We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Les murs ont des oreilles
2025/5/11
Podcast Francais Authentique
J
Johan
Johan: 我在播客中讲解了法语习语“les murs ont des oreilles”。这个习语的字面意思是“墙壁有耳朵”，引申意思是说要注意周围环境，小心说话，因为你的谈话可能会被别人听到。
我首先解释了习语中每个词的意思：mur（墙），avoir（有），oreille（耳朵）。然后，我探讨了这个习语的起源，它可能起源于17世纪城堡中存在的秘密通道，人们可以通过这些通道偷听别人的谈话。另一个可能的起源是凯瑟琳·德·美第奇在卢浮宫安装的声学管道系统，用于窃听秘密谈话。
这个习语强调了谨慎的重要性，提醒我们说话要小心，因为我们的谈话可能会被别人听到并用来对付我们。为了更好地理解这个习语的含义，我提供了三个例子：
1. "我下次再告诉你这个故事，这里人太多了，les murs ont des oreilles。"（说话人因为周围有人而谨慎地不讲述故事）
2. "在家庭聚餐时要注意你说什么，因为les murs ont des oreilles。"（提醒人们在家庭聚餐时要谨慎说话）
3. "下次你想要告诉我秘密的时候，要更谨慎一些，les murs ont des oreilles。"（直接提醒某人说话要小心）
最后，我还进行了一个关于"aïe"音的发音练习，并鼓励听众在应用商店为我的播客评分。
Deep Dive
Shownotes Transcript