中国有多酷？美国网友太羡慕！
21:16 Share

大家好,我是 Jenny,那你刚刚听到的呢,不是 Jason,他是非常非常 high energy 的一个美国网红,iShowSpeed

而且他听起来好像 he was very pumpedvery excited to be in Chinayeah he's a really high energy guy to begin withbut he clearly loved his time in China

现在我们看到在国外就越来越多的年轻人然后不管是像他这样的顶流网红还是就是普通人到中国来旅游然后就发现中国有那么多创新的有那么多非常高端的技术有那么多好吃的东西有那么多方便的生活便利对吧

对,我们今天就为大家选取了一篇 The Economist 经济学人最近的相关报道这个报道这篇文章的名字就叫做 How China Became Cool

对 其实我是想说我们中国已经酷了很久了其实我们五千年悠久的历史传统我们已经酷了几千年只是说现在当代的这些外国对 国外友人刚刚开始发现我们有多酷是吧对 中国已经酷了很久了可能是新年年轻的世代第一次发现中国的酷

那很多呢就像我们刚刚听到的那个很 high energy 的 iShowSpeed 他们是这种直播的网红到中国对吧然后就在各个平台上面分享他们的中国之旅

对,所以直播,live streaming,这个当然在全世界已经是大家非常司空见惯,非常习惯的一个内容方式了。好,那 I Show Speed 在他的这个视频里面,不到长城飞好汉,一定要去的长城,然后呢,还在上面来了个后空翻。

对,所以呢,但是呢,I Show Speed 也给他们看了很多很多非常酷的中国新的技术,比如说他跟一个机器人一起跳舞。

对,其实以前我们讲到机器人就是 robot,但现在越来越多会听到这个词就是 humanoid。

对 而且它的那个 movement 就是它的动作啊什么真的就很像人不像以前的机器它就是很 mechanical 很机器 对吧对 这些东西越来越像是一种人每天

对 当然了他一定要试试中国享受一下中国快捷的这个送餐服务外送服务特别是现在我们有蛮多的外送都是无人机对 他有一个 KFC 饭菜送来的

不管是这个 consumer 还是 industrial 民用的工业的这个 drone technology 都是世界上最 cutting edge 最棒的

然后呢,I Shall Speed 还去了深圳,那深圳也是你问到一些对中国现在比较有意识,比较有兴趣的外国朋友们,他们都会说这是世界上最 futuristic,最 advanced,最先进,最未来感的一个城市。Yeah, like a cyberpunk city, right?You sometimes hear this word cyberpunk.

Cyber 就是数码 Punk 朋克但他这里就是要形容那种很 futuristic 然后 very cool 对然后他还做了一辆中国非常非常领先的一个水路两用的 EV SUV 英语我们称之为 Amphibious Vehicle

好,那这一切呢都让 iShowSpeed 觉得非常非常的兴奋,非常非常的期待。

AGOG 这个词呢是比较好像英式英语的一个词因为经济学人是一本英国的期刊周刊 So the article saysWriting in this amphibious SUV

今天大家节目一开始听到可能因为觉得哎呦

这就是一个很 agog 的情绪好那其实在他很多的这个中国拍的视频里面他就一直在说哇中国真的中国这太牛了太牛了 and the phrase he used a lot wasgot it he said China got itthese Chinese cars got it

OK, got it, 那这个 get got 真的感觉它是好像很万用,然后呢意思也是多种多样,在这里, yeah I guess in a way 它是说中国拥有一个什么啊,so what exactly does China get or got?

就好像 they've mastered it 像我刚刚说的很牛中国人真懂中国人真厉害对应该可以这样子翻译

其实这位网红 I Show Speed 他只是其中一个来中国拍内容的还有很多很多其他的他像花车游行巡游那个意思

对,那中国非常吸引这些人的一个原因呢就是我们全世界领先的科技技术对,那是对的,这些中国公司有最高端的技术

对,we have cutting edge,right?And this is even more so bleeding edge.

就是比 Cutting Edge 还要领先嘛就是已经 Cut 到血都流出来了 OK so even more advanced than Cutting EdgeBleeding Edge Technology 那除了这个呢我们还有博大精深的文化特别是现在这些文化有很成功的输出案例 Yeah that's rightAll of these cultural exports

对他们都是文化产品它就像是一个产品在世界上产生但它也有文化价值它也在产生中国文化

那其实今年我们中国的这个 AI 公司 DeepSeek 它推出了一个大模型就已经大家觉得哇 它是

跟像 ChatGPT,Anthropic,Gemini 这些 model 不光是有一拼啊说不定还超过了这些所以这里它到底是什么意思啊

就是超过对吧 rival 是大家齐头并进不相上下 surpassing 就是超过所以呢我们这里看到的一个结构 to rival if not surpassing 当然动词你是可以换的啊

它意思其实更多是 emphasis 后面的那一派更强调后面的对它更好对 重点是它更好对当然除了 Deep Seek 以外我觉得现在全球最认的就是我们中国的电车对

EVs, electric vehicles 国外的这些消费者还有企业他们都纷纷要来抢中国的 EV 这些 EVs 被外国购物商人拉起来被抢购我想象中,它们拉起来那么快,它们就像一种拉起来的声音,你拉起来,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音,它们就像一种拉起来的声音

非常形象啊 to be snapped up 所以我们也可以说很多人买所以你最好现在赶快去抢对好那除了有

好那除了这些 bleeding edge tech products 我们的文化输出产品现在在海外市场也越来越受认可和欢迎特别是在游戏领域 Yeah that's rightChina is becoming a big hitter in gamingSo a big hitter 就是说非常成功吗 Yeah they're creating lots of big hitsYou can also think of like baseball right 棒球 and you're hitting these balls way out of the stadiumLots of success

