FtV - The Jingle Bells Scandal
19:08 Share

欢迎来到新英格兰传奇故事From the Vault——FtV第92集——Jeff Belanger和Ray Auger探究歌曲“Jingle Bells”备受争议的起源及其与马萨诸塞州梅德福和波士顿的联系。这仅仅是一首关于雪中骑行的清纯圣诞颂歌，还是一首创作于1850年左右的关于“艳遇”的歌曲？听完这集节目后，你将再也无法以同样的方式聆听这首曲子！Kelley Cocuzzo McCauley在钢琴上为我们伴奏。本集节目于2017年12月21日首播。收听无广告版本，抢先收听并获得额外节目：https://www.patreon.com/NewEnglandLegends</context> <raw_text>0 你准备好卷土重来了。有了普渡环球大学，你不仅可以上课，还可以掌控你的人生故事、你的职业生涯和你的生活。获得你引以为傲的学位，接受雇主尊重的教育。

是时候了，你的时间到了，不仅仅是重返校园，而是与普渡环球大学（普渡大学的在线大学，面向在职成年人）一起卷土重来，勇往直前。立即在purdueglobal.edu开始你的回归之旅。

欢迎来到宝库。

欢迎来到假日宝库。这里非常喜庆。这是我最喜欢的节目之一，来自早期节目。我们仔细分析了歌曲《铃儿响叮当》。于2017年12月21日首播。请欣赏。

所以，杰夫，我们在找什么？雷，我们在马萨诸塞州梅德福的高街上，寻找一个历史标记。什么传奇故事诞生于此？一首音乐传奇。哦，看，找到了。看看这个。就在这里，《铃儿响叮当》据称就是在这里创作的。嗯，这是我最喜欢的圣诞颂歌之一。嗯，事情是这样的。这首歌根本不是圣诞颂歌。事实上，这是一首关于“艳遇”的歌。

我是杰夫·贝兰格。我是雷·奥吉尔，欢迎收听2017年新英格兰传奇播客假日音乐盛典。好吧，好吧，等等。铃儿响叮当不是圣诞颂歌？不是。读读歌词。来吧。歌词中一次也没有提到圣诞节。好吧，好吧。

我想你是对的。没有提到圣诞节。但是“艳遇”？好吧，我一会儿再谈这个。但首先，我有一个音乐问题要问你。好吧，杰夫，问吧。你最喜欢的米特·洛夫歌曲是什么？好吧，这将是老生常谈，但我选择《天堂路边之光》。我的意思是，哪个血气方刚的美国孩子不记得高中时期的约会和第一次与女孩停车呢？这首歌是一首经典歌曲。真正的一首时代的歌曲。一个有趣的旁注是……

你知道，在歌曲中间，纽约洋基队名人堂成员菲尔·里祖托的声音介入进行比赛实况解说吗？当然。这是歌曲中最好的部分之一。我上大学的时候，我们举办了一个棒球会议，菲尔·里祖托因加入棒球名人堂而受到表彰。我得到了我祖父的记者证，因为他很久以前是一位职业裁判，他有一张他和菲尔·里祖托以及康尼的合影

哦，康尼·麦克。他来自我的家乡马萨诸塞州东布鲁克菲尔德。而我的祖父来自附近的马萨诸塞州南桥。所以在大学的这次活动中，我们有机会与菲尔聊了几分钟。你见过“滑板车”吗？我们见过。我们问他的一个问题是关于米特·洛夫的歌曲《天堂路边之光》。

他说有些人找他来为他们的一首歌进行棒球解说。他说，当然可以。他开始读剧本，他说他觉得有人几乎无法到达二垒很奇怪。然后他去偷三垒。然后他要碰运气，试图偷本垒。我的意思是，哪个球员会这样做？然后他说，我的天哪，我明白了他们在说什么。好吧，音乐是性爱最终的隐喻，不是吗？这是真的。

