The Haunting of Hell Hollow
20:31 Share

在第 396 集中，杰夫·贝兰格和雷·奥格尔驱车前往康涅狄格州沃伦敦的地狱谷路，寻找地狱谷女巫和深藏在树林深处的一座孤坟。人们谈论着树林中传来的无实体尖叫声，以及 1886 年去世的小莫德的诅咒。这是怎么回事？我们采访了莫德的直系后裔，以获得答案。 在这里查看更多信息：https://ournewenglandlegends.com/episode-396-the-haunting-of-hell-hollow/收听无广告版本，并抢先获得早期访问权限和额外剧集：https://www.patreon.com/NewEnglandLegends查看杰夫的新型地下出版物 Shadow Zine！https://shadowzine.com/收听雷的 Local Raydio！https://localraydio.com/</context> <raw_text>0 我是瑞安·雷诺兹，来自 Mint Mobile，我有一条信息要告诉所有为无线服务支付过高费用的人。求求你们，为了这世界上所有美好的事物，请停止吧。使用 Mint，你只需每月 15 美元即可获得优质无线服务。当然，如果你喜欢多付钱，我不会评判你，但这很奇怪。好吧，我评判一下。无论如何，请访问 mintmobile.com/switch 试用一下。需要支付 45 美元的三个月计划预付款，相当于每月 15 美元。仅前三个月为优惠价，之后可选择全价套餐。税费另计。请访问 mintmobile.com 查看完整条款。

所以我们正在沿着康涅狄格州沃伦敦的 49 号公路行驶。是的。我们将在前方右转。好的。好的。

等等。这条路叫地狱谷路？是的。我认为我们在足够多的地方讲述了足够多的关于山谷的故事，知道它们几乎都是闹鬼的。看起来是这样，不是吗？是的。但是地狱谷？我的意思是，这是另一个层次。是的。他们说你会在这里的树林里听到无实体的尖叫声，说这里有一座古老的被亵渎的坟墓受到了诅咒。我们来到地狱谷，是为了寻找地狱谷女巫，将事实与虚构区分开来。

我是杰夫·贝兰格。欢迎收听新英格兰传奇播客的第 396 集。我是雷·奥吉尔。感谢您加入我们，我们将一次讲述一个故事，记录新英格兰的每一个传说。请务必点击订阅按钮，我们将每周为您带来关于鬼怪、怪物、外星人、路边奇观和其他邪恶怪异事件的新故事。在我们的赞助商广告之后，我们将去寻找地狱谷路的巫婆。

嘿，我是瑞安·西克莱斯特，来自 Jewel Osco。现在到 6 月 24 日，抓住火热的夏季优惠，赚取四倍积分。寻找店内标签上的商品，例如通用磨坊谷物、Chobani 希腊酸奶、百事可乐新月形面包卷、肉桂卷和饼干、哈根达斯冰淇淋、Lindor 巧克力松露、Tillamook 冰淇淋和 Cove 益生菌苏打水。

然后在应用程序中剪辑优惠，即可自动享受全场优惠。在店内或网上购物，轻松享受自提或送货上门服务。视供应情况而定。适用限制。访问 JewelOsco.com 获取更多详细信息。

杰夫，我们正在康涅狄格州沃伦敦的地狱谷路上行驶。对。现在，我们正在经过一些相当不错的中产阶级住宅。房主显然正在精心维护他们的房产。我在其中一个院子里看到一些孩子的玩具。所以，显然这里住着家庭。是的，是的，我看到了。现在这些房子在我们身后。地狱谷路蜿蜒进入树林。是的，现在它只是一条位于森林中的阴森小路。我们位于帕乔格州立森林，我们刚刚经过我们右边的地狱谷池塘。

好的，我们将在前面左转。好的。哦，哎呀。这是一条土路。是的。速度会很慢。这将把我们带到地狱谷更深处。好的，我们就在这里靠边停车。哦，这里有一个小池塘。是的。那就是德里斯科尔池塘。

我看到一条小溪流入池塘。那就是苦难山溪。苦难山？是的。拜托。地狱谷里的苦难山？我知道。我们正在寻找一个女巫和一个诅咒，在一个没有人会听到我们尖叫的地方？我们能活着离开这里吗？你永远不知道，雷。你永远不知道。