对比如说去年全球市场上面前十大这个收入最高的游戏四个是中国游戏公司的哇好厉害哇

哇 厉害厉害 Yeah 这些是很受欢迎的游戏也有四个这十个最高成本的游戏都是中国的最高成本就是收入最高票房最高的除了电脑游戏以外呢电影我们也会说对吧最高成本的电影就像那个时候哪吒

那 Jason 你有没有玩过一个叫原神的中国游戏?我没有玩过,但我绝对有看过,我听过,我知道它看起来怎么样,它有那种卡通的幻想的气氛感。

对,然后他去年哦他是收入超过十亿美金好厉害哦 OK,so to rake in money 就是这些钱都是被你收入囊中对,好,那除了在游戏预啊

中国现在的一些电视剧特别是在 TikTok 这样竖屏看的小微短剧在一些像墨西哥啦印尼泰国这样的市场也非常受欢迎这些微短剧对吧

我之前还不了解就是我们中国做的微短剧在你说印尼对吧大家同样是亚洲可能文化会稍微更相近一点但是墨西哥离我们文化南美的文化很奔放对跟我们蛮不一样的但是我想墨西哥观众也喜欢这些微短剧

在拉美文化里面那种言情剧所以我没有看过这些微博剧我问问现在他们在美国市场上做这些剧对于当地演员我不会惊讶那会是一个挺聪明的动作

好那除了有那么多成功的不管是科技的产品还是我们的文化输出还有一个就是现在越来越多的外国人到中国来旅游亲眼看一看这是最 impactful 对不对最有成效的

我记得我们也做过一期这个节目就免签对吧英语叫 visa free 更确切的说可能是 visa on arrival

就你不用事先办来的时候你在那个 customs 那就可以直接当场办叫 visa on arrivalyeah even though we call it visa freeoften what that really meansis you don't need to apply for the visa in advancewhen you landyou just fill out some formsand you're good to go

就是落地前的意思好那你刚刚说这个政策真的帮助了中国的流行性增长增长这个词就是提升的意思对 只是指增长对而且这个增长通常它是一个比较大的是强有力的一个提升不是那种一点一点什么 1% 2%它可能一下就是 10%这样对 给它增长推上来还有一点点

没错,比如说去年就有三千多万的海外游客来到中国。如果我们看到 some,就是一些,后面跟一个数两次,意思就是 more than。

对,就三千多万好,那所以我们刚刚听到这些不同的元素它都让中国的这个受欢迎程度热度在海外不同的国家大幅的上升对,有几个 poll 说明了中国的 popularity 和中国人的 perception of China has surged

OK,I like it,searched,但我们现在看看这个 post,p-o-l-l-s,这个就是像什么调查,调研这样是吗?

好,那讲到这些 pose,他是来看外国人对中国的一个是欢迎程度,热度,还有一个就是他们对中国的看法。Yeah, what is their perception of the country, right? That's probably one of the questions they're asking or they're trying to get the information on.

How do they feel about China?你怎么看啊中文说 How do you see China?英文也可以这么说是吧 So that's your perception 动词呢就是 to perceiveThat's right 那如果他们的这个 perception of China 是提高了很多英语要怎么讲呢 It has surged

对,所以它的这个速度、程度和强度都是非常高的。其实我觉得就像我们节目一开始所说的啦,中国真的是一个…

非常酷然后非常有意思非常多样化的国家一个地方一个文化所以呢很希望国外的朋友不管是从这些社交媒体平台啊还是最好自己通过 Visa Free Visa on Arrival 来中国看一看 Yeah, this really makes me feel kind of 感动 because I love China so much so when I see the rest of the world loving China too and it becoming more popular it just makes me really happy

对那作为中国人我就更加感动了看到你们都那么喜欢中国所以中国欢迎你欢迎大家

好那我们今天的节目就到这但是最后呢我也很不舍啊就是我们的 Jason 他因为现在有一个新的全职工作所以这段时间以来呢他跟我的这个作为一个兼职的主播工作就要告一个段落了

对

对我想大家也会非常感谢你也会很想念你的但 Jason 我真的想说从我心底里你知道第一个很棒能再次重新联系在这些年后十多年以后我们能够再次在一起工作而且

我希望我们所有人都听到您的热爱中国您的热爱我们的国家我们的文化我们的人物谢谢您为我们在这个节目中分享了您的所有才艺啊 珍妮 谢谢你这么说我真的感谢你我同意 这是一个很酷的事情我们能重新联系十年后再次合作我真的感谢你所以不 谢谢你 珍妮

也祝你新工作一切顺利 All the very best

那最后呢我也想跟听众朋友们说因为现在这个节目就是我一个人作为兴趣在做大家还想听还觉得它有些价值有些用的话我也会我还是想尝试继续做下去那我也会 Do my best to find a co-host 但我觉得找一个合适的主播真的是可遇不可求像我们历年来很棒的主播

SpancerAdamJason 他们每一个人真的都不可取代但是呢不同

不同的阶段对吧不同的人生阶段我们的主播也有自己的新发展 In the meantime 我想我还是在寻找的过程当中还是自己有的时候会做一些单人的 solo show 但也希望我能够快点找到一个合适的主播 Yeah I can't wait to see what you come up withI feel like this is probably going to be an opportunity for you to come up with all kinds of cool new creative ways to do episodes by yourself and it's only going to get better so

但我还是会很想念你的因为真的跟你一起录节目很开心好那感谢大家的收听谢谢 JasonAll the very best 然后跟我们亲爱的听众朋友们我们就下期再见好谢谢大家下次见