一个半世纪以前，对于歌曲《铃儿响叮当》来说，这也是真的。我认为可以公平地说，《铃儿响叮当》可能是美国最著名的三首旋律之一。我说的是有史以来。也许只有《生日快乐歌》或《玛丽有一只小羊》的知名度更高。

好吧，让我们设定场景。我认为一个好的开始是梅德福高街上的这块牌匾。如果你不低头看眼镜店落地窗下面的脚踝，你可能会直接走过这块牌匾。请读一下。好的，上面写着，《铃儿响叮当》创作于此。在这个地方曾经矗立着辛普森酒馆，1850年，詹姆斯·皮尔庞特在奥蒂斯·沃特曼夫人的见证下创作了歌曲《铃儿响叮当》。

皮尔庞特在1857年居住在佐治亚州期间获得了这首歌的版权。《铃儿响叮当》讲述了19世纪初在塞勒姆街举行的一次雪橇之旅。关于这首歌的有趣之处在于，它有一些争议。虽然皮尔庞特出生并成长于波士顿地区，但他后来搬到了佐治亚州萨凡纳，在那里他是一位一神论教堂的音乐总监。

在南方，他还创作了其他歌曲，但大多是支持邦联事业的战歌。例如《为南方而战》和《我们征服或死亡》。这些都不是圣诞歌曲。不，它们不是。那么在这家酒馆里发生了什么？这就是争议所在。佐治亚州萨凡纳也声称皮尔庞特在那里创作了这首歌。对，因为当我想到雪中的雪橇之旅时，我当然会想到佐治亚州萨凡纳。是的，我明白了。而且我不认为任何声称梅德福和波士顿的雪橇之旅激发了这首歌的人。

但是试图确定这首歌创作的地点成为了波士顿大学CFA戏剧学院的Kyna Hamill的一个项目。Hamill还在梅德福历史协会做志愿者，她花了数年时间试图追踪这块牌匾上的信息哪些是真实的，哪些是不真实的。很难反驳刻在青铜上并附着在繁华街道上石头上的文字。这是千真万确的，但Hamill开始工作，并在去年九月发表了她的研究成果，题为《我必须讲述的故事》。

我本周早些时候通过电子邮件与她联系，她把她的论文发给了我。她的研究结果表明，1850年，皮尔庞特在旧金山和加利福尼亚北部，因此他不太可能在梅德福的一家酒馆创作这首歌。

雷，你是一位音乐家。你创作过歌曲。我相信有时你坐在一个地方就能创作出一整首曲子。是的，但实际上，一首歌是在许多不同的地方创作的。你在即兴演奏时会得到一个想法，在淋浴时会想到一行歌词，你有一天开车时会想出一个旋律，你在某个工作室里进行写作和改写，而且你一次性创作出整首歌的情况非常罕见。

Kina Hamill也是这么认为的。她最好的猜测是这首歌是在波士顿创作的。好的，仍然在新英格兰。是的，确实如此。她所确定的是，这首歌的第一次公开演出是在1857年9月15日波士顿的奥德威音乐厅，由滑稽演员约翰尼·佩尔演唱。再次是新英格兰。萨凡纳，你输了。虽然所有这些都是有趣的背景故事，但这掩盖了詹姆斯·皮尔庞特漫步进入高街辛普森酒馆创作《铃儿响叮当》的传说。

我更感兴趣的是这首歌的实际内容。我来告诉你，这可能是最初的《天堂路边之光》。要做到这一点，我们需要一些帮助。好吧，我打电话给我的朋友凯利。她是一位音乐家。我以前和她一起工作过。嘿，凯尔。是的，是我，雷。杰夫和我能过来和你一起录制《铃儿响叮当》吗？太棒了。谢谢。啊！

嗨，凯尔。嘿，伙计们。发生什么事了？嗯，我想知道你是否能帮助我们分解这首非圣诞节的“艳遇”歌曲。你知道这是一首有争议的歌曲吗？我不知道，但我渴望了解它。好的。凯尔，你能帮我们开始吗？