所以地狱谷这个名字有几个不同的起源，但一个流传已久的故事是，在 17 世纪后期，曾经有一个美洲原住民女孩在这个山谷被英国士兵杀害。他们说她不公正的谋杀给这片土地带来了诅咒，你仍然可以听到她的尖叫声在整个地狱谷回荡。而且还有诅咒的传闻。现在，我们已经讨论过，我们过去发生的许多可怕事件都会困扰和诅咒我们，无论如何。如此真实。我的意思是，对一些人来说，这是一个比喻。对其他人来说，这是字面意思。

关于这个地方名称的另一个版本则比较普通，也比较实际。也许我们清教徒的祖先想让人们远离这里，主要是因为作为农田，土壤岩石且粗糙，而且沼泽地和湿地很多。对大多数人来说，这是一个需要避免的地方，但并非所有人。好吧，总会有隐士或那些想远离一切的人。

或者那些可能买不起更好房产的人。好的，这里有一些关于沃伦敦的背景信息。该地区于 1700 年被命名为志愿者镇，以纪念在纳拉甘西特战争中作战的志愿士兵。所以也许美洲原住民女孩被谋杀在这里有一些事实依据。

该镇于 1721 年正式成立。早期的产业是农场和一些纺织厂。它一直是一个小型而安静的城镇，是一个每个人都彼此认识的城镇。一个小镇，有一些秘密和一些隐藏的秘密。人们谈论着在这个树林里被绞死的女巫，她的坟墓被亵渎了，所以她的灵魂在森林里游荡。我们将深入探讨这个问题，因为我们有机会与这位所谓的鬼魂的直系后裔取得联系。你很快就会听到她的声音。

为了弄清楚这个闹鬼事件，让我们回到 1886 年。这是 1886 年 10 月，在康涅狄格州沃伦敦的地狱谷地区，我们站在怜悯和查尔斯·雷诺兹的农场里。两人拥有这片土地和一匹马。他们来这里才几年。山谷开阔，丘陵起伏，一些池塘和小溪使这个山谷的某些区域看起来像沼泽。

这也不是一种轻松的生活。我的意思是，土地粗糙，沼泽地很多，不容易耕作。但这就是雷诺兹家族所能负担的。怜悯和查尔斯在沃伦敦的生活并不容易。他们的两个儿子三年前死于白喉，这是一种攻击鼻子和喉咙的细菌感染。两兄弟都埋葬在离这里不远处的家族墓地里。但这就是这些农村农场的生活方式。悲剧的是，并非每个孩子都能长大成人。但生活仍在继续。它必须继续。

大约三年前，怜悯和查尔斯迎来了他们的女儿莫德。莫德一直是家里的开心果。一个可爱的孩子，带着灿烂的笑容。但最近，可怜的女孩一直生病。爸爸妈妈一直在密切关注她。几天过去了，莫德仍然生病。但她仍然有食欲，这总是一个好兆头。10 月 12 日早上，怜悯·雷诺兹过来查看女儿莫德的情况。她已经在医院住了很长时间了。

只需一眼就能看出最坏的情况发生了。可悲的是，莫德在夜里去世了。在她女儿冰冷的尸体旁边，她的母亲发现了一个咬了几口的苹果。雷诺兹一家对这一发现感到非常震惊。莫德差一点就三岁了。

查尔斯认为莫德可能是被苹果块噎死的，但撰写死亡证明的医生将死因列为白喉，这意味着两者都可能是真的。女孩病了，也许她狭窄的喉咙无法承受那口苹果。莫德心碎的母亲看到女儿的牙齿印在苹果上，决定想保存这半个吃过的水果。她把苹果放在一个罐子里，然后倒入酒精，这样她就能再看一会儿女儿的牙齿印了。

接下来是埋葬这个年轻女孩尸体的悲伤任务。查尔斯准备在他们土地远端家族墓地挖一个坟墓，但怜悯不同意。她坚持要在房子附近的一个小山丘上安葬坟墓，这样她就能从窗户看到它。于是坟墓被挖好了，莫德的小小的尸体被安葬了，坟墓周围放了一些石头。一旦查尔斯筹集到资金，他还会在坟墓上加一个水泥十字架。这让我们回到了今天。

所以关于这件事还有更多要说。是的，我敢打赌。莫德·雷诺兹似乎从未成为女巫。我的意思是，她死的时候还不到三岁。是的，在她活着的时候，或者在她死后多年，没有人认为莫德是女巫。这是多个传说随着时间的推移而结合在一起的情况。那么这一切是如何发生的？好吧，首先，雷诺兹一家在他们住在这里的这段时间里一直照顾莫德的坟墓。

