英语新闻丨Culture, art on display at book fair
03:54 Share

欢迎收听CD Voice，我们将从不同的视角关注中国和世界。书展上展示的文化和艺术。第31届北京国际图书博览会是世界上最具影响力的图书博览会之一，于周三在中国国家会议中心开幕。

本届为期五天的书展以“促进文明传承发展，促进交流互鉴，合作共赢”为主题，汇集了来自80多个国家和地区的1700多家参展商，展出超过22万种出版物。马来西亚是今年的主宾国。

在马来西亚展馆，马来西亚知名出版社Wizard Within的工作室总监林佩燕分发了海报，介绍了该出版社以及马来西亚的美食、动植物和传统文化。“这是我第二次来这里，”林佩燕说，“今年与往年不同，因为我们是主宾国。同时，随着马来西亚出版业的稳步发展，我们在北京找到了更多机遇。”

她说，设立马来西亚展馆的目的是让来自不同国家和地区的人们聚集在一起，进行交流。“我自己也一直在向中国同行学习书籍制作艺术，”她补充道。

在接下来的四天里，包括李子书在内的马来西亚知名作家将展示他们的作品，同时还将举办一系列活动，包括儿童活动、插画家活动以及书籍制作讲座。在香港展馆，一个提供香港特色饮品的奶茶摊前排起了长龙。

香港展馆还设有一个关于香港文化遗产的展览，包括蒸笼、粤式珐琅彩、纸艺制作技艺、粤剧头饰制作、火龙舞和中国花纽扣制作。

香港特别行政区政府驻北京办事处副主任阮慧贤在香港展馆开幕式上表示：“这些文化遗产不仅承载着香港的历史记忆，更是中华文化遗产鲜活的体现，承载着先辈的智慧和技艺，在时代洪流中历久弥新。”

香港展馆还将在书展期间举办一系列关于文化遗产、书籍制作和绘画的讲座和工作坊。在书展的其他展区，中国出版集团公司也展出了丰富的译作。

其中，商务印书馆的《汉译世界学术名著丛书》是一大亮点，预计到2024年，该丛书数量将达到1000种。其中最早、最具影响力的译作当属严复翻译的托马斯·亨利·赫胥黎的《天演论》。另一个亮点是艺术书展“观看的艺术”，展出的展览主题为“从罗氏档案到观象敦煌：普林斯顿八十年珍藏图档的展示”。

普林斯顿大学出版社社长克里斯蒂·亨利表示：“我们非常希望人们能够感受到这项工作的重要性。在人工智能时代，这些档案无法复制，也无法复制。我们真的需要传承人类的艺术才华。”

她说：“书籍并非昙花一现，而是经久不衰。因此，这本九卷本的著作给了我们一个展示这一点的机会。我们觉得，没有比与一群来到书展，共同庆祝出版业辉煌的出版商和人士合作更好的平台了。”今天的节目就到这里。更多新闻和分析，请购买报纸，我们下次再见。