这些是歌曲《一匹马拉的敞篷雪橇》的原版歌词，由詹姆斯·皮尔庞特于1857年出版。第一节相当直接。来吧，雷。驾着雪橇，穿过白雪皑皑的山岗。好的，这告诉我们这是一辆没有车篷的雪橇，由一匹马在雪地里拉着。好的。我们越过山丘，一路欢笑。好的。

对不起，忍不住。马尾上的铃铛响着，使精神振奋。好的，这很重要。马的尾巴被剪短了，这样就不会挡住乘客的脸，铃铛被放在尾巴上，这样就会发出叮当声。这是一个警报，这样行人和附近的人就能听到马来了，因为这是危险的事情。这些人快速而无声地旅行。

至于精神振奋，精神当然是指酒精，而且外面很冷。喝点酒会让你暖和起来，不是吗？是的，会的。但是这首歌，真的，我认为我们一遍又一遍地听到它，重要的是我们理解它。《铃儿响叮当》，《铃儿响叮当》，一路叮当响。

好的。好的。第一节和副歌听起来足够天真。是的。大部分是天真的，除了几口酒之外，但故事在第二节变得不雅了。好的，我们开始吧。

现在有一个女孩。没错，她确实有，我不敢相信她会和像詹姆斯·皮尔庞特这样的男人一起坐雪橇。这是这首歌中第一个不雅的部分，因为在1850年，这并不是单身男女在没有某种陪同的情况下在一起的时候。

然而，这两个人独自骑着雪橇进入树林，远离监视的眼睛，毫无疑问，他们也喝着酒来保暖。但是诗歌的下一部分是我们真正需要注意的地方。来吧，雷。好的。马瘦骨嶙峋。似乎命运不济。它陷入了积雪的河岸，我们，我们翻车了。好的，这就是这首歌变得完全不雅的地方。

那怎么不雅呢？这部分诗句描述了马可能如何把他们拖进雪堆里。好吧，我明白了。这就是我们需要仔细分析“翻车”一词含义的地方。这是一个古老的英语单词，我们现在已经不再使用了。首先，字面意思是像翻转东西一样，倾覆。

但它也是一个过时的俚语，意思是喝醉了。就像我们今天所说的烂醉或喝醉了一样。没错。人们认为皮尔庞特写这首歌是为了双关语。

这太不雅了。我想米特·洛夫在1976年以不同的方式写了它。

真的，我认为接下来唯一要去的地方是副歌。好的。我们开始吧。准备好了吗？准备好了。我们开始吧。《铃儿响叮当》，《铃儿响叮当》，一路叮当响。哦，乘坐一匹马拉的敞篷雪橇是多么有趣啊。好的。第三节通常被省略在现代版本的歌曲中。

一两天前，我必须讲述的故事。如果我们看看第二节，我们仍在谈论相同的时间段，与范妮·布莱特小姐的一次事件。我走到雪地里，然后仰面摔倒了。这时，我们的男孩喝醉了。是爱醉了还是酒醉了，杰夫？我猜两者都有。一位绅士骑着一匹马拉的敞篷雪橇经过。

他看到我摔倒在那里，哈哈大笑，然后迅速驾车离去。所以我们的男孩和范妮·布莱特被当场抓获。当我们的故事讲述者摔倒在雪地里时，路过的绅士哈哈大笑，可能想起了他自己的青春，然后继续前进。就像警察在你和女孩停车时开过来，但决定让你走一样。就是这样。好的，准备好了吗？准备好了。我们开始吧。《铃儿响叮当》，《铃儿响叮当》，一路叮当响。

好的，这最后一节总结了一切。我们有一些建议要提供给其他也想在仪表盘旁找到天堂的家伙。或者在这种情况下，在马屁股旁找到天堂。它没有同样的感觉，不是吗？不，没有。好的，现在地面是白色的。

