We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Avoir des fourmis dans les jambes
2025/2/16
Podcast Francais Authentique
J
Johan
Johan: 今天我们要学习的表达是“avoir des fourmis dans les jambes”，这个表达在法语中非常常见。从字面上看，它指的是由于血液循环不良而导致腿部感到刺痛，就像有很多蚂蚁在腿上爬一样。比喻意义上，它表示有不可抑制的想要移动、旅行和行动的需求，就像坐立不安一样。我举了几个例子，比如因为蹲太久或者整天坐在教室里而感到腿部刺痛，这都是字面意义的用法。而当Jason迫不及待地想去滑雪时，他的腿就像蚂蚁在爬一样，这就是比喻意义的用法。总之，这个表达非常生动形象，可以用来形容各种想要动起来的场景，我希望大家能够理解并正确使用这个表达。
Deep Dive
Shownotes Transcript