L'IA, ton nouveau professeur de français ? (café avec Johan 6)
21:06 Share

大家好，感谢您收听本期《与约翰喝咖啡》节目。这是本系列的第6集，我将与您讨论不同的主题。这些主题可能是时事，也可能是更普遍的话题，因为今天我们要讨论的是学习，而且不是普通的学习，而是通过人工智能，通过AI进行的学习。

因此，正如我之前所说，但对于那些第一次接触这种形式的人来说，我需要重复一下，你可以把它当作播客来收听。你看，我的想法是，我没有进行剪辑，我直接打开摄像头，我有一些笔记，因为我显然会准备我的主题，以尽量为你提供最大的价值，但我的想法真的是……

让你能够在走路或喝咖啡的时候，以一种非常自然的方式来收听。我的想法是分享一些我希望能够帮助你学习法语的想法。这样，你就可以提高你的法语水平，也许还能改善你的生活。

今天，正如我所说，我们要讨论一个热门话题，那就是AI，人工智能。它让很多人害怕，也激励着很多人。一些人说“这是一场革命，它将改变世界”，另一些人说“这是一次小小的进步，它会改变一些小事，但不会产生巨大的影响”，还有一些人说“它会摧毁很多工作岗位，这让我害怕”。

无论如何，无论我们的观点如何，在我看来，没有人确切地知道将会发生什么。我们非常不擅长预测未来。我们无法避免它。而今天我们的想法是，提出这样一个问题：AI能否成为你的法语老师？你是否能够学习，或者你是否已经能够仅仅通过AI学习法语？

因此，我们首先要做的是，我会给你一些关于如何使用AI的建议。我每天都在大量使用这个工具，因为它确实可以进行一些很好的研究。

如果我们能正确地使用它，它可以帮助我们节省大量的时间。我认为我们收到的答案的质量与我们提出的问题的质量成正比。因此，正确地使用它非常重要，这就是我将在第一部分要做的。我将给你一些在法语学习中使用AI的最佳实践。

接下来，我们将看到一些注意事项。如何避免错误地使用它？因为像任何工具一样，我们有时可能会犯使用错误。最后，我将做一个简短的个人总结。我会告诉你我的意见，我会告诉你我内心里，在我的心底深处，是否真的认为AI可以成为你学习法语的唯一来源。像往常一样，你可以找到一份PDF小册子

在描述中，点击它，输入你的邮箱地址，你就可以立即访问它。所以，首先，我们来看看最佳实践。如何在法语学习中正确使用AI？人工智能的第一个有用之处。我个人使用的是ChatGPT，我长期使用过，或者有时使用过

它叫什么名字？Claude，就是这样。但是有很多不同的AI。最著名的是ChatGPT，也是我经常使用的一个。但首先，你可以要求个性化的解释。

在这里，我给你一些与法语学习相关的例子，但这对任何事情都适用。例如，在我的精神道路上，我有时会问它关于我对圣经理解的问题。我会对它说“我读了这个，但我没明白”，因为它可能意味着这个或那个，它帮助我更好地理解。在这里，你可以提出非常精确的问题，就像你面前有一个私人老师一样，这确实很强大。

例如，你可以问它：“‘depuis’和‘pendant’有什么区别？”当然，你可以自己找到答案，它的答案。我特别制作了关于这个主题的视频，但它会总结这些内容。它会给你一些例子，它会告诉你一些陷阱。所以，向它提出一个精确的问题，就像你的私人老师一样，这相当实用。你也可以复制一段难懂的段落。

然后说“你能用更简单的法语重新表达一下吗？”例如，你从一本书中摘录一段你难以理解的文字，把它放在你的AI中，然后要求它用A2或B1的法语水平重新表达。然后它会

修改所有这些来帮助你。所以，你看，你可以得到，它可以帮助你理解更高级的文本，它可以给你真正个性化的解释。所以，这很棒。你也可以用它来纠正你的错误，这也很强大。你写一小段文字

你自己写，所以你试图推动自己练习，因为在语言学习中，积极主动往往是最困难的，口语上的积极主动，说话，或者书面上的积极主动，写作。然后，你要求它纠正你的文本，指出你的错误，并解释你为什么错了。

例如，你会写“j'ai allé au supermarché hier”，它会告诉你“不，应该说je suis allé au supermarché hier，因为在过去完成时态中，与动词aller连用，要用助动词être”。所以，这可能还不错。

这里有一个小警告，要好好利用它，也就是说要仔细阅读，努力理解你的错误是什么。你必须理解规则，所以你必须花时间阅读它的解释。否则，你的进步会比较慢。但这可能是一个练习写作的好方法，并要求它纠正你的错误。所以，这再次是一个很好的工具，也是使用人工智能的一个好方法。

你还可以，第三，要求它创建个性化的内容。例如，如果有一个你感兴趣的主题，比如说：

我不知道，你是钓鱼爱好者，你知道，钓鱼，就是捕捉鱼，你会要求它写一个关于钓鱼的短篇故事。或者如果你喜欢足球，一个关于足球的短篇故事。但你可以告诉它，通过一个特定水平的故事来谈论这个主题。所以，这也是很有趣的。例如，你告诉它，给我讲一个A2水平的儿童搞笑故事。它会为你创作这个故事。