这不需要多解释。皮尔庞特说，跟着我做，伙计们。这以前有效过。一匹马？

一匹马是一种红棕色、黑色鬃毛和尾巴的马。240作为它的速度意味着1英里需要2分40秒，即以小跑的速度为每小时22.5英里。把它套在一辆敞篷雪橇上，砰！你和你的女朋友就出发去寻找隐秘的土地了。在寒冷的冬日里，大多数人都添加衣服而不是脱衣服，谁会怀疑你们会这样做呢？好吧，当你年轻而充满爱意……或者欲望……

你喝了几杯酒。我想你会做任何事情。我认为你会做任何事情。我们开始吧。《铃儿响叮当》，《铃儿响叮当》，一路叮当响。哦，乘坐一匹马拉的敞篷雪橇是多么快乐啊。

好吧，杰夫，我想我再也不会以同样的方式听到这首歌了。需要明确的是，我们绝不暗示摇滚歌手米特·洛夫抄袭了詹姆斯·皮尔庞特和《铃儿响叮当》，只是独自与女孩驾车离开的想法以前就有人想过。雷，你来说最后一句话吧。好吧，等等，等等，等等，等等。难道是来自马萨诸塞州梅德福的詹姆斯·皮尔庞特发明了停车吗？♪

感谢我们的朋友凯利在键盘上的演奏，以及今天制作这部分节目的我们的好朋友吉姆。现在，听着，如果你想查看我们每周报道的许多其他新英格兰传奇故事，请在iTunes上订阅我们，或访问我们的网站OurNewEnglandLegends.com。

你也可以在那里查看新英格兰传奇电视连续剧，该剧可在PBS和亚马逊Prime上观看。并在iTunes上发布评论来帮助我们。我们感谢迄今为止收到的所有反馈、电子邮件和故事创意。直到下次，请记住，怪异的事情比你想象的更近。在我们的赞助商的一句话之后，我们将立即进行分解。就是这样。

你的时刻。这是你与普渡环球大学一起卷土重来的时刻。当你带着普渡环球大学的学位卷土重来时，你为自己、你的家人和你的未来创造了机会。这是一个你引以为傲的学位，一个雇主会信任和尊重的学位。普渡环球大学为像你这样的在职成年人提供超过175个灵活的学位课程，以满足你具体的职业目标。

目标。这些包括副学士、学士、硕士和博士学位以及证书。普渡环球大学的学位课程涵盖从护理到商业到传播等多个领域。无论你的兴趣是什么，我们都有能够让你前进的学位。你拥有知识，你拥有经验，现在是时候为你所做的工作获得认可，并通过普渡环球大学获得你应得的认可了。

普渡环球大学，普渡大学面向在职成年人的在线大学。你知道你值得拥有。我们也这么认为。所以不要再等待一秒钟去获得能够将你的职业提升到一个新水平的学位。立即在purdueglobal.edu开始你的回归之旅。

谁知道呢？谁知道呢？谁知道呢？好吧，我们知道，现在我们的听众也知道了。这是一个我曾在许多现场观众面前讲述的故事，我逐节分解这首歌，就像我们刚才做的那样。观看观众们说，“哦，我的天哪，我不知道这是一首关于‘艳遇’的歌”，这太有趣了。是的。我喜欢那个描述。这是一个“艳遇”，这正是它是什么。这是一个“艳遇”。是的。

它不是一首圣诞歌曲。我喜欢我们将它与米特·洛夫的歌曲进行比较。是的，没错。《天堂路边之光》。你把它们放在一起比较。基本上是同一首歌。是同一首歌。他们只是……这些人……他们只是相隔一个半世纪。但是，詹姆斯·皮尔庞特实际上是一个相当有争议的人物。我们没有在这方面深入探讨，但是……

在离开马萨诸塞州创作《铃儿响叮当》之后，他搬到了南方，在那里他成为了一名南方邦联同情者。哦，我的天哪。是的。开始创作支持邦联的歌曲。那么这首歌应该被取消吗？你怎么认为？对此有一些争论。对。所以，嗯，这是一个更大的争论，对吧？如果有人做了坏事，但他们创作了一些给你带来快乐的东西，比如一首歌等等，嗯，

