We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Quand utiliser "beaucoup de" et quand utiliser "très" ?
2025/2/10
Podcast Francais Authentique
J
Johan
Johan: 大家好!很多人在区分“très”和“beaucoup”的用法时会遇到困难。今天,我将解释何时以及如何使用这两个副词。对于学习者来说,混淆这两个副词是很常见的错误。很多“法语正宗”的会员告诉我们,他们有时很难选择何时使用“très”,何时使用“beaucoup”。但你会发现,有一些非常简单的规则可以理解和吸收,这将帮助你不再混淆它们。“Très”用于表示强度,用来加强一个特性。注意,它放在形容词或副词之前。“Très”用于加强形容词的意义。例如,如果你说“il est très petit”,那么它就加强了形容词“petit”。他不仅仅是小,他是非常小。所以我们在这里增加了强度,我们加强了它。同样对于副词,添加“très”会加强副词的概念。例如,如果你说“il est très souvent malade”,你就加强了“souvent”。“Souvent”意味着“经常发生”。而说“très souvent”意味着它发生得非常频繁。这个人经常生病。我们用“très”加强了副词的意义。这里要注意一个常见的错误。不要将“très”与最高级形容词一起使用。这些是强度非常高的形容词,如“magnifique”、“extraordinaire”、“incroyable”或“génial”。我们不说“il est très magnifique”或“elle est très extraordinaire”。这不正确,因为实际上,原则上我们不需要加强一个最高级形容词,因为根据定义,最高级形容词已经非常非常强烈。所以我们不会使用“très”来加强它。但是,你可以,虽然不是真正加强它,但你可以通过使用“vraiment”来表明它是真的。例如,与其说“il est très magnifique”(这是错误的),不如说“il est vraiment magnifique”或“il est clairement magnifique”。在这种情况下,你不会“加强”,因为我们不能加强一个最高级形容词,但你会说它是真的。他真的很棒,或者她真的很出色。使用vraiment”或“clairement”表明这是真的。我们不能在这里使用très。总结一下,“très”用于加强形容词或副词。在发音方面,如果“très”后面的词以元音或哑音H开头,我们会进行连音。我们会在“très”的S和第一个字母之间进行连音。例如,“elle est très élégante”或“ils sont très honnêtes”。在这些情况下,我们会进行连音。本视频的第二个副词,第二个非常常用的副词是“beaucoup”,有时可以是“beaucoup de”的形式。“Beaucoup”是一个表示数量的副词。它表达的是大量,与“très”不同,“très”表达的是强度。“Beaucoup”用于数量,而“très”用于强度。“Beaucoup”可以用来给动词增加数量的概念。例如,“j'aime beaucoup la France”。这意味着“我对法国有很多爱,我对法国有大量的爱”。或者说:“j'ai beaucoup travaillé dans ma vie”。同样,这里有一个大量的概念,大量的工作。我工作了很多。那么,“beaucoup”在句子中的位置是什么?对于简单时态,我们会将“beaucoup”放在动词之后。例如,j'aime beaucoup la France。你看到“beaucoup”在动词“aimer”之后。如果是在复合时态的情况下,比如过去时,那么“beaucoup”会放在助动词和过去分词之间。所以,j'ai beaucoup travaillé。“Et”是助动词“avoir”。“Beaucoup”放在两者之间。“Travailler”是过去分词。“J'ai beaucoup travaillé”。那么,“beaucoup”也可以修饰名词,或者给名词带来数量的概念,大量的概念。在这种情况下,它后面会跟“de”或“des”省音。例如,j'ai mangé beaucoup de fruits。那么,这里的“beaucoup de”给“fruit”这个词带来了一个数量的概念。所以,我们吃了大量的。或者,你可能会听到“j'ai beaucoup d'amis belges”。同样,这在朋友方面带来了一个数量的概念。在比较句中,例如当你说“plus, moins ou trop”,“il est plus beau”,“elle est moins grande”,那么“beaucoup”会再次加强这种比较。例如,如果你说“elle est beaucoup plus belle que lui”,那么再次,你会有一个大量的概念,它适用于“plus”、“moins”、“trop”等等。所以,总结一下,你看到“beaucoup”,我们用它来给名词或动词带来数量的概念。一些注意事项,一些常见的错误。我们之前已经看到了一个,当我们说我们从不将“très”与最高级连用时。我们不说“très magnifique”或“très formidable”,我们已经看到了。同样,“beaucoup”从不与形容词连用。在形容词的情况下,我们会使用“très”。例如,我们不会说:“Il est beaucoup grand。”这是错误的。我们会说:“Il est très grand。”所以当我们想要加强形容词的数量时,我们会使用“très”而不是“beaucoup”。另一个错误:我们从不一起使用“très”和“beaucoup”。“Très beaucoup”,不,它们不能一起使用。我们永远不会说:“Merci très beaucoup。”我们会说:“Merci beaucoup。”我们也不会说:“J'aime très beaucoup ce livre。”我们会说:“J'aime beaucoup ce livre。”“Très”和“beaucoup”不能一起使用。最后,第三个错误,我们从不说“beaucoup des”。例如,我们不说:“J'ai beaucoup des amis。”我们说:“J'ai beaucoup d'amis。”我们从不在“beaucoup”之后加“des”。所以为了正确选择何时使用“très”或“beaucoup”,记住“très”是为了带来强度的概念,而“beaucoup”是为了带来数量的概念。“Très”会与形容词或副词一起使用,而“beaucoup”会与名词或动词一起使用。现在我建议你做一个小练习。我会给你五个句子,你必须在“très”和“beaucoup”之间选择。好吗?我们可以马上开始。“Je suis content d'apprendre le français。”“Très”还是“beaucoup”?是的,是“très”。我们说“je suis très content d'apprendre le français”。我们有一个强度的概念,我们有一个形容词,我们使用“très”。Il a ... parlé du voyage。“Très”还是“beaucoup”?是的,是beaucoup,因为我们在这里谈论的是数量的概念,而且我们是在动词的情况下。所以,是il a beaucoup parlé du voyage。Tu es plus courageuse qu'elle。Très还是beaucoup?是的,tu es beaucoup plus courageuse qu'elle。我们之前已经看到了,在比较的情况下,在这里,我们说你更勇敢,或者她更勇敢,在比较的情况下,我们使用“beaucoup”。所以,tu es beaucoup plus courageuse qu'elle。Amis sont venus me féliciter。Très还是beaucoup?是的,是“beaucoup”,我们会加上一个“d'”,因为我们是在数量的情况下,而且是在名词的情况下。所以,我们会说“beaucoup d'amis sont venus me féliciter”。最后,“cette danse est ... magnifique”。“Très”还是“beaucoup”?是的,你们发现了陷阱。我们既不能说“très”也不能说“beaucoup”。我们不能说“cette danse est très magnifique”。这是错误的。我们不能说“cette danse est beaucoup magnifique”。这将是错误的。我们会说“cette danse est magnifique”,因为我们是在最高级的情况下。这是最后的陷阱。所以,希望你喜欢它。如果是这样,请留下一个“喜欢”,给我们一个“赞”。
我希望这个视频对你有所帮助,让你更好地理解和使用“très”和“beaucoup”。记住,“très”用于表示强度,而“beaucoup”用于表示数量。通过练习和运用这些规则,你将能够更准确地表达自己的想法。感谢你的观看,我们下期再见!
Deep Dive
Shownotes Transcript