英语新闻丨Consumers worldwide riding cross-border e-commerce wave
04:21 Share

欢迎收听CD Voice，我们将从不同的视角关注中国和世界。全球消费者正在搭乘跨境电商的浪潮。如果您居住在国外，有一天看到邻居骑着便捷的电动三轮车从您身边经过，千万不要感到惊讶。很可能，他或她是在网上平台购买了这种奇特的“三蹦子”（在中国被称为“三蹦子”）。

得益于跨境电商平台，这种曾经常见于中国胡同里的交通工具，如今已风靡部分海外街头。从圣诞礼物到整车，许多海外消费者正越来越多地从中国采购商品。许多精明的海外买家已经加入了数百万涌入中国网店的购物者行列，参与今年6月18日结束的“618”网上购物狂欢节。

这场始于国内的促销活动，如今已发展成为一场全球购物盛宴，并于5月中旬拉开帷幕。这场年中盛会不仅展示了中国强大的电商实力，也展现了其不断发展的外贸模式。中国电商应用已成为许多国家下载量最高、最受欢迎的应用之一，社交媒体平台上也充斥着各种热门帖子，纷纷推荐必买清单。

今年的“618”购物节恰逢其时。据海关总署统计，尽管全球环境复杂，但中国对外贸易仍保持稳定增长。2025年前五个月，中国对外贸易额达17.94万亿元人民币，

这一势头反映出中国正在经历更深层次的转型：从单纯依赖数量和低成本出口，转向更加灵活、专业化和创新驱动的模式。“618”购物节完美地诠释了这种转型。

除了大幅优惠，跨境平台如阿里巴巴国际站、Temu和TikTok小店正通过AI驱动的物流系统、个性化营销算法和无缝的数字支付系统，将中国制造商直接连接到海外消费者。例如，淘宝今年将其免邮服务扩展至12个国家和地区。“618”购物节的成功

得益于一个全面的生态系统，包括制造业升级、绿色能源转型、针对中小企业的定向政策以及扩大对出口商的金融支持。更重要的是，出口结构正在向高附加值产品转变，电动汽车、锂电池和太阳能电池的出货量显著增长就是明证。

这些行业与中国的“双碳”目标及其引领全球绿色转型的雄心壮志完美契合。因此，虽然廉价的T恤和家用电器仍在销售，但它们现在与电动汽车充电站和光伏组件共享集装箱空间。当然，挑战依然存在。地缘政治紧张局势、贸易保护主义抬头以及全球经济复苏乏力都构成了现实风险。

但中国制造商和海外买家并未选择对抗，而是主动适应。往年，五六月曾是外贸行业的淡季。今年，中美之间短暂的90天关税减免窗口期引发了美国企业采购需求激增，将传统淡季“逆转”为海外版“618”的热销季。

今年的“618”也因此成为对外贸易战略转型的象征。它体现了中国对经济基本面的信心、企业家的创新精神以及供应链的灵活应变能力。而如果说这场狂欢有什么可借鉴之处，那就是世界正在复苏。今天的节目就到这里。更多新闻和分析，请购买报纸，我们下次再见。