We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
J
Jason
参与Triple Click播客，讨论RPG游戏党员设定。
J
Jenny
Jenny: 在英语中，"税"主要由两个词来表达，分别是tax和tariff。Tax是日常生活中最常用的词，指我们日常生活中会遇到的各种税，例如消费税、增值税和个人所得税等。Tariff则主要指关税，也就是国家之间贸易中所征收的税。Tariff可以作名词，也可以作动词，但作动词的频率相对较低。此外，征收关税可以用impose tariffs或put tariffs in place来表达，前者更强调强制性，后者则更中性。
在具体税种方面，个人所得税是income tax，而不是salary tax；投资所得税是capital gains tax，而不是investment tax；增值税是value added tax (VAT)。报税可以用file taxes或tax return来表达，但tax return容易与退税混淆。退税可以用tax refund来表达，免税购物中的税则用duty来表示。Tax还可以用作动词，表示征税，例如some countries don't tax investment income。
Jason: 我同意Jenny的观点，日常生活中我们所说的税，通常用tax来表示，它可以作名词、动词和形容词。Tax作名词时，表示税收，例如income tax（个人所得税）、capital gains tax（资本利得税）、value added tax (VAT)（增值税）等。Tax作动词时，表示征税，例如美国现在也开始对数字货币的收益征税。Tax作形容词时，构成taxing，表示费力、繁重的，不仅指税收负担，也指任何造成身心疲惫的事情，例如一份薪水很高但工作非常taxing的工作。
关于关税，我们通常用tariff来表示，它可以是复数形式。征收关税可以用impose tariffs或put tariffs in place来表达，前者更强调强制性，后者则更中性。此外，我还想补充一点，英语中没有"智商税"的直接对应说法，但可以用idiot tax或ignorance tax来表达类似的意思，其中ignorance tax更委婉一些。
Deep Dive
本段落讲解了税和关税在英语中的不同表达，主要区别在于tax是日常生活中常见的税收，而tariff特指国家间的贸易关税。节目中还讲解了tariff的动词用法和相关例句。
- 税的英语表达：tax
- 关税的英语表达：tariff
- tariff的动词用法及例句
Shownotes Transcript
最近，全世界都在关心“关税”。今天，Jenny和Jason就要分享”税“在英语里不同的表达。