Cultural anthropologist Lynsey Farrell co-founded The Grandmother Collective is building community by connecting older women with adolescent girls.