英语新闻丨Xi urges US to end negative measures
03:51 Share

欢迎收听CD之声，从不同的视角关注中国和世界。她敦促美国结束负面措施。国家主席习近平敦促美国撤销针对中国的负面措施，并呼吁在外交、贸易和经济、军事以及执法等各个领域开展中美交流，以增进相互了解，减少误判，加强合作。

习近平是在周四与美国总统唐纳德·特朗普进行电话交谈时发表上述讲话的，此次通话是应特朗普的要求进行的。这是自美国于4月2日发起贸易战以来，两国元首首次进行电话会谈。

美国政府对中国实施了高额的额外关税，促使北京采取强烈的反制措施。5月，双方在瑞士日内瓦举行了第一轮高级别经济和贸易谈判，并达成协议，暂停关税实施90天，以便进行进一步谈判。然而，在日内瓦会谈后不久，中美之间的贸易谈判就陷入了僵局。

最近，美国宣布对向中国销售先进芯片实施限制，并吊销了中国学生的签证。在周四与特朗普的电话会谈中，习近平表示，调整中美关系这艘巨轮的方向，需要双方掌握方向盘，确定正确的航向，并补充说，尤其重要的是要避免各种干扰和破坏。

他表示，日内瓦高级别贸易谈判是通过对话和谈判解决经济和贸易问题的重大一步，表明对话与合作是中美解决此类问题的唯一正确选择。习近平呼吁双方充分利用既定的经济和贸易磋商机制，平等相待，尊重彼此的关切，争取互利共赢的结果。

他重申了中国的诚意和原则立场。习近平强调中国言行一致，表示双方都应遵守达成的协议。他说，日内瓦会谈后，中国一直在认真履行协议，美方应客观看待取得的进展，撤销对中国实施的任何负面措施。

习近平还告诫美国谨慎处理台湾问题，以免那些热衷于“台湾独立”的边缘分裂分子将中国和美国拖入对抗甚至冲突的危险境地。特朗普表达了对习近平的深深敬意，强调了中美关系的重要性。他说，美国欢迎中国强劲的经济增长，并相信两国之间具有富有成效的合作潜力。

特朗普重申美国坚持“一个中国”政策。他肯定了两国在日内瓦举行的经济和贸易高级别会谈取得的成功，表示美国愿意与中国合作执行协议。特朗普还表示，欢迎中国学生到美国学习。习近平欢迎特朗普再次访华，特朗普对此表示感谢。

两位领导人都同意，他们的团队应继续落实日内瓦达成的共识要点，并迅速进行下一轮会谈。今天的节目就到这里。更多新闻和分析，请购买报纸，我们下次再见。