网慢、断网、网卡...烦人但实用的网络用语
18:20 Share

大家好,我是 Jenny 今天 Jason 跟我呢要跟大家聊聊这个人生里面的一大悲剧一大 disaster,一个灾难 That's right, in today's episode we're talk...talk...

对,这是我们每次录制的经验,我们确实是每个人都经历的经验。是。

是 是 然后特别现在网络好像已经成为了生活里面一个必备品这个必备品英语可以怎么说啊 a necessity something you can't live without right 所以那个 necessary 就是重要的必须有的就 comes from this noun necessity rightexactly yeah something you can't even imagine living your life without right

是,是,当然我也不知道这是我们人类的一个 Is that a good thing when we rely so much on the internet?But nevertheless,今天还是要跟大家分享一些非常实用的这方面的语言那在分享断网英语不同的说法之前呢,我们先来看看这个网

你看中文真的非常高效啊,就一个网,就不管它是什么无线网络啦,然后什么流量啦,这个都能形容,可是英语里面有好几个说法。对,这就是互联网,对吧,因为你和不同的人在世界各地互联网。

那除了 the internet 还有一个常用的就是像蜘蛛网的那个同一个词是吧你觉得这两个口语里哪个更常用

对,因为 The Web 我就觉得好像互联网早期大家就说 WWW 这三个嘛,对吧?The World Wide Web

对 我俩已经很老了 所以我们真的是见证过互联网从无到有我们小时候我们没有互联网对 我们的世代成了一个人 看到互联网出现 然后将世界都取消了

对,然后现在的小朋友,比如我的孩子,大概也是我教育的一个失败哦。我们旅游一到一个地方,甚至坐火车,他们第一个问题就是,What's the Wi-Fi password?这里有 free Wi-Fi 吗?Oh gosh, yeah, we are also addicted to our tablets and our phones, that's right, and the internets.对,然后 Wi-Fi 我们中文也就用英文了,Wi-Fi。Oh really, you just directly say Wi-Fi, huh?

对对就无线网络但讲 WiFi 更方便嘛是流量呢对因为有的时候你就这个地方没有 WiFi 啊所以你就要用自己宝贵的流量

反正我的流量我都觉得是用不掉的你刚刚说手机对吧 cell phone 所以你也会看到 cell data 就是你手机的数据手机的流量好那如果你要出国旅游的话呢你要去漫游你会在漫游

我一直就觉得这是一个特别诗意的中文词,漫游,然后它在英语里面这个词 to roam or roam around,其实在有互联网之前,它就是这个意思啊,是吧?You're wandering around, you're exploring.Yeah, it's like you're moving around without much direction or goal, you're roaming around.

让我想到了漫游太空啊,like the universe 那种,space。Floating through outer space。好,那在进入断网的说法之前,我还想说一个就是,刚刚这么多网的说法啊,but when we're talking about the concept,比如说互联网现在很重要啊,离不开它啊,这个时候我们就是要说 the internet,是吧?Like can't live without the internet。

对对对,如果你说 WiFi 这个概念,你就不用说特定的 the Wi-Fi,unless you're talking about 比如说,oh the Wi-Fi in my room is really bad,特指你房间的或者这一块区域的那个。

对,然后 Wi-Fi 密码也是 What's the Wi-Fi password,right?因为我们是讲特定这个地方的 Wi-Fi 密码是什么。

对现在已经很少有人用 123456 了他们甚至不让你用他就说你一定要大小写还要特别的角色他们就说这不够安全对好那接下来我们赶快来聊聊断网英语应该怎么讲

那虽然有很多不同的方法,不同的说法,但是呢,好消息就是他们都很简单。Yeah, a lot of these are just one word, for example, down, just simply down.

可以就是说 my internet is down 对其实 down 就是讲到这个什么科技啊或者你的 actual 设备 device 就经常讲 my computer is downright 对对 it's not up and runningit's not up and working 对吧

其实这个 down 你觉得是比较间歇性的还是说它通常是一个比较大的问题比较长的 Oh no, disaster, tragedyYes, what will we do?

灾难对而且这个 down 好像经常是用来形容它还是一个 wider problem 就不光是你家的比如说我现在又回到温哥华嘛然后冬天这里下雪啊或者风很大的时候经常就是 like an entire neighborhoodand a quite big areathey will lose

I should say we, we'll lose our Wi-Fi service, right?他们发的通知就是说什么,the entire service is down, we're working hard to fix it,这样。Yeah, that's right, down is usually about something like this, you have to fix it, they gotta go out there, climb up a pole and fix some wires.

