We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Découvrir le pot aux roses
2025/4/27
Podcast Francais Authentique
J
Johan
Johan: 我解释了法语习语“découvrir le pot aux roses”的含义。这个习语字面意思是“发现玫瑰花盆”，但实际上指的是发现秘密或真相。这个习语的起源可以追溯到中世纪，有多种说法，一种说法是它指的是装有玫瑰水的容器，代表女性的美丽秘密；另一种说法是它指的是女性用来藏匿情书的花盆，代表隐藏的恋情。无论哪种说法，这个习语的核心含义都是揭露隐藏的事实或真相。我通过三个例子解释了这个习语在不同语境下的用法：第一个例子是学生考试作弊被老师发现；第二个例子是女儿瞒着父亲去见男友；第三个例子是妻子发现丈夫在赌场输钱。这三个例子都说明了“découvrir le pot aux roses”指的是发现被隐藏的真相或秘密，揭露欺骗或隐瞒的行为。我还强调了在发音时，'pot'和'aux'之间需要连读，正确的发音是'pot au rose'。
Deep Dive
Shownotes Transcript