還沒學日文之前
常常覺得看得懂漢字,意思應該都差不多吧!
NO NO NO NO NO
相同漢字,有時候意思差了十萬八千里
日本人看到『金玉滿堂』匾額
通常都會先嚇到,然後開始笑
他們覺得台灣人也太露骨色情了吧
色情?這句成語這麼完美,哪裡有色情?
還有去日本旅遊,常常看到『遠慮』兩個字
台灣人看字面,覺得就是要『深遠的考慮』
才不是這樣的!!
來聽聽KUWA先生在台灣鬧的笑話
++++++++++++++++
節目固定每週日更新
週間如果有FU 也會不定期更新
++++++++++++++++
Hosting provided by SoundOn)