Les mots familiers du quotidien expliqués
12:05 Share

大家好，朋友们，今天，我将向你介绍一些日常用语，一些法国人在街上、和朋友在一起以及许多常见场合使用的词语。我的目标是让你能够理解像“glandé”、“daron”、“bossé”这样的词，当你听到它们出现在法国电影或电视剧中时。我先说两点注意事项，然后我们马上开始。

首先，要注意这些词是口语词，你不能在正式场合使用它们，例如在工作中。

第二个注意事项是，我将介绍25个词。因此，如果对你来说太多了，或者太长了，请随时将视频分成几部分观看。视频下方说明中列出了章节，你可以轻松地浏览并学习这25个词。我们开始吧！我们先从“家庭、关系和朋友”类别开始。

首先，第一个概念：如果你想谈论一个你不认识的人，一个你不认识名字的人，你可以说un type、un gars或un mec。这里指的是男性。你不能用un gars指代女性，也不能用un mec指代女性，也不能用un gars指代女性。你用它来谈论一个陌生人，一个你不认识名字并且是男性的陌生人。

例如：“坐在飞机上我旁边的那个人在整个旅途中都睡着了。”女性的说法是“une meuf”。这主要由年轻人使用，因为它来自verlan（一种法国俚语，将词语的音节倒过来）。Meuf是femme（女人）的反写。femme，如果你把它倒过来，就是meuf。

当有人提到une meuf时，就像他们在谈论un gars或un mec一样。这是一个你不认识名字，是一个陌生人并且是女性的人。例如，一个青少年可能会说：“我和一个女生在学校吵了一架。”

第三，年轻人谈论朋友时，现在倾向于说“un pote”或“une pote”。例如：“我昨天晚上和一个朋友出去了。”在口语中，谈论孩子，法国人经常说un gosse。还有其他同义词，如“gamin”、“môme”、“mioche”或“bambin”。

所有这些都表示“孩子”。为了谈论他们的父母，年轻人称他们的父母为darons。所以父亲是le daron，母亲是la daronne，父母是les darons。

例如：“我父母去滑雪了，房子只有我一个人。”在进入“房子”类别，与房子相关的口语词之前，我告诉你，你可以下载位于说明中的免费PDF文件。这是第一个链接，你将找到我们今天一起学习的所有内容。

为了谈论房子，有时法国人在日常口语中会说une baraque。你可能会听到：“我住在一间小房子里”，也就是一间小房子。或者：“我的祖父母在山上有一座巨大的房子”。

这里指的是一栋大房子。为了谈论衣服，穿着方式，我们有时会说fringues。与其说：“我洗了我的衣服”，不如说：“我洗了我的衣服”。为了在口语中谈论厕所，以一种有点孩子气的方式，我们说le petit coin。一个孩子可能会对他的母亲说：“妈妈，我要去厕所。”这是一种

有点孩子气地谈论厕所的方式。在俚语中，在非常口语化甚至粗俗的语言中，人们会说les chiottes。你可能已经听过这个词了，意思是“厕所”，但这几乎是粗俗的语言了。

为了在口语中谈论冰箱，我们经常会说le frigo。例如，我们不会真的说“你把肉放在冰箱里了吗？”在日常口语中，我们更倾向于说“你把肉放在冰箱里了吗？”法国人为了谈论食物，在口语中，甚至是非常口语化的说法中，他们会说la bouffe。“Bouffe”的意思是“食物”。

例如：“家里还有食物吗？还是需要去买菜？”注意，有些词，像“bouffe”这样的词，也比较粗俗。这些词真的处于非常口语化和粗俗之间的界限。所以我教你这些词是为了让你在电影中看到它们时能够理解，但避免使用它们。让我们看看一些工作中的口语词。当我们想谈论我们的工作、我们的职业时，

在日常语言中，我们会谈论我们的boulot。例如，我想换工作，意思是说我想换工作。我们也可以说我最近有很多工作，意思是说我最近有很多工作。当我们想谈论我们的老板或负责人时，我们会说le boss或la boss。

例如：“我的老板去度假了，所以我有很多工作要做。”为了谈论他们工作的公司，法国人会说la boîte。他们会说，例如：“我已经在这家公司工作20年了。”