但当 1930 年代大萧条来临时，这些农场遭到破坏。农民们要么放弃了他们的土地，要么将其卖给了州政府，最终导致康涅狄格州建立了帕乔格州立森林。

树木开始生长，现在这片土地都变成了森林。好的。我认为我明白了这个鬼魂传说的来龙去脉。这个家、农场和坟墓都被家人遗弃了。对。森林生长，突然这座孤坟就孤立地出现在这里。你完全正确。到了 1950 年代和 1960 年代，破坏分子会来到这里，推倒十字架，或者在附近的石头上涂鸦。有一次，一个五英尺高的水泥十字架被偷走了。

莫德的姐姐莉迪亚嫁给了一个名叫杰西的男人，他过去会定期来这里清理坟墓，甚至更换损坏的十字架。但最终他去世了，没有人来照顾坟墓了。

据一些当地人说，有一次坟墓旁竖起了一块牌子，警告任何破坏分子，如果他们乱动小莫德，就会受到诅咒。哦，我的天，我敢打赌这样的牌子只会让事情变得更糟。是的。而这块牌子也能解释女巫的名声。如果没有标记，你就不知道这个人死时多大。此外，我们没有记录在这里有任何绞刑。这是各种背景故事结合在一起的情况。

所以我们正在深入树林，寻找莫德的坟墓。虽然我们不会提供我们确切位置的坐标，但我们可以告诉你，坟墓位于沃伦敦和斯特灵镇的边界附近。

就在前面。所以我可以看到周围有一些大石头。它位于殖民地石墙附近。一块单一的石板直立着。石板上没有任何标记。它只是一块显然被放置在那里的石头。看看这个。是的，是的。在石头周围，一些人留下了一些小饰品。是的。我看到几枚便士。还有一个装满某种液体的小罐子，我不会碰它。对。还有一些腐烂的花朵。是的。

为了更好地了解这个故事，我们邀请了一位与这个故事有着独特联系的特别嘉宾。我的名字是玛妮·雷诺兹-伯克，莫德·雷诺兹是我的曾姑姑。哇，能与莫德的直系后裔交谈真是太棒了。所以玛妮现在 54 岁了，住在康涅狄格州斯特灵，但她是在隔壁的穆西普长大的，就在地狱谷路附近。

莫德有一个名叫查尔斯的兄弟，他是玛妮的曾祖父。玛妮现在是一位艺术家。她创作并插图了几本儿童读物，但她还写了一部关于这个故事的小说，名为《地狱谷的怜悯：她丢失的日记，1883 年至 1887 年》。

玛妮，你是怎么第一次知道你与莫德·雷诺兹有亲戚关系的？这对一个孩子来说是一个不小的打击。

我的成长经历是这样的，我会去帕乔格森林。我是一个独生子。我和父母会去远足，我总是会听到雷诺兹家园的故事，路边有丁香花。我父亲实际上带回了一些插条，我们家里的丁香花就是从家园带回来的。

他会谈论我的亲戚。所以我从小就知道我的亲戚住在那儿。我没有，你知道，我还小，所以我没有多想。然后当我长大后上了高中，我才开始听到关于地狱谷女巫的所有传闻。

那么高中生是怎么谈论这个女巫的呢？我有一个同学实际上吹嘘自己对坟墓撒尿，这让我非常生气，因为你知道，那是我的家人。此外，即使它不是我的家人，我也不认为你应该这样做。所以我想去清理坟墓之类的东西。但我父亲我想对这个传说有点紧张。他说，我不想让你靠近坟墓。

玛妮解释说，她仍然会不时地去拜访坟墓，但她不想做任何事情来引起人们对莫德的注意，这就是为什么她不修缮她的最后安息之地。以前有人尝试过这样做。

在分享故事和保护无辜死者之间存在一条界限。我们理解这种挣扎。我们也经历过。在我生命中的这个阶段，我有点觉得自己是她的守护者。我不想让任何人伤害她。所以，这就是我写小说原因，我说，哇，这是一个多么精彩的故事啊。因为实际上还有更多故事，她有两个哥哥去世了。所以我的可怜的祖母失去了三个孩子。毁坏或损害坟墓是一种普遍的禁忌。你几乎不应该在所有文化中这样做。

地下的每个人曾经都是别人的孩子、兄弟姐妹、父母或亲戚。当我们随着时间的推移审视这个故事时，我们可以看到这个女孩如何成为诅咒这片土地的女巫的概念是如何产生的。但至于鬼魂，也许我们应该被小莫德所困扰。不仅是为了纪念，也是为了永远不要忘记尊重我们之前的死者。我们将让玛妮·雷诺兹-伯克对此发表最后评论。我只希望人们能够使她人性化，让她安息。

