Michael O’Loughlin explores the largely unexamined role the Catholic Church played at the height of the AIDS crisis.