在日常生活中，稍微口语化一点的语言，我们不会说“工作”，我们会说“bosser”。例如：“我已经在这个项目上工作三个月了。”甚至还有一个动词来表达与“工作”相反的概念，那就是“glander”。如果我们说“glander”或“j'ai glandé”，意思是“我没有工作，什么也没做”。

有些人可能会说，例如：“我今天在工作中无所事事。”最终的意思是：“我在工作，但我没有工作。我只是休息了一下，或者在咖啡机旁消磨时间。”我们也可以在周末使用动词“glander”，例如：“星期天你做了什么？我什么也没做，我整天无所事事。”意思是：“我没有工作，我没有做任何家务，我整天无所事事。”

让我们来看一些关于旅行和交通的口语词。为了谈论汽车，法国人经常说une caisse或une bagnole。他们可能会说，例如：“我把我的车停在了停车场”，或者“我买了一辆新车”。所有这些都表示“汽车”。

在巴黎，经常谈论的一种公共交通工具是RER。它们是连接巴黎及其周边郊区城市的郊区列车。最初，它的意思是法兰西岛快铁网，但人们称之为RER。例如，我每天都乘坐RER去巴黎上班。在口语中，为了表达离开，

离开，有时我们会说“se casser”或“se barrer”。例如：“我今晚有个约会，我必须在下午4点离开工作。”为了表达快速行动、赶快的意思，我们可以在口语中说“se grouiller”。

例如：“快点，否则我们要错过火车了。”“Grouiller”的意思是“快点”。如果你听法国新闻，你可能知道这个词，因为经常会提到它，尤其是在巴黎地区。这些著名的交通堵塞，当交通堵塞时，当道路

因为车辆太多而堵塞时，在日常口语中，我们会说les bouchons。我们会说“因为交通堵塞，我上班迟到了”。意思是“因为交通堵塞”。最后，我们来看一些与金钱相关的口语词。

在俚语中，在日常语言中，人们不说钱，而是说thunes。例如，你有没有钱借给我？意思是，你有没有钱借给我？

那么，还有很多其他的词可以用来谈论金钱。我们可以说fric，我们可以说blé，我们可以说flouze，等等。我们似乎做过一个完整的视频。如果想了解更多，并发现更多谈论金钱的方式，我们会把链接放在说明和右上角的“i”中，作为信息。为了谈论一定数量的钱，我们说balles。

例如，与其说“你能借我20欧元吗？”，不如说“你能借我20块钱吗？”这适用于所有货币。如果你在美国，你会说“哦，这花了50块钱！”意思是“这花了50美元。”所以，我们将用“

货币”这个词来代替“球”这个词。为了谈论金钱，有时我们会说sous。这通常是在谈论sous的时候，这是一种在欧元之前的旧法国货币，它代表少量。所以，如果你问某人“你有没有几块钱可以借给我？”，意思是“你有没有一点零钱可以借给我？”但是使用“sous”这个词表明这可能是一小笔钱。

但是，也存在“avoir beaucoup de sous”这个表达。这里的意思是富有。有很多钱的人是富有的人。为了在口语中表达“花费”这个动词，我们会说“claquer”。

例如，我在假期花了许多钱。或者，我在假期花了许多钱。意思是说我在假期花了大量的钱。最后，在俚语中，当有人想说他们没有钱或没有钱时，他们会说“c'est la dèche”或“je suis dans la dèche”。

例如：“我花了500块钱买了这些运动鞋，现在我身无分文了。”意思是：“我没有钱了，我什么也买不起了。”所以就是这样，我希望你喜欢。如果是这样的话，

留下一个小小的“赞”，这总是令人高兴的，并下载今天视频附带的PDF文件。这将帮助你复习这25个词。你也可以花时间多次观看这段视频。我们不着急，不要有压力。看三到五遍同一个视频通常比看三到五个视频一遍更好。所以，请花时间复习我们所学的内容。

再次强调，我的目标是让你理解这些词，而不是让你使用它们，但这将使你更好地理解法国电影或电视剧。

你也可以与你的朋友分享这个视频，这可能会帮助他们，你也可以订阅法国正宗的YouTube频道并启用通知。也请在评论中告诉我哪些词或哪些词是你最喜欢的，感谢你的收听。我们很快就会用新的法国正宗内容再见。再见！