你也可以生成测验，告诉它“为一个C1水平的人做一个个性化的语法测验”。它会做的。你可以要求它一个非常具体的主题。“给我做一个关于定冠词、不定冠词和部分冠词的B2水平的测验”。它会做的。所以，它很实用，很快，很有动力，而且它真的可以帮助你进步。最后……

而且，我们将一起做这个练习，你可以用它来练习口语。你可以像与语言伙伴一样与人工智能交谈。你可以问它“你好，我们可以一起就旅行这个主题进行一次对话吗？”它会扮演对话者的角色，它会回答你。你真的可以模拟日常情境。如果愿意，我们甚至可以一起尝试一下。

我要关闭飞行模式，因为我在录制时总是处于飞行模式，但是如果我打开ChatGPT并要求它与我进行对话，我们将尝试一下。我试试。“你好，我想和你用法语进行一次对话，以便你能帮助我。”这是AI。这是一个例子。

这表明它并不总是非常可靠，但我将重新启动一个新的聊天。你好！我们可以用法语就天气这个主题进行一次对话吗？如果你能帮我练习我的法语。当然，我很乐意。让我们用法语谈谈天气。

你想从一个问题还是一个特定的主题开始？那么，我会告诉你我看到的情况。今天我心情不太好，因为我家下大雨了。哦，我明白了。下雨有时会破坏一天的好心情。你更喜欢阳光明媚的天气，还是你也喜欢下雨天？我们可以谈谈你通常在下雨天做什么。

是的，我更喜欢阳光。但是今天，我家天上掉下来像冰块一样的东西。那叫什么来着？啊，那是冰雹。是的，冰雹。没错。冰雹可能很厉害。有时，它甚至可能造成破坏。

你以前因为冰雹受过损失吗？或者只是一场小风暴？什么是损失？损失的意思是不好的，对吗？损失是什么意思？是的，没错。损失是指物质损失。例如，冰雹可能会损坏汽车，打破窗户或损坏屋顶。

好的，好的，好的。我还想补充一点，我家风很大，所以我感到很冷。我们说le vent还是la vente？

我们说le vent。La vente指的是卖东西的动作。好的，谢谢。谢谢你帮忙。我很乐意效劳。如果你有……

好的，所以你看，这里是一个即兴的例子。好的，有些事情做得很好，它仍然允许你与它交流。有些事情，好的，它有时在解释中会有点混乱。我很难启动它，我不得不等三次，它告诉我有一个错误。它有点人为，不是非常真实，但它还是不错的，我的意思是，你可以在你的口袋里免费获得它，你可以进行交流。它纠正了我的错误。

关于风的故事，当我故意说“la vente”而不是风的时候，它帮助我理解了“dommage”这个词，意思是物质损失，一些损坏的东西。

我向它描述了一种天上掉冰块的情况。它告诉我那是冰雹。所以，它还是有一些潜力和优势，需要适度使用，因为它不真实，不像你与真人交谈，但它还是有一些潜力的。所以，这就是你可以做的一些事情。你可以用它来练习口语，创建个性化内容，纠正错误并要求个性化解释。就是这样。

现在让我们来看看不好的做法，以及在使用AI时应该避免的事情。首先，不要在不加思考的情况下自动化所有事情。例如，你提出一个问题，你斜眼看一眼答案，然后就过去了。事实上，你必须参与其中，否则，信息量是巨大的，是无限的。

因此，你可能获得的信息比你能够整合的信息还要多。因此，你真的需要努力去理解，努力去互动，有时需要提出另一个问题。这就是我在不同学习领域所做的事情。我提出一个问题，它回答我，我再提出另一个问题以进一步了解，等等。你看，我试图将它与我已经知道的事情进行比较，进行……

对比，说“好的，这与另一件事完全不同吗？”所以，我的想法是，真的要互动，以免很快忘记。学习只有在你积极思考，花时间的时候才会有效。所以，第一个错误是自动化所有事情，提出很多问题，斜眼看一眼答案，然后就过去了。

第二个错误是相信AI总是正确的。AI显然可能会出错，尤其是在习语、文化差异和语法细微之处。例如，你看到一个小故事，我也遇到过这种情况，我们学院的一位成员向AI询问了关于虚拟式语法的解释，得到了一个完全错误的答案，但表达得很好。他认为这是正确的。

因此，你仍然需要用人类或可靠的来源进行验证。我有时会问它：“哪句话是正确的？1号还是2号？”它会告诉我：“这句话是正确的。”

我会对它说“你确定吗？”因为我知道它错了。它会告诉我“啊，不，经过仔细考虑，我错了，另一句话是正确的。”所以，不要相信AI总是正确的，它会犯错误，尤其是在比较微妙的时候，而法语的学习和练习，嗯，是很微妙的。所以，这真的是一个需要非常注意的地方。另一个错误是只与AI练习，而不与人类练习。

