Deep Dive
Shownotes Transcript
欢迎来到法语地道表达播客，它有两个目标：帮助你学习说法语，并帮助你过上丰富而轻松的生活。感谢您的收听。
大家好！我们今天又见面了，这是法语地道表达播客的新一期。和往常一样，我很高兴再次见到大家。我希望你们一切都好！
上周，我们一起学习了“暴风雨前的宁静”这个表达的意思。我会让你在有时间的时候去了解这个表达。这一期节目可在您最喜欢的播客应用程序上收听。
今天的习语是“être sur un petit nuage”（像在云端）。但在进入正题之前，我想请你帮个小忙，只需要几秒钟。那就是在你最喜欢的播客应用程序上给播客打五星评价，无论是苹果播客、谷歌播客还是Spotify，
Spotify，当然，这都无所谓，这将对我们有很大帮助，也有助于法语地道表达帮助更多像你一样学习法语的人。所以请你给我们打五星评价，给我们很多力量。提前谢谢你。
让我们来看一下“être sur un petit nuage”这个表达，首先解释一下构成这个表达的词语。“être”是动词“是”，表示状态、位置。“sur”意思是“在……上面”。
“petit”意思是微小的，尺寸小的，与“grand”（大的）相反。最后是“nuage”，意思是天空中出现的白色团块，是由非常细小的水粒子组成的。至于这个表达的意思，最初云的意象唤起了轻盈、柔和、梦幻的想法，
而这个表达暗示着我们感觉与现实脱节，超脱于日常琐事之上，就像云朵漂浮在空中一样。
因此，在“un petit nuage”（一个小云朵）中添加“petit”，确实加强了某种柔和、精致、令人愉悦的感觉。因此，这里的表达意思是快乐的，处于满足、幸福或极度快乐的状态。
如果可以这么说的话，这个表达也有一些变体。我们也可以说“être sur son nuage”（在自己的云端）或“vivre sur son nuage”（生活在自己的云端）。我将给你三个例子，让你更好地理解在什么情况下使用这个表达。第一个例子。“自从他们成为情侣以来，他们一直像在云端一样。”
这里我们可以理解到这对情侣很幸福，他们正在经历着强烈的幸福，他们彼此感觉都很好。第二个例子，文森特将要当爸爸了，你能想象吗？他一定像在云端一样。
这里也是一样，我们可以想象文森特一定处于完全的幸福状态，因为知道自己将要拥有一个孩子，更确切地说是一个儿子。
第三个例子，自从他住在日本以来，他一直像在云端一样。这里我们可以理解到这个人可能实现了梦想，他很快乐，他真的处于极度快乐的状态。这就是为什么我们说他像在云端一样。他一定感受到了巨大的喜悦。
这就是三个例子。我想你现在应该明白在法语中我们是在什么情况下使用这个表达的。我们现在来做一个关于“ua”音的发音练习。我会读一些词，然后我会给你时间重复我的发音。Nuage（云）。Il salue（他打招呼）。Remue（搅拌）。Tue（杀死）。Continue（继续）。Diminue（减少）。
好了，发音练习结束了。我对这个表达的解释也结束了。我希望你喜欢。我希望你理解了这个表达的意思，并且你能够并且敢于在与你的说法语的朋友交流时使用这个表达。
记得在你最喜欢的播客应用程序上给播客打五星评价。我们非常非常感谢你。至于我，我会在下周的播客节目中与你再见。再见！
感谢收听本期节目。如果你还不知道，我提供了一个免费的手机应用程序来帮助你和我一起学习法语。访问www.francaisauthentique.com/a
M，就像手机应用程序一样，来下载它。如果你使用这个应用程序，请在iTunes或Google Play商店上留下评价。谢谢！