对对对好就像我们俩录音的时候经常它这个断网就断这么一会儿一会儿它又是有了又好了 For this one you can just say cut outso you could say something likemy internet just cut out

对这个很形象啊让我想到你的线就蹦一下被剪掉但这里没那么严重了这个 cut out 基本上都是形容就是很短暂的然后很间歇性的可能就是几秒钟然后一会儿他自己又回来了 right you don't even need to do anything about ityeah this one is usually pretty temporaryunlike being downit's probably gonna come back any secondand it's coming in and out kind of thing right

对,而且这个就是你都可以,比如说你在跟不同地方的同事开会,对吧,网络会议,然后你一下断网了,and then 他那个网又回来了,you can just tell your co-workers,你就说 sorry my internet just cut out,my wifi just cut out。

对或者你也可以说 drop 对吧也是这种很短的

对,所以你可以说 sorry my internet 或者 my wifi,or like my connection,对吧,我们这个网络链接,my connection just dropped,对吧。

然后你可以问人家 Do you mind repeating what you just said?Sorry, I didn't hear what you just said because my connection just droppedExactly 好,那还有什么说法呢?You could also just simply sayI got disconnected 就是你这个 internet 它不 connect 了是吧?Yeah, I imagine like a child pulling out the internet wire or something from the wall

所以这个 disconnected,you made a good point 如果人家说 I just disconnected my internet

这个的意思就是你主动去把这根线拔出来或者你打电话去跟电信公司说我不要你这个服务了 Yeah, this is you saying you no longer want to be connected to the internet, right?Yeah, 所以如果不是你主动要求的那通常我们都要用被动式 like sorry our meeting just got disconnected or our Zoom just got disconnected

对,那 what happened to it,你也不清楚,总之就是 you lost the connection。

然后这个 lost 它是既可能是很短暂的就像我们前面的 cut out 这样的 drop 但也有可能是比较大范围比较时间久的一个问题像 down

总之,you no longer have it,so you lost your internet,or you lost your wifi.

好那最后一个断网的说法呢它就没有用到什么断啊 down 啊这些它是用的是和麻烦有关对因为英语里面 if you are having trouble with something 意思就是 it's not working 是吧对

对,你这个是重点,就是你也不知道为什么,然后你也不知道你要干什么才能 fix 它。对,so maybe it's going down and then you fix it,but then it happens again,right?So you could say,I'm having trouble with my internet,with my connection.Yeah,or 有的说,I'm having trouble getting online.

对好那刚刚我们分享的是口语里面最常用的断网的说法那节目的最后我们看看有的时候你不是断网但是它也很气人很 frustrating 因为很卡这个网就是很不流畅这个又是好形象就好像切菜然后你把菜就切成比如

比如我前面做菜,我在切黄瓜,chop,就把它切成一片一片,就不是一根,就不流畅了。

所以我们讲这个网络 choppy 的时候,你可以说 my internet is really choppy,my wifi is really choppy,可以就直接讲哦。Yeah, exactly. Let's say you're in a meeting, right?You could say,oh, I'm sorry,I missed what you said,the connection is really choppy.

OK 然后还有就是你可能在看剧啊看电影啊或者什么看直播然后就体验很不流畅因为你的网很卡对,真的不帮助在看东西或在说话的时候

就像我孩子哎呀又来了就是什么坐飞机之前啊虽然现在很多航班上都有 WiFi 所以他就先下载然后在没有网络的时候也可以看

是是

对,所以这个词特别有用啊,除了我们刚刚这个形容词的 laggy,就是说它有延时,然后经常就是你可以用它的名词 lag 来描述你的网络,对吧?对,你可以说,对不起,我觉得有一个 lag,对吧?在他们结束说话之后,有一个长的奇怪的停止,因为有一个 lag 在你之间。

对对对就是你们呢是不同步的然后就像我们俩录音有的时候也这样就是说可能 Jason 说了一句话我都过五秒才听见然后 it's very awkward rightit's definitely not smooth

对,所以再次谢谢为我们剪辑节目的陈老师还有广浩老师,因为他们要剪很多我们的 lag。感谢。感谢,感谢。

好像通常货不单行是吧

对就是咱们中文说的食有食无 in and out 这也是美国很有名的一个汉堡牌子是吧对我一看到这句话就饿了 hamburger place rightin and outin and out burgers 好那最后要跟大家分享这个说法呢是 spottyspotty 我觉得这都很像什么 choppy laggy spotty 都是这种词

那这个 spot 不是一个点吗

对就是它是星星点点的这个 spotty if your internet is spotty 它有一个意思就是 you know it's very choppy 就是总是卡它还有一层意思就是

比如说你到了一个什么很偏远的地方,世外桃源,你手机流量啊,那个手机的覆盖,这叫什么,cell coverage,right?等一下就没有了,yeah。

好那我们今天的节目就到这儿录这集的时候这个互联网还挺真气的对对对我们很需要它发生断网的时候它又不发生它真的发生我们把那个陈老师管号就不用剪留在里面然后就很逼真是吧

对,来修的人来了,你的网络,the smoothest it has ever been,老刘畅,他一走,然后又 laggy 了,是吧?对,

好那我们今天的节目就到这不知道大家的互联网体验是什么样啊 Do you often experience this kind of internet cut out or you get disconnected 其实中国我觉得现在我们的这些互联网服务商啊还有这些流量套餐包都很不错

跟老板开会的时候是吧对这也是吧好那我们今天的节目就到这儿希望大家学会了很多有用的说法我们下次再见好下次见