We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Se tirer une balle dans le pied
2025/6/1
Podcast Francais Authentique
J
Johan Techfac
无
无发言人
主持人：今天我将详细讲解法语习语“se tirer une balle dans le pied”的用法和含义。这个表达源于军事领域，指的是士兵故意伤害自己以逃离前线。现在，它用来表示做对自己不利的事情，或者使自己的处境更加糟糕。例如，面试时说前任老板的坏话，考试前一天开派对，或者公司忽视客户的投诉，都是“se tirer une balle dans le pied”的行为。我希望通过我的讲解，大家能够理解并正确使用这个习语，在日常交流中更加地道地表达自己。此外，我还介绍了与这个表达类似的说法，如“自掘坟墓”和“自毁长城”，帮助大家更全面地理解其含义。最后，我通过发音练习，帮助大家掌握相关动词的变位，以便在实际运用中更加流利。
Deep Dive
Shownotes Transcript