阿门。这让我们进入了“传说之后”，我们将更深入地挖掘本周的故事，有时也会偏离主题。“传说之后”由我们的 Patreon 赞助人提供。如果没有我们的赞助人，就没有播客。因此，我们非常感谢他们帮助我们支付托管和制作成本、营销、旅行以及其他所有费用，以每周为您带来两个播客。每月只需 3 美元。为此，您可以提前无广告收听新剧集，以及其他剧集和内容，而其他人无法听到。只需前往 patreon.com/newenglandlegends 注册即可。

我们将不胜感激。如果您想查看由伟大的弗兰克·格雷斯拍摄的莫德坟墓的一些照片，请点击我们剧集说明中的链接，您也可以在那里看到玛妮与我们分享的查尔斯和怜悯·雷诺兹的照片。或者您可以访问我们的网站并点击第 396 集。

太疯狂了，是吗？是的，悲伤的故事。两个儿子，然后他们有了女儿，三年后她去世了。失去三个孩子真是……我的意思是，这太残酷了。你什么都无法让你分心。如果你失去一个孩子，你可能无法分心，但我认为你什么都无法让你分心。你在树林里。你和你的丈夫或妻子（取决于你是哪一个）一起被隔离在这个地区。而且……

除了思考，你什么也做不了。是的。他们还有其他孩子。还有五个。所以，我的意思是，你知道，忙着照顾他们。但与此同时，想想看。所以，首先去世的两个兄弟被埋葬在家族墓地，那里离这里有点远。

但这个，她是第一个女孩，对吧？所以她很特别，而且她总是能看到房子。对。所以无论如何，你长大后都会看到它。而且是一个提醒。这在当时看来是个好主意，直到你每次向窗外看都能看到它为止。

好吧，对。提醒。是的。我的意思是，你想，看，当你，当一个孩子失去父母时，有一个词来形容。你被称为孤儿。没有，当你结婚的人失去配偶时，你被称为寡妇或鳏夫。而对于失去孩子的人，没有词语来形容。这很有趣。是的。因为没有人想用名字来提醒。没有这个词。是的。太糟糕了。我想指出一些事情。如果你在任何地方查找这个故事，呃，

他们将莫德父母的名字列为露西和吉尔伯特·雷诺兹。它出现在报纸上。它在书中反复出现，是露西和吉尔伯特。

再说一次，家人说他的名字是查尔斯·吉尔伯特·雷诺兹，但她总是叫他查尔斯，这就是我们选择这个名字的原因。她说她总是把妻子叫做怜悯，而不是露西，这就是我们选择这个名字的原因。所以露西听起来有点像。所以你可能会发现一些差异。归根结底，我们以家人为来源来选择哪个名字。嗯，

嗯，你知道，我明白了。细节。你领先于……我们领先于评论。不，我明白了。有人说，我写了一本书，他们的名字是这个。我明白了。我知道。而且，你知道，呃，但我用了家人的说法。所以，嗯，但感谢玛妮与我们交谈。是的，太好了。是的，这确实使这个故事人性化了，你知道，而且我们明白了。我明白了。对。树林里有一座孤坟。一些废墟，房子的地基几乎没有什么可看的了。呃，

但是当你看到照片时，它在我们的网站上，在剧集页面上，感谢巴尼分享了吉尔伯特先生和他的妻子的照片，我认为他们之间有 28 岁的年龄差距。吉尔伯特先生年纪大了很多。他留着白色的胡子，他们中间有一个小孩，我们不能保证那是谁，照片中的孩子是谁，但据推测是莉迪亚。是的。

嗯，但是，呃，但是你看到这个，你会想，这些人是真实存在的。是的。而且他们失去了一个孩子。对。呃，你知道吗？而且，嗯，

我不明白。看，如果你想拜访坟墓，当然，这就是它的用途。拜访你喜欢的任何坟墓。我认为这是完全可以接受的。如果你想拍照，那就拍吧。你知道，如果对你来说，用某种方式纪念它很重要，那就拍张照片吧。留下祭品。鲜花，对吧？在这种情况下是便士。是的，我认为便士是可以的。小玩具或其他什么。我明白了。这都没问题。是什么会驱使某人伤害坟墓？

