We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Trouver chaussure à son pied
2025/2/2
Podcast Francais Authentique
J
Johan
Johan: 我在播客中讲解了法语习语“trouver chaussure à son pied”。这个习语字面意思是“找到适合自己脚的鞋”,引申义是找到适合自己的东西,尤其是在爱情关系中。
我解释了习语中每个词的含义:“trouver”是找到,“chaussure”是鞋子,“pied”是脚,“à son pied”表示适合自己的脚。
我说明了这个习语最初的意思是找到一个能抵抗的人,但现在则表示找到适合自己的东西,就像找到一双大小合适的鞋子一样舒适。
为了更好地理解这个习语的用法,我提供了三个例子:第一个例子是关于找到一份令人满意的工作;第二个例子是关于找到真爱;第三个例子是关于找到适合自己的学校。这三个例子都说明了“trouver chaussure à son pied”指的是找到适合自己的东西,找到自己需要的东西,找到让自己感到舒适和快乐的东西。
最后,我还提醒大家这个习语只能用单数形式,前面不能加限定词。
Deep Dive
Shownotes Transcript