你看到了，AI可以模拟对话，但它不是真人。我们同意，它不像母语人士那样反应。

诚然，它不会犯很多错误，但它不会表现出情感。没有什么能代替与母语人士或非母语人士的讨论。例如，在我们学院，我们的成员也会互相交流，但会有意外情况、犹豫和自发的反应。所以，我们谈论一个主题，但我们会转向另一个主题。而你需要这个来自然地进步。

语言是人类创造的用于人际交流的工具。

使用AI来尝试进步是很好的。此外，AI不会评判你，所以这很棒。它让你能够充满信心地练习，而不会感到被评判，但这还不够。所以，这些是我认为需要注意的地方：认为“我只会与AI练习，而不会与人类练习”，相信AI总是正确的，或者在不加思考的情况下自动化所有事情，在我看来，这些都是主要的错误。

你看，AI的优缺点。我们为你做了一个简短的总结表。优点是，它全天候可用，一周7天，一天24小时。我正在录制这段视频，现在是早上7点，我可以联系AI，联系可能正在睡觉的导师会更困难。AI可以适应你的水平和需求。它可以谈论任何事情。导师也是如此，但AI做得很好，或者说相当好。使用AI不会有压力。

如果你犯了错误，它不会评判你，所以这对你的自信很有好处，它可能是一个很好的开始方法。它非常适合复习、创建练习和探索主题。但是，它也有一些局限性，特别是它并不总是可靠的，可能会出现错误，尤其是在比较微妙的时候。它可能会让你变得被动，因为最终，你让它做所有事情，而你只是消费，只是阅读，但这并不能让你进步。

它不会纠正你的发音或语调。我自己也做过测试，例如，在说“projet”时，Lya会告诉我“projette”，因为法语中最后写的是“et”。所以，它在发音上会犯错误。它不会纠正你的语调。此外，Lya的语气不是自然的语气和语调，它显然不能代替真正的互动。

我认为，这就是我们学院发挥作用的地方。

因为AI是一个很好的支持，我真的很建议你使用它，但它不能代替真实的交流、个性化的联系和个性化的纠正。我们导师在会议上进行个性化的纠正。你没有得到人类的陪伴，你没有团队的激励方面。因此，理想的做法是同时使用两者，将AI作为补充

像我们学院或其他真实资源一样。我的想法不是要让你说法国真实学院是最好的，即使这是我内心深处所想的，因为整个团队每天都在努力改进它。但我的想法是，你有一个可以与人类交谈的资源，以及另一个AI资源，让你可以独自练习。

例如，你可以用AI练习表达，然后在与其他成员或导师的讨论中使用它们。你用AI做一个测验，然后在与我们导师的Zoom会议中提出问题，以更好地理解你的错误。你写一小段文字。

你让AI纠正它，然后你把它展示给我们的导师，他们可以给你一些口头反馈。所以，我的想法是，像往常一样，它从来都不是非黑即白，非此即彼……我们不能说必须是AI，或者必须是学院，或者必须是真实的资源。我认为我们可以同时使用两者。AI是一个强大的工具，它已经融入到我们的生活中，而且会越来越融入。在

在正确使用它的前提下。所以，要积极主动，要好奇，要批判性思考，永远不要忘记，通过与人类交谈来学习一门外语。语言是活的语言。它们是活的，而AI不是活的。所以，我们所做的事情，以及我们正在努力做的事情，就是让我们的学院像一个家庭一样。我们都有这种人际联系的需求。所以，我的想法是，成员们会让步。

互相鼓励，分享他们的成功，分享他们的困难。很多人成为了朋友。有些人现在已经不再是学院的成员了。我想到了两个人，玛丽亚和克里斯蒂娜，一个德国人和一个西班牙人，她们在学院相遇。现在，她们是世界上最好的朋友。她们每年至少在现实生活中见面一次。所以，我的想法就是这样。AI永远无法做到这一点。AI永远无法取代人类。

所以，今天就到这里。像往常一样，分享你的意见。我的想法是，你一直很被动，你一直在听，这很好，但我希望你能写一个很小的评论，告诉我你的想法。你可以……

开始你的评论，让AI纠正它，或者让AI改进它，看看它是如何工作的。但我真的希望你能告诉我你的想法，告诉我我们是否应该继续这些《与约翰喝咖啡》的节目。这需要我做大量的准备和工作，所以，我真的只有在我认为它对观众有帮助的情况下才会这样做。目前我们收到了积极的反馈，所以，对我来说，这是一个我喜欢的练习。但也在评论中告诉我你是否喜欢它。你

你也可以在描述中下载你的免费PDF小册子，感谢你收看本期视频直到最后。这是我今天最后一口咖啡。如果你喜欢，请告诉我，这会鼓励我，这对我帮助很大。点赞，与你的朋友分享，并订阅法国真实学院的YouTube频道，并开启通知。感谢你今天与我在一起，我们很快再见，届时将会有新的法语真实内容。再见！