Shownotes Transcript
In this lesson, you’ll learn medical Spanish for DVT risk factors. You’ll hear a physician assistant ask about clotting history, trauma, surgery, immobilization, and travel. Most of the lesson is in Spanish, but you can always read along as you listen! 📺 Watch this lesson on YouTube!) A huge gracias to Henry Mejía and the Cultural Spanish School) for their collaboration on this lesson! If you’re looking for an incredible Spanish immersion experience in Guatemala, I highly recommend this school! 🇬🇹✨ Want to keep learning?**** 👉 **Become a member at **docmolly.com) and access ALL our interactive Medical Spanish lessons – now with pricing options for every budget! 👉 Learn the difference between a premium subscription on Apple Podcasts vs docmolly.com). 👉 Already a member? Access this lesson within our courses) to get the full lesson notes, downloadable PDF, quiz, and mark it complete. 👉 Explore all our free lessons covering hematology and oncology) in Spanish!
.tcb-style-wrap strong{font-weight: var(--g-bold-weight,bold);}.thrive-symbol-shortcode{position: relative;}body:not(.tve_editor_page) .thrv_wrapper.thrv_footer,body:not(.tve_editor_page) .thrv_wrapper.thrv_header{padding: 0px;}.tcb-post-content.thrv_wrapper{margin-top: 15px;margin-bottom: 15px;padding: 0px;}#tve_editor .tcb-post-content p{font-size: 16px;line-height: 1.6em;}body:not(.tve_editor_page) .tcb-post-list[data-disabled-links="1"] article{position: relative;}.notifications-content-wrapper.tcb-permanently-hidden{display: none !important;}.tcb-permanently-hidden{display: none !important;}.tar-disabled{cursor: default;opacity: 0.4;pointer-events: none;}html{text-rendering: auto !important;}html body{text-rendering: auto !important;}.thrv_wrapper{margin-top: 20px;margin-bottom: 20px;padding: 1px;}.thrv_wrapper div{box-sizing: content-box;}.thrv_symbol .thrv_wrapper:not(.thrv_icon){box-sizing: border-box !important;}.thrv_wrapper.thrv_symbol{margin: 0px;}p{font-size: 1em;}:not(#_s):not(#_s) .tcb-conditional-display-placeholder{min-height: var(--tcb-container-height-d,100px) !important;position: relative;}:not(#_s):not(#_s) .tcb-conditional-display-placeholder.thrv-page-section{box-sizing: border-box;margin: 0px;}:not(#_s):not(#_s) .tcb-conditional-display-placeholder.thrv-content-box{box-sizing: border-box;}:not(#_s):not(#_s) .tcb-conditional-display-placeholder .tve-page-section-out,:not(#_s):not(#_s) .tcb-conditional-display-placeholder .tve-content-box-background{box-sizing: border-box;position: absolute;width: 100%;height: 100%;left: 0px;top: 0px;overflow: hidden;}.tve_shortcode_rendered p:empty{display: none !important;}.thrv_facebook_comments{min-width: 100px;}.tve-fb-comments{width: 100%;}.tve-fb-comments > span{width: 100% !important;}.tve-fb-comments iframe{width: 100% !important;}.comments-area.thrv_wrapper,.comments-area .thrv_wrapper{margin: 0px;padding: 0px;}.comments-area.thrv_wrapper.comment-form-submit,.comments-area .thrv_wrapper.comment-form-submit{margin: 20px 0px;}.comments-area .reply{display: table;margin: 10px 0px 0px;float: right;padding: 0px;}.comments-area .comment-reply-title{font-size: 14px;font-weight: 500;color: rgb(18,18,18);letter-spacing: 1.4px;text-transform: uppercase;margin: 0px 0px 10px;}.thrv_wrapper.thrv_text_element.comment-no-comment{text-align: center;background-image: linear-gradient(rgb(240,243,243),rgb(240,243,243));padding-top: 12px;padding-bottom: 12px;}.thrv_wrapper.thrv_text_element.comment-no-comment p{margin-bottom: 0px;padding: 0px;font-weight: inherit;line-height: inherit;}.comment-metadata{font-size: 12px;font-weight: normal;color: rgba(10,10,10,0.4);}.comments-area .comment-metadata{margin: -30px 0px 20px 72px;}.comment-metadata a{font-weight: inherit;text-decoration: none;font-size: inherit;}.comment-metadata a:not(.comment-edit-link){color: inherit;}.comment-metadata a:not(.comment-edit-link):hover{color: inherit;}.comment-form-item.comment-form-url{margin-bottom: 40px;}.comments-area .comment-form-item label{margin: 0px 0px 10px;}.comment-form-item input{background-color: rgb(245,245,245);}.comments-area .comment-form-item input{padding: 10px;}.comment-author::after{clear: both;content: "";display: table;}.comment-author .fn{color: rgba(10,10,10,0.6);float: unset;display: inline-block;margin: 8px 0px 0px;font-size: 14px;font-weight: 600;}.comment-author .fn a{text-decoration: inherit;color: inherit;background: inherit;}.comment-author {float: left;}.comment-author img{margin-right: 22px;border-radius: 50%;}#comments.comments-area ol.children{margin-left: 20px;}#comments .comment-respond{padding-top: 20px;}#comments .reply span.tcb-button-texts{flex: unset;}.comments-area .comment-body{padding: 20px;margin: 0px 0px 20px;}.comment-body{padding: 20px;border-radius: 4px;border: 1px solid rgb(213,217,223);margin: 20px 0px 0px;}.reply .comment-reply-link{padding: 8px;font-size: 15px;background-color: transparent;color: rgb(31,165,230);border-radius: 50px;font-weight: 500;border: 1px solid rgb(31,165,230);text-decoration: none;display: inline-flex;align-items: center;justify-content: center;}.reply .comment-reply-link:hover{background-color: transparent;text-decoration: none;}.reply .comment-reply-link[disabled]{background-color: rgb(191,191,191);}.reply .comment-reply-link:focus{outline: none;}#comments.comments-area .comment-list::after{clear: both;content: "";display: table;}#comments.comments-area .comments-title{color: rgb(68,68,68);font-size: 22px;font-weight: 500;}#comments.comments-area .comment-awaiting-moderation{font-weight: 300;margin: 0px;}#comments.comments-area .tcb-button-text{margin: 0px;}#comments.comments-area ol{list-style: none;margin: 0px;padding: 0px;}#comments.comments-area ol li{margin: 0px;padding: 0px;}#comments.comments-area .wpgdprc-checkbox{width: 100%;}.comment-content{opacity: 0.85;font-size: 14px;font-weight: 300;line-height: 1.5;color: rgba(10,10,10,0.85);}.comments-area .comment-content{margin: 0px;}.comment-content p{margin-bottom: 20px;font-size: inherit;line-height: inherit;}.comment-content p:last-child{margin-bottom: 0px;}.comment-content a{word-break: break-all;}.comment-form .error-message{color: red;font-size: 13px;}.comment-form textarea::placeholder,.comment-form input::placeholder{color: inherit;font-family: inherit;font-weight: inherit;text-decoration: inherit;}.comment-form input[type="submit"]{background-color: rgb(102,102,102);font-weight: 400;outline: 0px;padding: 18px 32px;}.comment-form > p{box-sizing: border-box;}.comment-form > p input[type="email"],.comment-form > p input[type="text"],.comment-form > p input[type="url"]{width: 100%;}.comment-author .thrive-comment-author-picture{margin: 0px 15px 0px 0px;}.comment-author .thrive-comment-author-picture .avatar{border: 1px solid rgba(157,159,159,0.26);border-radius: 50%;margin: 0px;padding: 0px;width: 60px;}.comment-author .says{display: none;}.comments-area .comments-closed-text{margin: 0px 0px 10px;}.comment-form-reply-title{font-size: 14px;text-transform: uppercase;color: rgba(10,10,10,0.6);font-weight: 600;}.comment-form-text textarea{min-height: 200px;padding-top: 25px;padding-bottom: 20px;resize: vertical;display: block;}.comment-form-text textarea,.comment-form-input{box-sizing: border-box;padding: 19px 20px;line-height: 1em;width: 100%;outline: none;background-color: rgb(240,243,243);font-size: 14px;vertical-align: middle;border: 1px solid rgba(157,159,159,0.26);border-radius: 3px;color: rgba(16,16,16,0.6);}.comment-form-input{color: rgba(10,10,10,0.5);font-weight: 300;line-height: 46px;}textarea.comment-it-error,input[type="text"].comment-it-error,input[type="email"].comment-it-error{border: 1px solid rgb(217,43,43);}.comment-form::after{content: "";display: table;clear: both;}.comment-form-submit{position: relative;float: right;z-index: 3;font-size: 15px;display: table;margin: 20px 0px;box-sizing: border-box !important;}.comment-form-submit .thrv_icon{position: absolute;right: 0px;top: 50%;z-index: 2;margin: -0.5em 10px 0px 0px;font-size: var(--tve-font-size,1em);color: var(--tve-color);}.comment-form-submit .thrv_icon .tve_sc_icon{font-size: inherit;padding: 0px;}.comment-form-submit button{padding: 12px 32px;font-size: 1em;cursor: pointer;width: 100%;background-color: transparent;color: rgb(31,165,230);border-radius: 50px;font-weight: 500;border: 1px