Shownotes Transcript
The history of trick-or-treating, and how it became a Halloween tradition
本文探究了万圣节传统“不给糖就捣蛋”的起源和演变。文章首先追溯了万圣节的根源，从凯尔特人的“萨温节”到基督教节日“万圣节前夕”的演变，以及欧洲移民将这一习俗带到美国的历程。随后文章重点介绍了“不给糖就捣蛋”习俗的起源，从16世纪的“灵魂蛋糕”到18世纪的“贝尔斯尼克”习俗，以及20世纪早期“恶作剧”和“不给糖就捣蛋”词汇的出现。文章还解释了二战后“不给糖就捣蛋”习俗的迅速流行，以及糖果取代其他传统食物成为主要“糖果”的原因。最后，文章探讨了万圣节糖果的文化意义，从最受欢迎的巧克力到经典的糖果玉米，以及万圣节在商业上的重要性。总而言之，这篇文章为我们揭示了万圣节“不给糖就捣蛋”这一传统习俗的悠久历史和深远文化影响。
1. 万圣节的起源是什么？
万圣节的起源可以追溯到2000多年前的凯尔特新年“萨温节”，它在11月1日举行。凯尔特人相信，在新年前夜，生者世界和死者世界的界限变得模糊，恶魔、精灵和亡灵会在人间游荡。他们会点燃篝火，摆放食物祭品，希望以此取悦过去一年中逝去之人的灵魂。他们还会乔装打扮，以免被亡灵认出来。
2. “不给糖就捣蛋”的习俗是如何演变而来的？
早在16世纪的英格兰，穷人在万灵节那天挨家挨户乞讨食物是一种习俗，后来孩子们也加入了进来。当时，人们流行给孩子们一种叫做“灵魂蛋糕”的十字形蛋糕，以换取他们为自己祈祷。
18世纪和19世纪，美国东部和加拿大流行一种叫做“belsnickling”的圣诞习俗，与“不给糖就捣蛋”类似。参与者会穿上戏服，挨家挨户表演小把戏，以换取食物和饮料。一些“belsnicklers”甚至会在要求孩子们得到款待之前故意吓唬他们。
到了19世纪，“捣蛋”——比如摇晃窗户和把门拴上——通常被伪装成超自然力量所为。一些人提供糖果来保护他们的家免受恶作剧者的破坏，这些恶作剧者可能会拆卸农具并将它们重新组装在屋顶上。到20世纪初，一些业主甚至开始反击，立法者鼓励社区通过健康的娱乐活动来约束孩子们。
3. “不给糖就捣蛋”这个词组是什么时候出现的？
语言学家巴里·波皮克将“不给糖就捣蛋”一词与万圣节最早的联系追溯到1927年的一篇阿尔伯塔报纸文章，该文章报道了恶作剧者在挨家挨户地要求“不给糖就捣蛋”。
4. “不给糖就捣蛋”是什么时候开始流行的？
“不给糖就捣蛋”在美国的普及是在二战之后，当时配给制度结束，糖果再次供应充足。郊区住宅区的快速发展也促进了这一传统的兴起，因为孩子们更容易挨家挨户地走动。
5. 糖果是如何成为“不给糖就捣蛋”的主要“款待”的？
糖果最早出现在19世纪的美国万圣节派对上，当时孩子们可以拉太妃糖。随着“不给糖就捣蛋”的流行，成年人发现分发独立包装的糖果比苹果、坚果和自制食品容易得多。到20世纪中期，糖果已经成为首选的“款待”。
6. 万圣节糖果业有多大？
自二战后“不给糖就捣蛋”兴起以来，巧克力一直是最受欢迎的万圣节糖果。到2009年，万圣节已成为美国巧克力销售额最高的节日，而且这一数字还在不断增长。万圣节已成为美国第二大商业节日，根据美国零售联合会的数据，预计今年美国人将在万圣节糖果上花费约30亿美元。
7. 最受欢迎的万圣节糖果是什么？
Reese's花生酱杯是美国最受欢迎的万圣节糖果。
8. 尽管是最不受欢迎的万圣节糖果，但哪种糖果仍然是经典？
玉米糖虽然一直被评为美国最不受欢迎的万圣节糖果，但它仍然是经典之作。根据美国糖果协会的数据，每年生产约3500万磅这种橙色、黄色和白色锥形糖果，其中大部分在万圣节期间售出。