We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
J
Johan Techfac
Johan Techfac: 我是Johan Techfac，你的法语老师。在这个播客中，我们一起学习法语习语“aller comme un gant”。这个习语的意思是某物或某事非常适合某人。它起源于12世纪，当时手套是时尚配饰，代表精致。一个完美贴合的手套象征着优雅，因此“aller comme un gant”比喻某物或某事非常适合，完美贴合。这个习语既可以用来形容衣服，例如“这件衣服很适合你，就像量身定做的一样”，也可以用来形容情况、职业或角色，例如“自然主义者这个职业很适合他，他热爱自然，和孩子们相处得很好”，“约翰在他新的父亲角色中表现出色”。总而言之，“aller comme un gant”表示完美契合，非常适合。在使用时，可以根据不同的主语变换人称代词，例如ça me va comme un gant, ça te va comme un gant等等。
Deep Dive
Shownotes Transcript