solid rgb(31,165,230);}.comment-form-submit button[disabled]{background-color: rgb(191,191,191);}.comment-form-submit button:focus{outline: none;}.comment-content::before,.comment-content::after{content: "";display: table;table-layout: fixed;}.comment-content::after{clear: both;}.thrive-singular .comment-body .reply{clear: both;max-width: 100px;}.comment-body::after{clear: both;content: "";display: table;}.thrive_prev_next .tcb-button-link{letter-spacing: 2px;background-size: auto;background-attachment: scroll;border-radius: 5px;overflow: hidden;padding: 18px;background-position: 50% 50%;background-repeat: no-repeat;}.thrive_prev_next .thrive-prev-next-container{position: relative;}.thrive-no-prev-post-in-category .thrive_prev_next[data-same-category="1"] .tcb_post_prev_link,.thrive-no-next-post-in-category .thrive_prev_next[data-same-category="1"] .tcb_post_next_link{display: none !important;}.site-main .comment-navigation{margin: 0px 0px 1.5em;overflow: hidden;}.comment-navigation .nav-previous{float: left;width: 50%;}.comment-navigation .nav-next{float: right;text-align: right;width: 50%;}body:not(.ttb-editor-page) .tcb-post-content::before,body:not(.ttb-editor-page) .tcb-post-content::after{display: none;}.tcb-clear .theme-comments-number{float: right;}p.tcb-post-comments-number,.theme-comments-number p{font-size: 14px;font-weight: 300;letter-spacing: 0.7px;color: rgb(68,68,68);}.tcb-post-comments-number{display: inline-block;}@media (max-width: 1023px){:not(#_s):not(#_s) .tcb-conditional-display-placeholder{min-height: var(--tcb-container-height-t) !important;}.comment-form-submit{max-width: 50%;width: 50%;}}@media (max-width: 767px){html{overflow-x: hidden !important;}html,body{max-width: 100vw !important;}:not(#_s):not(#_s) .tcb-conditional-display-placeholder{min-height: var(--tcb-container-height-m) !important;}.comment-form-submit{float: left;max-width: 100%;width: 100%;}}@media screen and (max-device-width: 480px){body{text-size-adjust: none;}}👋 Introducción 00:47 Recuerda que en la última lección, el asociado médico le hizo un ultrasonido a la paciente para descartar la posibilidad de trombosis venosa profunda, una afección que puede parecerse a la celulitis. Voy a ordenar un ultrasonido de la pierna para descartar la posibilidad de un coágulo en la vena que puede causar los mismos síntomas.* En esta lección vamos a practicar cómo hacer preguntas sobre los factores de riesgo de trombosis venosa profunda y embolia pulmonar. Primero, escuchemos el diálogo. Después, vamos a ver lo que comprendimos respondiendo algunas preguntas.
🔹 LEVEL – ADVANCED (Remember, you can always read along as you listen!) **💬 *Diálogo 01:58 Asociado Médico (AM), Paciente (PT)
AM: ¿Ha sufrido usted, o alguien en su familia, un coágulo de sangre en una vena de la pierna o en los pulmones? PT: Yo no, pero recuerdo que mi mamá tuvo un coágulo en su pierna después de su reemplazo de rodilla y tuvo que tomar warfarina para adelgazar su sangre. **AM: **Bien. ¿Y alguien más en la familia ha sufrido coágulos? **PT: **Hasta donde yo sé, no. **AM: **¿A usted le han diagnosticado o tratado por cáncer en los últimos seis meses? **PT: **Gracias a Dios, no. **AM: **¿Ha tenido alguna lesión o cirugía últimamente?
**PT: **No, doctor. AM: ¿Ha estado inmovilizada? **AM: **No, para nada. Tengo que caminar mucho en mi trabajo. **PT: **¿Ha viajado una larga distancia en carro o avión últimamente? **AM: **No, doctor. PT: Bien. ✅ ¿Qué comprendiste? 02:53 Ahora que hemos escuchado el diálogo, vamos a intentar responder las siguientes preguntas: **¿Qué afección médica tuvo la madre de la paciente?**Su madre tuvo un coágulo en la pierna después de su reemplazo de rodilla. **¿Qué medicamento tuvo que tomar su madre?**Tuvo que tomar warfarina para adelgazar la sangre. **¿La paciente ha tenido alguna lesión reciente?**No, no ha sufrido ninguna lesión. **¿La han operado recientemente?**No, no ha tenido ninguna cirugía últimamente. **¿Ha estado en reposo prolongado, o sea, inmovilizada?**No, camina mucho en su trabajo.
🙏 ¡Gracias por estudiar español médico con nosotros!
The post Medical Spanish for DVT Risk Factors) appeared first on Doc Molly).