有一首歌。我前几天听过这首歌，没有道歉。记住，是加里·格里特的《摇滚乐第二部分》。是的，他做了一些坏事。嘿！它是体育场的主打歌。你参加过什么体育赛事没有播放这首歌吗？对。是的。

你甚至没有参加体育赛事。像网球？好吧。那不是……好的。就是这样，对吧？我认为这是Jock Jams的第一首歌。还记得它发行的时候吗？它如此受欢迎，以至于它是这张专辑的开场白。足球、棒球、篮球、冰球。不是壁球。不是壁球。但是像任何体育场馆一样。所有大型体育场馆。每个人……

嘿，但我还是会喊出来。对。呃，然后加里·格里特做了一些坏事，每个人都停止播放这首歌了。谢谢，加里。但是，事情是这样的，我前几天在听这首歌，我想起了我年轻时参加过的几乎所有体育赛事。我突然回到了过去，我想，哦，

该死。因为这个人做了坏事，我们不允许喜欢这首歌吗？这很有趣，因为我刚刚从我的电台播放列表中删除了两首玛丽亚·凯莉的歌曲，因为Jay-Z在一首歌曲中，P. Diddy在另一首歌曲中。哦。所以这是一件事。对。你知道，我认为人们最不想听到的是一些有争议的人。对。从这个意义上说。

当他们试图在收音机里欣赏音乐的时候。P. Diddy现在没有得到很多播放。是的，我想Jay-Z也被推到了风口浪尖。他是下一个被质疑某些事情的人。你知道，这就是为什么我很感激我们总是拒绝参加Diddy派对的邀请。像，杰夫雷。我昨晚看了一些东西。这是大约五年前的一部喜剧。哦，是《良善之地》。是的。一个角色在谈论……

他们发誓他们曾经被邀请参加过一次白色派对，并且他们被Diddy关注过。我想，哦，我的上帝，这在今天行不通了。五年后。也许他们在写它的时候就知道了一些事情，你知道吗？但是有很多名人，不是为了偏离主题，有很多名人，像我想汤姆·汉克斯可能在某个时候去过那里参加派对，但他不是那种会留在派对后、派对派对上的人。你会认为像他这样的人会看到事情开始，然后说，你知道吗？我现在要走了。我现在就离开。你们想做什么就做什么，但我，

我走了。嗯，是的，但是你是对的。像有些人一样，你不能仅仅因为你参加过一次就认定你有罪。对。对。因为如果你被邀请，你会想，哇，这听起来很有趣。我们走吧。而且他们非常公开。我的意思是，我们知道他举办了白色派对。是的。嗯，我们不知道婴儿润肤露的事情。

不。或者婴儿油派对。我们不知道很多事情。不知何故，我们在圣诞节期间谈论《铃儿响叮当》这一集。好吧，看看《铃儿响叮当》做了什么？毁了我们的一切。奇怪的相关性。但是是的，这是一集非常有趣、非常有趣的节目。当然，我们的朋友凯利为我们演奏了钢琴。是的，她很棒。这很棒。她基本上只是为……

连续几分钟演奏《铃儿响叮当》。我想当我们打电话说，你能在节目中为我们演奏点什么吗？她可能正在想这个，就像，我得练习。就像一遍又一遍地演奏《铃儿响叮当》。仅此而已。我甚至不需要练习这个。我已经很久没有听到她演奏了，听回那一集的时候，我想，哦，她太棒了。是的。是的。而且也是，就像，就像想想看，那个旋律是，我们已经讨论过了，但是，就像，它是，它是，

它必须是我们国家最受认可的两三首旋律之一。好吧，你可以在手机上播放它。是的。仅凭这一点，它可能是最容易辨认的歌曲之一。是的，绝对的。所以下次你在手机上播放它时，我希望你正在打一个“艳遇”电话。这是一个很好的结尾。很好。你为自己感到骄傲吗？有点。好。