们，继续在VOA学习英语。我是凯蒂·韦弗。我是……