就像，你无法弥补这一点。你是一个非常愤怒的人。也许你失去了某人，你不喜欢死亡的想法，你对死亡感到愤怒，而这代表着死亡。我不知道。我也从未理解过这一点。涂鸦，推倒墓碑。对。我的意思是……去踢一头牛。对着它撒尿。正如玛妮告诉我们的那样，对吧？她的一个同学说，哦，我敢于诅咒。我对着它撒尿了。正如她所说，你知道……

我们没有包括采访的这一部分，但正如她所说，她就像，好吧，故事是如果你乱动坟墓，你就会受到诅咒而死。我说，好吧，你知道，这实际上是真的。她说，你在说什么？我知道那个对着她的坟墓撒尿的女人，你知道，她现在 50 多岁了。我说，

但她会死的。这是真的。我们都会死。可能需要一段时间。100% 正确，是的。所以它仍然会起作用。可能需要几十年。我不知道。是的。即使她 50 多岁了，她还有很长的路要走。早期可能会发生一些事情。诅咒可能是真的。我还在等待……蒙彼利埃的诅咒是什么？蒙彼利埃，是的。你坐在黑阿格尼丝的腿上。是的，是的。什么也没发生。

然而。但它会发生的。它会发生的。它一定会发生的，就是这样。当我住在康涅狄格州纽敦长大时，我的一个朋友，在他家后面的树林里有一个坟墓。一个坟墓。是一个死于天花的儿童。那时，你不会把患有天花的人与普通人群放在一起。它似乎仍然具有传染性，你不想让其他人生病。

所以我记得他告诉我，他说，是的，家里的每个人都知道，是的，那里有一个坟墓。就是这样，就是这样。他说，有一次他看到他的兄弟拿着铲子回到那里。他说，不，不，不，不，不。他说，他从地上挖出了一些土。他说，停下来。我们不会那样做的。那是亵渎坟墓的另一个层次。是的，那是，是的，我们不会从……一个半世纪前挖掘出一个孩子。那里有好奇心，但仍然。听着，我的意思是，是的，我知道，我明白了。而且……

你知道，有时我们会分享这些故事，我必须把自己带回到 13 岁的杰夫的脑海中。是的。就像，树林里有一座孤坟，而且它受到了诅咒。是的。我想看看它。对吧？尽管如此，看看它。好的。当然。你知道，我明白了。你会做什么？挖出来，打开，看看它，然后你做什么？不要乱动它。不要乱动它。是的，不。我的意思是……是的，必须有一定的尊重。而且……

而且我明白了。玛妮也指出了这一点。她写了一本书来讲述它，对吧？她说，我不想引起人们的注意。她有能力，而且她住得足够近，可以去修缮它。有一次她说她看到一张照片，上面有一座小型的白色栅栏围着它，还有鲜花之类的东西。但人们会把它推倒。他们会破坏它。所以，你知道，她说，所以如果我去那里做一些特别的事情，那么现在很容易找到它。对。

就像现在任何人都可以，哦，寻找白色的栅栏或其他什么。她说，我可以做到。是的。但那样会引起更多关注。在这个游戏阶段有什么意义呢？好吧，对。所以，嗯，所以与此同时，就像我们，我们谈论过如何，你知道，这是一个平衡，就像讲述故事，记住历史，记住人们确实会失去孩子。而且，你知道，那时的生活很艰难，让它困扰我们。当然。嗯，而且某种程度上也要尊重，但我，但也要重申一下，关于女巫的那一点，嗯，

当有人放了一个牌子，你会受到诅咒。好吧，只有女巫才会施咒。而且你不知道下面是一个两岁大的孩子。她可能是 30 岁、40 岁、50 岁、60 岁、70 岁，对吧？就像你不知道。而你只知道这是一个坟墓，是一个女人，一个女孩，你知道，而且，你知道，这很不幸。但这是，当它是 19 世纪时会发生的事情，感觉像是很久以前的事情。没关系。没有人与任何联系仍然存在。你猜怎么着？有时他们确实存在。

你有什么奇怪的故事认为我们应该在未来的播客中检查一下吗？随时通过我们的网站与我们联系。我们的大部分故事线索都来自你们。此外，我们喜欢听到你们的意见。我们的网站也是您可以找到我们的互动地图来规划您自己的传奇之旅的地方。此外，还可以查看杰夫正在进行的故事巡演的日期以及我的乐队 Pup Kings 的演出日期。

我们要感谢玛妮·雷诺兹-伯克本周加入我们。感谢我们的 Patreon 赞助人。非常感谢我们的赞助商。我们的主题音乐由乔恩·贾德创作。直到下次，请记住，奇怪的事情比你想象的更近。